Entre na sua conta para usar este recurso.
Última atualização
:2026/07/08
晩
Leitura on (おんよみ)
バン
Leitura kun (くんよみ)
くれ / おそい
Caractere
grade-6-kanji
kanji
shinjitai
Japonês fácil
夕方(ゆうがた)から夜(よる)のころ、または時間(じかん)が遅(おそ)いことです。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
Malaio
petang; waktu senja / malam / lewat; akhir
Significado em espanhol
noche / vespertino / tardío
Significado em francês
soir / soirée / tardif, tard
Italiano
sera / notte / tardo (in orario avanzato)
Dinamarquês
aften / nat / sen (i tid)
Tcheco
večer / noc / pozdní (doba)
Holandês
avond / nacht / laat (in de tijd)
Norueguês
kveld; aften / natt / sent; seint
Sueco
kväll, natt / sen, senkommen
Russo
вечер / ночь / поздний, поздно
Português (Brasil)
tarde; noite / tardio; atrasado
Significado em vietnamita
buổi tối, đêm / muộn, trễ
Significado em tagalo
gabi / dapit-hapon / huli
Tailandês
ตอนเย็น / กลางคืน / สาย; ล่าช้า
Turco
akşam / gece / geç (vakit)
Húngaro
este / éjszaka / késő, késői
Bengali
সন্ধ্যা / রাত্রি / বিলম্বিত/দেরি
Cingalês
සවස / රෑ / ප්රමාද (වශයෙන්)
Mongol
орой, үдшийн цаг / шөнө / хожуу, оройтох
Uzbeque
kechqurun / tun / kech; kechikkan (vaqt)
Persa
عصر، شامگاه / شب / دیر، دیرهنگام
Árabe
المساء / الليل / وقت متأخر
Português (Portugal)
tarde; anoitecer / noite / tardio; atrasado
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Last evening, a friend invited me out, and we had a meal at a newly opened restaurant.
Tradução para o japonês fácil
昨日(きのう)の夜(よる)、友達(ともだち)にさそわれました。新(あたら)しい店(みせ)で食事(しょくじ)をしました。
Tradução para o chinês (simplificado)
昨晚,一位朋友邀请我出去,我们在一家新开的餐厅共进晚餐。
Tradução para o chinês (tradicional)
昨晚,一位朋友邀請我出去,我們在一家新開的餐廳共進晚餐。
Tradução para o coreano
어젯밤, 친구가 저를 초대해서 새로 문을 연 식당에서 식사를 했습니다.
Tradução para o indonésio
Tadi malam, seorang teman mengundang saya keluar, dan kami makan di restoran yang baru dibuka.
Malaio
Petang tadi, seorang rakan menjemput saya keluar, dan kami makan di restoran yang baru dibuka.
Tradução para o espanhol
Anoche, un amigo me invitó a salir y cenamos en un restaurante recién abierto.
Tradução para o francês
Hier soir, un ami m’a invité à sortir, et nous avons dîné dans un restaurant nouvellement ouvert.
Tradução para o italiano
Ieri sera, un amico mi ha invitato a uscire e abbiamo cenato in un ristorante appena aperto.
Tradução para o alemão
Gestern Abend wurde ich von einem Freund eingeladen und habe in einem neu eröffneten Restaurant gegessen.
Dinamarquês
I går aftes inviterede en ven mig ud, og vi spiste på en nyåbnet restaurant.
Polonês
Wczoraj wieczorem przyjaciel zaprosił mnie na wyjście i zjedliśmy posiłek w nowo otwartej restauracji.
Tcheco
Včera večer mě kamarád pozval ven a dali jsme si jídlo do nově otevřené restaurace.
Tradução para o holandês
Gisteravond nodigde een vriend me uit om mee te gaan en aten we in een pas geopend restaurant.
Norueguês
I går kveld inviterte en venn meg ut, og vi spiste et måltid på en nyåpnet restaurant.
Sueco
Igår kväll bjöd en vän ut mig, och vi åt en måltid på en nyöppnad restaurang.
Russo
Вчера вечером друг пригласил меня куда-нибудь, и мы поужинали в недавно открывшемся ресторане.
Romeno
Aseară, un prieten m-a invitat în oraș și am luat masa la un restaurant nou deschis.
Ucraniano
Вчора ввечері друг запросив мене кудись, і ми поїли в щойно відкритому ресторані.
Tradução para o português do Brasil
Ontem à noite, um amigo me convidou para sair, e jantámos em um restaurante recém-inaugurado.
Tradução para o vietnamita
Tối qua, một người bạn mời tôi đi chơi, và chúng tôi dùng bữa tại một nhà hàng mới mở.
Tradução para o tagalo
Kagabi, inimbitahan ako ng isang kaibigan na lumabas, at kumain kami sa isang bagong bukas na restawran.
Tradução para o tailandês
เมื่อเย็นมีเพื่อนคนหนึ่งชวนฉันออกไปทานอาหารที่ร้านอาหารที่เพิ่งเปิดใหม่
Laosiano
ມື້ຄືນນີ້, ຂ້ອຍຖືກໝູ່ຊວນໄປກິນເຂົ້າຢູ່ຮ້ານທີ່ເປີດໃໝ່.
Tradução para o turco
Dün akşam bir arkadaşım beni dışarı davet etti ve yeni açılan bir restoranda yemek yedik.
Tradução para o tâmil
நேற்று மாலை, ஒரு நண்பர் என்னை வெளியே அழைத்தார், நாங்கள் புதிதாக திறக்கப்பட்ட உணவகத்தில் சாப்பிட்டோம்.
Tradução para o hindi
कल शाम, एक दोस्त ने मुझे बाहर आमंत्रित किया, और हमने एक नए खुले रेस्तरां में भोजन किया।
Urdu
گزشتہ شام، ایک دوست نے مجھے باہر جانے کی دعوت دی، اور ہم نے ایک نئے کھلے ہوئے ریستوران میں کھانا کھایا۔
Tradução para o húngaro
Tegnap este egy barátom meghívott, és egy frissen megnyitott étteremben vacsoráztunk.
Hebraico
אתמול בערב, חבר הזמין אותי לצאת, ואכלנו ארוחה במסעדה שנפתחה לאחרונה.
Bengali
গত সন্ধ্যায়, একজন বন্ধু আমাকে বাইরে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং আমরা একটি নতুন খোলা রেস্টুরেন্টে খাবার খেয়েছিলাম।
Tradução para o nepalês
हिजो साँझ, एक साथीले मलाई बाहिर आमन्त्रित गर् यो, र हामीले भर्खरै खोलिएको रेस्टुरेन्टमा खाना खायौं।
Tradução para o cingalês
ඊයේ රාත්රියේ මිතුරෙකුගේ ආරාධනාවෙන්, අලුතින් විවෘත වූ අවන්හලක ආහාර ගත්තෙමි.
Tradução para o birmanês
မနေ့ညနေက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်ခေါ်ပြီး အသစ်ဖွင့်ထားတဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ ထမင်းစားခဲ့ကြတယ်။
Mongol
Өчигдөр орой найздаа уригдаж, шинээр нээгдсэн дэлгүүрт хоол идсэн.
Tradução para o uzbeque
Kecha kechqurun do'stim meni taklif qildi va biz yangi ochilgan restoranda ovqatlandik.
Persa
دیشب، دوستی من را دعوت کرد و در رستورانی تازه افتتاح شده غذا خوردیم.
Tradução para o árabe
في الليلة الماضية، دعاني صديق للخروج، وتناولنا وجبة في مطعم افتتح حديثا.
Khmer
កាលពីល្ងាចមិញ, មិត្តម្នាក់បានអញ្ជើញខ្ញុំចេញ, ហើយយើងបានទទួលទានអាហារនៅភោជនីយដ្ឋានដែលទើបបើកថ្មីមួយ.
Português (Portugal)
Ontem à noite, um amigo convidou-me para sair e jantámos num restaurante recém-inaugurado.
Cantonês
尋晚有個朋友約我出去,我哋喺一間新開嘅餐廳食咗餐飯。
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
kyūjitai
)