Entre na sua conta para usar este recurso.
Última atualização
:2026/07/08
杯
Leitura on (おんよみ)
ハイ
Leitura kun (くんよみ)
さかずき
Caractere
kanji
Japonês fácil
飲(の)み物(もの)を入(い)れる小(ちい)さな入(い)れ物(もの)です。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
杯子;盛飲料的器具 / 量詞,指一杯的份量 / 獎盃;杯賽之「盃」
Indonésio
cangkir; gelas / satuan hitung untuk satu cangkir/gelas / cawan kecil untuk saké
Malaio
cawan / gelas / sukatan cawan (unit)
Significado em espanhol
copa (recipiente para beber, especialmente sake) / taza / contador para bebidas servidas en copas o tazas
Significado em francês
coupe, tasse, gobelet (récipient pour boire) / classificateur pour quantités de boisson (verres, tasses)
Italiano
tazza; coppa / bicchiere / misura (di capacità), una tazza
Alemão
Becher; Tasse / Trinkgefäß
Dinamarquês
kop; bæger / (måleenhed) kop/glas (til drikke) / skål (til drikke)
Polonês
kubek; filiżanka / puchar / miara objętości (np. w przepisach)
Tcheco
pohár, číše; šálek / odměrka (objemová jednotka) / číška, kalich (anat.)
Holandês
beker; kopje / (telwoord) beker/glas (maat of portie) / (telwoord) deksel (als inhoudsmaat)
Norueguês
kopp; beger / (måleord) kopp; glass; beger
Sueco
kopp / bägare / skålformad behållare
Russo
чашка, кубок / (счётн.) чашка, порция (напитка) / кубок, приз
Romeno
cană; ceașcă / pahar; cupă / măsură/porție (o cană de lichid)
Ucraniano
чашка; келих / чаша (міра об’єму) / кубок (трофей)
Significado em vietnamita
cốc; chén; ly / lượng từ: chén/ly (đếm số chén, ly) / chén rượu; nâng cốc
Significado em tagalo
tasa / bilang-panukat ng tasa / kopita ng alak
Tailandês
ถ้วย, แก้ว / ถ้วยตวง (หน่วยนับ) / จอก; ถ้วยสุรา
Tâmil
கோப்பை / கிண்ணம் / பானக்குடம்
Húngaro
csésze, kupa / (folyadékmérték) pohárnyi / (számlálószó) csésze/pohárnyi adag
Hebraico
כוס / גביע / כוסית (כמידת נפח)
Nepalês
प्याला; कप / पेयको 'कप' गन्ने गणक
Cingalês
කෝප්පය / පියාලය / කෝප්පයක් (මිනුම් ඒකකයක්/ප්රමාණයක්)
Birmanês
ခွက် (ဖန်ခွက်) / ပြိုင်ပွဲ ‘ဖလား’ (ဆု) / ခွက်အရေအတွက်ကို ရေတွက်ရာကောင်တာ
Mongol
аяга / хундага / аяга-ны тооллын үг
Uzbeque
piyola, kosacha (idish) / piyola miqdori (o‘lchov birligi) / kubok, sovrin piyolasi
Persa
فنجان / جام، پیاله / واحد شمارشِ فنجان/جام
Português (Portugal)
copo / taça / recipiente para beber
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
When I drink a cup of warm tea, I feel calm.
Tradução para o japonês fácil
温(あたた)かいお茶(ちゃ)を1杯(ぱい)飲(の)むと、気持(きも)ちが落(お)ち着(つ)きます。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
따뜻한 차 한 잔을 마시면 마음이 차분해집니다.
Tradução para o indonésio
Ketika saya minum secangkir teh hangat, saya merasa tenang.
Malaio
Apabila saya minum secawan teh suam, saya berasa tenang.
Tradução para o espanhol
Cuando bebo una taza de té caliente, me siento tranquilo.
Tradução para o francês
Quand je bois une tasse de thé chaud, je me sens calme.
Tradução para o italiano
Quando bevo una tazza di tè caldo, mi sento calmo.
Tradução para o alemão
Wenn ich eine Tasse warmen Tee trinke, beruhigt sich mein Gemüt.
Dinamarquês
Når jeg drikker en kop varm te, føler jeg mig rolig.
Polonês
Kiedy piję filiżankę ciepłej herbaty, czuję spokój.
Tcheco
Když si dám šálek teplého čaje, cítím klid.
Tradução para o holandês
Als ik een kop warme thee drink, voel ik me kalm.
Norueguês
Når jeg drikker en kopp varm te, føler jeg meg rolig.
Sueco
När jag dricker en kopp varmt te känner jag mig lugn.
Russo
Когда я пью чашку тёплого чая, я чувствую спокойствие.
Romeno
Când beau o ceașcă de ceai cald, mă simt liniștit.
Ucraniano
Коли я п'ю чашку теплого чаю, я відчуваю спокій.
Tradução para o português do Brasil
Quando tomo uma xícara de chá morno, me sinto calmo.
Tradução para o vietnamita
Khi tôi uống một tách trà ấm, tôi cảm thấy bình tĩnh.
Tradução para o tagalo
Kapag umiinom ako ng mainit na tsaa, kalmado ako.
Tradução para o tailandês
เมื่อฉันดื่มชาอุ่น ๆ สักถ้วย ฉันรู้สึกสงบ
Laosiano
ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ດື່ມ ນ້ໍາ ອົບ ອຸ່ນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກ ສະ ຫງົບ.
Tradução para o turco
Bir fincan sıcak çay içtiğimde kendimi sakin hissediyorum.
Tradução para o tâmil
நான் ஒரு கப் சூடான தேநீர் குடிக்கும்போது, நான் அமைதியாக உணர்கிறேன்.
Tradução para o hindi
जब मैं एक कप गर्म चाय पीता हूं, तो मैं शांत महसूस करता हूं।
Urdu
جب میں گرم چائے کا کپ پیتا ہوں تو مجھے سکون محسوس ہوتا ہے۔
Tradução para o húngaro
Amikor iszom egy csésze meleg teát, nyugodtnak érzem magam.
Hebraico
כשאני שותה תה חם, אני מרגיש רגוע.
Bengali
আমি যখন এক কাপ গরম চা পান করি, তখন আমি শান্ত বোধ করি।
Tradução para o nepalês
एक कप तातो चिया पिउँदा म शान्त महसुस गर्छु ।
Tradução para o cingalês
මම උණුසුම් තේ කෝප්පයක් පානය කරන විට, මට සන්සුන් බවක් දැනේ.
Tradução para o birmanês
နွေးထွေးတဲ့ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် သောက်လိုက်ရင် စိတ်အေးချမ်းသွားပါတယ်။
Mongol
Нэг аяга бүлээн цай уухад сэтгэл тайвширдаг.
Tradução para o uzbeque
Issiq choy ichsam, o'zimni xotirjam his qilaman.
Persa
وقتی یک فنجان چای گرم می نوشم، احساس آرامش می کنم.
Tradução para o árabe
عندما أشرب كوبا من الشاي الدافئ، أشعر بالهدوء.
Khmer
នៅពេលដែលខ្ញុំផឹកតែក្តៅមួយពែង, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់.
Português (Portugal)
Quando bebo uma chávena de chá quente, sinto-me calmo.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
common
)