ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
Última atualização
:2026/07/25
栓
Substantivo
stopper; cork; bung; plug
Japonês fácil
びんや穴(あな)をふさいで、中(なか)のものが出(で)ないようにするものです。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
Indonésio
sumbat / gabus / penutup (plug)
Malaio
penyumbat; palam / gabus (penutup botol) / bung (penutup lubang tong/bekas)
Significado em espanhol
tapón / corcho / obturador
Significado em francês
bouchon / bonde / obturateur
Italiano
tappo; turacciolo / chiusura (per bottiglie o recipienti) / spina; tappo a vite (per fori o tubi)
Alemão
Stöpsel; Verschlussstopfen / Korken / Pfropfen; Stopfen (zum Abdichten)
Dinamarquês
prop; stopper / korkprop; bung / dæksel; lukkeanordning
Polonês
korek; zatyczka / czop; bung (korek do beczki) / zatyka; wtyk (do zamknięcia otworu)
Tcheco
zátka / korek / uzávěr (např. do lahve)
Holandês
stopper; afsluitdop / kurk / plug (voor een opening)
Norueguês
propp; plugg (til å tette en åpning) / kork; bung
Russo
пробка (бутылочная) / затычка; закупорка / штепсель; заглушка
Romeno
dop; plută (de sticlă) / obturator; bușon; ștecher (de închidere) / știft; bolț (de fixare/închidere)
Ucraniano
корок / пробка / заглушка
Significado em vietnamita
nút (bịt/chặn) / nút chai (cork) / nút thùng (bung)
Significado em tagalo
pasak / takip na isinasaksak (hal. sa bote) / tapón
Tailandês
จุก (ปิดขวด/ท่อ) / ปลั๊กอุดรู / ที่อุด/ตัวอุด
Laosiano
ຈຸກອຸດ / ຝາອຸດ / ສິ່ງອຸດປິດ
Turco
tıpa / mantar tıpa / tapa; tıkaç
Tâmil
தடைப்புக் காப்பு / கார்க் / அடைப்பான்
Hindi
डाट (स्टॉपर) / कॉर्क / प्लग/बंग
Húngaro
dugó (palackba) / parafa dugó, kork / záródugó, tömítődugó
Bengali
ঢাকনা/স্টপার / কর্্ক/বাং (পিপার মুখ বন্ধ করার ছিপি) / প্লাগ (ছিদ্র বন্ধ করার)
Nepalês
बोतल वा पात्रको मुख बन्द गर्ने टुक्रा / प्वाल वा नाली छेक्ने टुक्रा / पिपा आदि बन्द गर्ने छेक
Cingalês
කොර්ක් (බෝතල් වැසීමේ පෑදිය) / ප්ලග්/කූර (රන්ධ්රයක් වැසීමට) / බන්ග් (බැරලයක් වැනි දේක වැසීමේ කූර)
Birmanês
ပေါက်ပိတ်ရန် ထည့်ပိတ်သည့် ပစ္စည်း / ပုလင်းပေါက်ကို ပိတ်သည့် ခေါင်းပိတ် / ဗာရယ်အိုးပေါက်ကို ပိတ်သည့် ပိတ်တုံး
Mongol
таглаа / бөглөө / залгуур
Uzbeque
tiqin (shisha idishniki) / probka / berkitgich, tiqma qopqoq
Persa
درپوش / چوبپنبه / بَنگ (درپوشِ بشکه)
Árabe
سدّادة / فلّينة (سدّادة زجاجة) / مِكْبَس (غطاء محكم)
Khmer
ឆ្នុក / ដុំបិទរន្ធ / គ្រាប់បិទ
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
To prevent leaks, please be sure to close the bottle stopper tightly after use.
Tradução para o japonês fácil
水(みず)がもれないように、使(つか)った後(あと)は、必(かなら)ず瓶(びん)のふたをしっかり閉(し)めてください。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
누수를 방지하기 위해 사용 후에는 병 마개를 단단히 닫아 주세요.
Tradução para o indonésio
Untuk mencegah kebocoran, pastikan untuk menutup sumbat botol dengan rapat setelah digunakan.
Malaio
Untuk mengelakkan kebocoran, sila pastikan anda menutup penyumbat botol dengan ketat selepas digunakan.
Tradução para o espanhol
Para evitar fugas, asegúrese de cerrar bien el tapón de la botella después de usarlo.
Tradução para o francês
Pour éviter les fuites, veuillez bien fermer le bouchon de la bouteille après utilisation.
Tradução para o italiano
Per evitare perdite, assicurati di chiudere bene il tappo della bottiglia dopo l'uso.
Tradução para o alemão
Um Lecks zu vermeiden, schließen Sie den Flaschenverschluss nach der Anwendung fest zu.
Dinamarquês
For at undgå lækager, sørg venligst for at lukke flaskeproppen ordentligt efter brug.
Polonês
Aby zapobiec wyciekom, prosimy o szczelne zamknięcie korka po użyciu.
Tcheco
Aby nedošlo k únikům, ujistěte se, že po použití zátku na lahve pevně zavřete.
Tradução para o holandês
Om lekkages te voorkomen, zorg ervoor dat je de flessenstop na gebruik goed sluit.
Norueguês
For å unngå lekkasjer, vennligst sørg for å lukke flaskeproppen godt etter bruk.
Sueco
För att förhindra läckage, se till att stänga flaskproppen ordentligt efter användning.
Russo
Чтобы предотвратить протечки, обязательно плотно закрывайте пробку после использования.
Romeno
Pentru a preveni scurgerile de apă, vă rugăm ca, după utilizare, să închideți întotdeauna bine dopul sticlei.
Ucraniano
Щоб запобігти протіканню, обов'язково щільно закривайте пробку після використання.
Tradução para o português do Brasil
Para evitar vazamentos, por favor, feche bem a tampa da garrafa após o uso.
Tradução para o vietnamita
Để tránh rò rỉ, vui lòng đảm bảo đóng chặt nút chai sau khi sử dụng.
Tradução para o tagalo
Upang maiwasan ang pagtagas, mangyaring tiyaking isara nang mahigpit ang stopper ng bote pagkatapos gamitin.
Tradução para o tailandês
เพื่อป้องกันการรั่วไหล โปรดปิดจุกขวดให้แน่นหลังการใช้งาน
Laosiano
ເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼຂອງນ້ຳ ຫຼັງຈາກໃຊ້ແລ້ວ ກະລຸນາປິດຈຸກຂວດໃຫ້ແນ່ນອນທຸກຄັ້ງ.
Tradução para o turco
Sızıntıları önlemek için, kullanımdan sonra şişe stopperini sıkıca kapattığınızdan emin olun.
Tradução para o tâmil
கசிவுகளைத் தடுக்க, பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு பாட்டில் ஸ்டாப்பரை இறுக்கமாக மூட மறக்காதீர்கள்.
Tradução para o hindi
लीक को रोकने के लिए, कृपया उपयोग के बाद बोतल स्टॉपर को कसकर बंद करना सुनिश्चित करें।
Urdu
لیک سے بچنے کے لیے، استعمال کے بعد بوتل اسٹاپر کو سختی سے بند کرنا یقینی بنائیں۔
Tradução para o húngaro
A szivárgás megelőzése érdekében kérjük, használat után szorosan zárja be az üveg záróját.
Hebraico
כדי למנוע דליפות, אנא הקפידו לסגור היטב את פקק הבקבוק לאחר השימוש.
Bengali
ফুটো রোধ করতে, দয়া করে ব্যবহারের পরে বোতল স্টপারটি শক্তভাবে বন্ধ করতে ভুলবেন না।
Tradução para o nepalês
चुहावट रोक्नको लागि, कृपया प्रयोग पछि बोतल स्टपर कसिलो बन्द गर्न निश्चित हुनुहोस्।
Tradução para o cingalês
ජලය කාන්දු වීම වැළැක්වීම සඳහා, භාවිතයෙන් පසු සෑම විටම බෝතලයේ මූඩිය හොඳින් වසා දැමීමට වග බලා ගන්න.
Tradução para o birmanês
ယိုစိမ့်ခြင်းကို ကာကွယ်ရန် အသုံးပြုပြီးနောက် ပုလင်းအဆို့ကို တင်းကျပ်စွာပိတ်ထားပါ။
Mongol
Ус алдагдахаас сэргийлэхийн тулд ашигласны дараа лонхны бөглөөг сайн хаасан.
Tradução para o uzbeque
Oqishlarning oldini olish uchun, iltimos, foydalanishdan keyin shisha qopqog'ini mahkam yoping.
Persa
برای جلوگیری از نشت، لطفا پس از استفاده درپوش بطری را محکم ببندید.
Tradução para o árabe
لمنع التسرب، يرجى التأكد من إغلاق سدادة الزجاجة بإحكام بعد الاستخدام.
Khmer
ដើម្បីការពារការលេចធ្លាយ សូមប្រាកដថាបិទស្តុបដបឱ្យតឹងបន្ទាប់ពីប្រើ។
Português (Portugal)
Para evitar fugas, por favor, certifique-se de fechar bem a tampa da garrafa após o uso.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
romanization
)
(
hiragana
)