Entre na sua conta para usar este recurso.
Última atualização
:2026/07/08
定
Leitura on (おんよみ)
テイ / ジョウ
Leitura kun (くんよみ)
さだめる / さだまる / さだか
Caractere
grade-3-kanji
kanji
determine, fix, establish, decide
Japonês fácil
物事(ものごと)をどうするか決(き)めることです。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
Significado em coreano
정하다, 결정하다 / 고정하다, 확정하다 / 세우다, 정립하다
Indonésio
menetapkan / menentukan / memutuskan
Malaio
menentukan; memutuskan / menetapkan; mengunci (kedudukan/aturan) / meneguhkan; memantapkan
Significado em espanhol
fijar / establecer / decidir
Significado em francês
fixer / déterminer / décider
Italiano
determinare, decidere / fissare, stabilire / stabile, fissato
Alemão
bestimmen, festlegen / entscheiden / stabil, fest (fixiert)
Dinamarquês
fastsætte; bestemme / etablere; grundlægge / beslutte
Polonês
ustalać; określać / decydować; rozstrzygać / ustalony; stały
Tcheco
určit, rozhodnout / stanovit, upevnit / ustálit, zafixovat
Holandês
bepalen; besluiten / vaststellen; fixeren / (iets) vast/zeker maken
Norueguês
bestemme; avgjøre / fastsette; fikse / etablere; gjøre fast/stabilt
Sueco
bestämma / fastställa / avgöra
Russo
определять, решать / устанавливать, фиксировать / утверждать, закреплять
Romeno
a determina; a hotărî / a fixa; a stabili / decizie; stabilire
Ucraniano
визначати, встановлювати / закріплювати, фіксувати / вирішувати, постановляти
Português (Brasil)
determinar / fixar / estabelecer
Significado em vietnamita
quyết định / ấn định / thiết lập
Significado em tagalo
magpasya / itakda / tukuyin
Tailandês
กำหนด / ตัดสินใจ / ตั้งไว้ให้แน่นอน
Laosiano
ກຳນົດ / ຕັດສິນ / ສ້າງຕັ້ງ
Turco
belirlemek / sabit kılmak / kararlaştırmak
Tâmil
நிர்ணயித்தல் / நிலைப்படுத்தல் / தீர்மானித்தல்
Hindi
निर्धारित करना / स्थिर/तय करना / निर्णय करना
Urdu
متعین کرنا / طے کرنا / مقرر کرنا
Húngaro
meghatároz, eldönt / rögzít, fixál / megállapít, kijelöl
Hebraico
לקבוע / להחליט / לקבע/לייצב
Bengali
নির্ধারণ করা / স্থির/ঠিক করা / প্রতিষ্ঠা করা
Nepalês
निश्चित गर्नु / तय गर्नु / स्थापना गर्नु
Cingalês
තීරණය කිරීම / ස්ථිර කිරීම / නිශ්චිත කිරීම
Birmanês
သတ်မှတ်သည် / ဆုံးဖြတ်သည် / တည်ထောင်သည်
Mongol
тогтоох / шийдэх / тогтоосон, тогтмол
Uzbeque
belgilamoq, aniqlamoq / o‘rnatmoq, mustahkamlab qo‘ymoq / qaror qilmoq
Persa
تعیینکردن / ثابتکردن، تثبیتکردن / برقرارکردن، مقررکردن
Árabe
يُحدِّد / يُثبّت/يُرسّخ / يُقرّر
Khmer
កំណត់ / សម្រេច / បង្កើតឱ្យថេរ
Português (Portugal)
determinar / fixar / estabelecer
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
At the meeting, we decided on the next schedule and informed everyone by email.
Tradução para o japonês fácil
会議(かいぎ)で次(つぎ)の予定(よてい)を決(き)めました。そして、全員(ぜんいん)にメールで知(し)らせました。
Tradução para o chinês (simplificado)
在会议上确定了下一次的日程安排,并通过邮件通知了所有人。
Tradução para o chinês (tradicional)
我在會議上確定了下一次的安排,並透過電子郵件通知了所有人。
Tradução para o coreano
회의에서 다음 일정을 정하고, 전원에게 이메일로 알렸습니다.
Tradução para o indonésio
Dalam rapat, kami menetapkan jadwal berikutnya dan memberi tahu semua orang melalui email.
Malaio
Dalam mesyuarat, kami menetapkan jadual seterusnya dan memaklumkannya kepada semua orang melalui e-mel.
Tradução para o espanhol
En la reunión se definió el próximo plan y se informó a todos por correo electrónico.
Tradução para o francês
Lors de la réunion, nous avons fixé la prochaine échéance et en avons informé tout le monde par e-mail.
Tradução para o italiano
Durante la riunione abbiamo stabilito il prossimo programma e lo abbiamo comunicato a tutti via e-mail.
Tradução para o alemão
In der Besprechung haben wir den nächsten Termin festgelegt und alle per E-Mail informiert.
Dinamarquês
På mødet fastlagde vi den næste plan og informerede alle via e-mail.
Polonês
Na spotkaniu ustaliliśmy kolejny termin i poinformowaliśmy o tym wszystkich e-mailem.
Tcheco
Na schůzi jsme stanovili další plán a všem jsme o tom dali vědět e-mailem.
Tradução para o holandês
Ik heb tijdens de vergadering de volgende afspraak vastgesteld en iedereen per e-mail geïnformeerd.
Norueguês
Vi fastsatte neste plan i møtet og informerte alle på e-post.
Sueco
Vi bestämde nästa schema på mötet och meddelade alla via e-post.
Russo
На совещании мы определили следующий план и сообщили об этом всем по электронной почте.
Romeno
Am stabilit următorul program în cadrul ședinței și i-am anunțat pe toți prin e-mail.
Ucraniano
На зустрічі ми визначили наступний графік і повідомили про це всім електронною поштою.
Tradução para o português do Brasil
Na reunião, definimos o próximo cronograma e informamos todos por e-mail.
Tradução para o vietnamita
Tôi đã quyết định lịch trình tiếp theo trong cuộc họp và thông báo cho mọi người qua email.
Tradução para o tagalo
Sa pulong, itinakda namin ang susunod na iskedyul at ipinaalam ito sa lahat sa pamamagitan ng email.
Tradução para o tailandês
เราได้กำหนดกำหนดการครั้งต่อไปในการประชุม และแจ้งให้ทุกคนทราบทางอีเมลแล้ว
Laosiano
ໃນການປະຊຸມ ພວກເຮົາໄດ້ກໍານົດກໍານົດການຕໍ່ໄປ ແລະແຈ້ງໃຫ້ທຸກຄົນຮູ້ທາງອີເມວ.
Tradução para o turco
Toplantıda bir sonraki programı belirleyip herkese e-postayla bildirdim.
Tradução para o tâmil
கூட்டத்தில் அடுத்த திட்டத்தை நிர்ணயித்து, அனைவருக்கும் மின்னஞ்சல் மூலம் அறிவித்தோம்.
Tradução para o hindi
बैठक में हमने अगली अनुसूची तय की और सभी को ईमेल के माध्यम से सूचित किया।
Urdu
میں نے میٹنگ میں اگلا شیڈول طے کیا اور سب کو ای میل کے ذریعے اطلاع دی۔
Tradução para o húngaro
A megbeszélésen meghatároztuk a következő időpontot, és e-mailben értesítettünk róla mindenkit.
Hebraico
בישיבה קבענו את התוכנית הבאה והודענו על כך לכולם בדוא״ל.
Bengali
সভায় পরবর্তী সময়সূচি নির্ধারণ করে আমরা সবাইকে ইমেইলে জানিয়েছি।
Tradução para o nepalês
बैठकमा अर्को तालिका तय गरेर सबैलाई इमेलमार्फत जानकारी गराएँ।
Tradução para o cingalês
රැස්වීමේදී ඊළඟ නියමිත කාලසටහන තීරණය කර, සියලු දෙනාට ඊමේල් මඟින් දැනුම් දුන්නා.
Tradução para o birmanês
အစည်းအဝေးမှာ နောက်တစ်ကြိမ်အတွက် အစီအစဉ်ကို သတ်မှတ်ပြီး အားလုံးကို အီးမေးလ်နဲ့ အသိပေးခဲ့ပါတယ်။
Mongol
Хурал дээр дараагийн төлөвлөгөөг тогтоогоод, бүгдэд нь и-мэйлээр мэдэгдсэн.
Tradução para o uzbeque
Yig‘ilishda keyingi jadvalni belgilab, barchaga elektron pochta orqali xabar berdim.
Persa
در جلسه، برنامهٔ بعدی را تعیین کردیم و از طریق ایمیل به همه اطلاع دادیم.
Tradução para o árabe
حددنا الموعد التالي في الاجتماع وأبلغنا الجميع عبر البريد الإلكتروني.
Khmer
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ យើងបានកំណត់កាលវិភាគបន្ទាប់ ហើយបានជូនដំណឹងទៅកាន់អ្នករាល់គ្នាតាមអ៊ីមែល។
Português (Portugal)
Na reunião, definimos a próxima agenda e informámos todos por e-mail.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado