Entre na sua conta para usar este recurso.
Última atualização
:2026/10/19
骨
Substantivo
Significado em japonês
動物や人間の体を支える硬い組織、つまり骨格を形成する部分
Japonês fácil
人(ひと)や動物(どうぶつ)の体(からだ)を支(ささ)える、硬(かた)い部分(ぶぶん)です。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
骨頭 / 骨骼 / 骨架(比喻事物的結構或支撐部分)
Indonésio
tulang / kerangka / keberanian (figuratif)
Malaio
tulang / kerangka (tulang) / inti atau rangka utama
Italiano
osso / scheletro / spina dorsale; struttura portante (fig.)
Alemão
Knochen / Gräte (Fischknochen)
Dinamarquês
knogle / ben (skeletdel) / (overf.) kerne, essens
Polonês
kość / ość (rybia) / szkielet
Tcheco
kost / kostra (kostní tkáň) / (přen.) základ, podstata
Holandês
bot (van een mens of dier) / (fig.) essentie; kern
Norueguês
bein (i kroppen) / benstruktur; skjelettbein / (fig.) ryggrad; grunnstamme
Russo
кость / костяк, скелет / останки
Romeno
os (din corp) / schelet; structură osoasă / os (de pește/carne)
Ucraniano
кістка / кістяк / кость (як частина тіла)
Significado em vietnamita
Significado em tagalo
buto (ng katawan) / bahagi ng kalansay
Turco
kemik / iskelet (kemik yapısı) / balık kılçığı
Tâmil
எலும்பு / எலும்புக்கூடு / எலும்புப்பொருள்
Urdu
ہڈی / استخوان / ڈھانچے کی ہڈی
Húngaro
csont / (átv.) lényeg, veleje / (szleng) bátorság, gerinc
Nepalês
हड्डी / अस्थि / कंकालको भाग
Uzbeque
suyak / qadoq suyak (skelet)
Persa
استخوان / بُنمایه و اسکلت / استخوانبندی
Árabe
عَظْم / هيكل عظمي / عظم الحيوان أو الإنسان
Português (Portugal)
osso / estrutura óssea / espinha dorsal
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
When you eat fish, please watch out for the bones.
Tradução para o japonês fácil
魚(さかな)を食(た)べるときは、骨(ほね)に気(き)をつけてください。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o indonésio
Saat makan ikan, harap berhati-hati dengan tulangnya.
Malaio
Apabila makan ikan, sila berhati-hati dengan tulangnya.
Tradução para o espanhol
Cuando coma pescado, tenga cuidado con las espinas.
Tradução para o francês
Quand vous mangez du poisson, faites attention aux arêtes.
Tradução para o italiano
Quando mangi il pesce, fai attenzione alle lische.
Tradução para o alemão
Wenn Sie Fisch essen, achten Sie bitte auf die Gräten.
Dinamarquês
Når du spiser fisk, skal du passe på benene.
Polonês
Kiedy jesz rybę, uważaj na ości.
Tcheco
Když jíte rybu, dávejte si pozor na kosti.
Tradução para o holandês
Als je vis eet, let dan op de graatjes.
Norueguês
Når du spiser fisk, vær forsiktig med beina.
Sueco
När du äter fisk, var försiktig med benen.
Russo
Когда едите рыбу, пожалуйста, будьте осторожны с костями.
Romeno
Când mâncați pește, vă rugăm să aveți grijă la oase.
Ucraniano
Коли їсте рибу, будьте обережні з кістками.
Tradução para o português do Brasil
Ao comer peixe, tenha cuidado com as espinhas.
Tradução para o vietnamita
Khi ăn cá, xin hãy cẩn thận với xương.
Tradução para o tagalo
Kapag kumakain ng isda, mag-ingat sa mga tinik.
Tradução para o tailandês
เวลาทานปลา กรุณาระวังก้างด้วย
Laosiano
ເວລາກິນປາ ກະລຸນາລະວັງກະດູກ.
Tradução para o turco
Balık yerken lütfen kılçıklara dikkat edin.
Tradução para o tâmil
மீன் சாப்பிடும்போது எலும்புகளை கவனமாக இருங்கள்.
Tradução para o hindi
मछली खाते समय, कृपया कांटों से सावधान रहें।
Urdu
جب آپ مچھلی کھائیں تو کانٹوں سے محتاط رہیں۔
Tradução para o húngaro
Amikor halat eszik, vigyázzon a szálkákkal.
Hebraico
כשאתם אוכלים דג, אנא היזהרו מהעצמות.
Bengali
মাছ খাওয়ার সময় কাঁটার বিষয়ে সতর্ক থাকুন।
Tradução para o nepalês
माछा खाँदा हाडप्रति सावधान रहनुहोस्।
Tradução para o cingalês
මාළු කන විට, ඇටවලට සැලකිලිමත් වන්න.
Tradução para o birmanês
ငါးစားတဲ့အခါ အရိုးကို သတိထားပါ။
Mongol
Загас идэхдээ ясаас болгоомжилж байгаарай.
Tradução para o uzbeque
Baliq yeyayotganda suyaklarga ehtiyot bo‘ling.
Persa
وقتی ماهی میخورید، لطفاً مراقب استخوانها باشید.
Tradução para o árabe
عند تناول السمك، يرجى الانتباه إلى العظام.
Khmer
ពេលញ៉ាំត្រី សូមប្រយ័ត្នឆ្អឹង។
Português (Portugal)
Ao comer peixe, tenha cuidado com as espinhas.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
romanization
)
(
hiragana
)