Entre na sua conta para usar este recurso.
Última atualização
:2026/07/08
斉
Leitura on (おんよみ)
セイ / サイ
Leitura kun (くんよみ)
ひとしい / そろう / ととのう
Caractere
kanji
shinjitai
Japonês fácil
同(おな)じであることです。また、「気(き)」を表(あらわ)す文字(もじ)としても使(つか)います。
Significado em chinês (simplificado)
整齐;相等 / 一致;同时 / 齐(中国古代国家名)
Significado em chinês (tradicional)
Significado em coreano
같다, 고르다 / 일치하다, 맞추다 / 제(齊)나라·치(齊)
Indonésio
setara / selaras / Qi (negara kuno di Tiongkok)
Malaio
sama; setara / sepadan; sepadan dengan / Qi (nama/unsur dalam nama)
Significado em espanhol
igual / corresponder / Qi (estado chino antiguo)
Significado em francês
égal; uniforme / Qi (ancien État chinois)
Italiano
uguale; pari / corrispondere; combaciare / Qi (nome di dinastia/regno cinese)
Alemão
gleich; übereinstimmend / zusammen; zugleich / Qi (chinesischer Eigenname)
Dinamarquês
lige; ens / at matche; stemme overens / Qi (navn/udtale)
Polonês
równy; jednakowy / zgodny; pasujący / Qi (imię/pojęcie własne)
Tcheco
rovný, stejný / shodovat se, odpovídat (si) / Qi (jméno/čínský stát)
Holandês
gelijk; even; in overeenstemming / samengaan; tegelijk (tegelijkertijd) / Qi (Chinese naam/term)
Norueguês
lik; jevn; ens / å samsvare; passe sammen / Qi (kinesisk navn/lesning)
Sueco
likhet, jämlikhet / stämma överens, matcha / Qi (egennamn)
Russo
равный, одинаковый / совпадать, соответствовать / Ци (фамилия/имя)
Romeno
egal; deopotrivă / a se potrivi; a corespunde / Qi (nume propriu)
Ucraniano
рівний; однаковий / узгоджуватися; відповідати / (власна назва) Ці
Português (Brasil)
igual; uniforme / combinar; corresponder / Qi (nome próprio/chinês)
Significado em vietnamita
đồng đều, nhất loạt / ngang bằng, tương xứng / Tề (nước Qi)
Significado em tagalo
pantay; pare-pareho / tumutugma; magkakatugma / Qi — pangalan ng sinaunang estado sa Tsina
Tailandês
เท่ากัน, เสมอกัน / สอดคล้องกัน, ตรงกัน / ฉี (ชื่อจีน)
Laosiano
ເທົ່າກັນ / ກົງກັນ / ຊື່ສະກຸນ/ຊື່ ສີ (Qi)
Turco
eşit; denk / uyumlu; aynı düzeyde / (özel ad) Qi
Tâmil
சமம் / ஒத்துப் பொருந்துதல் / ஒன்றுபோல்
Hindi
समान; बराबर / मेल खाना; मिलना / चीनी/जापानी नाम 'ची' (Qi)
Urdu
برابر / ہم آہنگ/یکساں / چی (Qi)
Húngaro
egyenlő; azonos / megegyező; illő / Qi (kínai állam/név)
Hebraico
שווה, זהה / להתאים, להשוות / צ'י (שם/הגייה)
Bengali
সমান; একরূপ / মিল; সঙ্গতি / ক্বি (চীনা নাম/উচ্চারণ)
Nepalês
बराबर / मिल्दो / ची (प्राचीन चीनको राज्य)
Birmanês
တူညီမှု / ကိုက်ညီမှု / ချီနိုင်ငံ
Mongol
тэнцүү, адил / нийцэх, тохирох / Чи (овог/нэр)
Uzbeque
teng, baravar / mos kelmoq, bir xil bo‘lmoq / (Qi) qadimgi Xitoydagi Qi davlati nomi
Persa
برابر، یکسان / هماهنگ، همزمان / چی (نام/خوانشِ چینی)
Árabe
مساوٍ / متطابق / تشي (اسم/نطق صيني)
Khmer
ស្មើគ្នា / ត្រូវគ្នា / ឈី
Português (Portugal)
igual; equivalente / combinar; corresponder / Qi
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
If all the conditions do not match, this contract will not be concluded.
Tradução para o japonês fácil
条件(じょうけん)がすべてそろわないと、この契約(けいやく)は決(き)まりません。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
조건이 모두 갖추어지지 않으면 이 계약은 성립하지 않는다.
Tradução para o indonésio
Jika semua syarat tidak terpenuhi, kontrak ini tidak akan berlaku.
Malaio
Jika semua syarat tidak dipenuhi, kontrak ini tidak akan terbentuk.
Tradução para o espanhol
Si no se cumplen todas las condiciones, este contrato no se perfeccionará.
Tradução para o francês
Si toutes les conditions ne sont pas réunies, ce contrat ne sera pas conclu.
Tradução para o italiano
Se tutte le condizioni non sono soddisfatte, questo contratto non si conclude.
Tradução para o alemão
Wenn nicht alle Bedingungen erfüllt sind, kommt dieser Vertrag nicht zustande.
Dinamarquês
Hvis ikke alle betingelser er opfyldt, bliver denne kontrakt ikke indgået.
Polonês
Jeśli nie zostaną spełnione wszystkie warunki, umowa ta nie zostanie zawarta.
Tcheco
Pokud nebudou splněny všechny podmínky, tato smlouva nevznikne.
Tradução para o holandês
Als niet aan alle voorwaarden is voldaan, komt deze overeenkomst niet tot stand.
Norueguês
Hvis ikke alle vilkårene er oppfylt, blir denne kontrakten ikke inngått.
Sueco
Om inte alla villkor är uppfyllda kommer detta avtal inte att ingås.
Russo
Если не будут выполнены все условия, этот договор не вступит в силу.
Romeno
Dacă nu sunt îndeplinite toate condițiile, acest contract nu se încheie.
Ucraniano
Якщо всі умови не будуть виконані, цей договір не буде укладено.
Tradução para o português do Brasil
Se todas as condições não forem atendidas, este contrato não será celebrado.
Tradução para o vietnamita
Nếu tất cả các điều kiện không được đáp ứng, hợp đồng này sẽ không có hiệu lực.
Tradução para o tagalo
Kapag hindi natugunan ang lahat ng kondisyon, hindi mabubuo ang kontratang ito.
Tradução para o tailandês
หากเงื่อนไขทั้งหมดไม่ครบถ้วน สัญญานี้จะไม่成立
Laosiano
ຖ້າເງື່ອນໄຂທັງໝົດບໍ່ຄົບຖ້ວນ ສັນຍານີ້ຈະບໍ່ຖືກສ້າງຕັ້ງ.
Tradução para o turco
Tüm şartlar yerine getirilmedikçe bu sözleşme kurulmaz.
Tradução para o tâmil
எல்லா நிபந்தனைகளும் பூர்த்தியாகாவிட்டால், இந்த ஒப்பந்தம்成立 ஆகாது.
Tradução para o hindi
यदि सभी शर्तें पूरी नहीं होतीं, तो यह अनुबंध成立 नहीं होगा।
Urdu
اگر تمام شرائط پوری نہ ہوں تو یہ معاہدہ نافذ نہیں ہوگا۔
Tradução para o húngaro
Ha nem teljesülnek az összes feltételek, ez a szerződés nem jön létre.
Hebraico
אם לא יתקיימו כל התנאים, חוזה זה לא ייכנס לתוקף.
Bengali
সব শর্ত পূরণ না হলে, এই চুক্তি成立 হবে না।
Tradução para o nepalês
सबै सर्तहरू पूरा नभएमा, यो सम्झौता成立 हुँदैन।
Tradução para o cingalês
සියලු කොන්දේසි සපුරාලා නැතිනම්, මෙම ගිවිසුම成立 වන්නේ නැහැ.
Tradução para o birmanês
အခြေအနေအားလုံး မပြည့်စုံလျှင် ဤစာချုပ်သည်成立မည်မဟုတ်ပါ။
Mongol
Бүх нөхцөл бүрдээгүй бол энэ гэрээ хүчин төгөлдөр болохгүй.
Tradução para o uzbeque
Agar barcha shartlar to‘liq bajarilmasa, bu shartnoma tuzilmaydi.
Persa
اگر همهٔ شرایط فراهم نشود، این قرارداد منعقد نمیشود.
Tradução para o árabe
إذا لم تُستوفَ جميع الشروط، فلن ينعقد هذا العقد.
Khmer
ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌទាំងអស់មិនបានបំពេញទេ កិច្ចសន្យានេះនឹងមិនមានសុពលភាពទេ។
Português (Portugal)
Se todas as condições não estiverem reunidas, este contrato não se concretiza.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
common
)
(
kyūjitai
)