ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
Última atualização
:2026/07/08
併
Leitura on (おんよみ)
ヘイ
Leitura kun (くんよみ)
あわせる
Caractere
kanji
shinjitai
Japonês fácil
集(あつ)まりや活動(かつどう)に加(くわ)わることです。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
合併;併入 / 連同;一併 / 並在一起;合在一起
Indonésio
menggabungkan / menyatukan / bergabung
Malaio
menggabungkan; menyatukan / mencantumkan; menjadikan satu / bergabung; bersatu
Significado em espanhol
unir / fusionar / combinar
Significado em francês
joindre / fusionner / réunir
Italiano
unire, congiungere / mettere insieme; combinare / accompagnare; aggiungere (a)
Alemão
verbinden; zusammenfügen / vereinigen / gleichzeitig; zusammen (mit)
Dinamarquês
forene; sammenføje / kombinere; slå sammen
Polonês
łączyć (zespalać) / dołączać, przyłączać / razem, jednocześnie
Tcheco
spojit, sloučit / připojit (k něčemu) / současně, zároveň
Holandês
samenvoegen, verenigen / gezamenlijk, tegelijk
Norueguês
slå sammen; forene / tilføye; legge til sammen
Sueco
förena / sammanfoga / kombinera
Russo
соединять, объединять / присоединять / совмещать
Romeno
a uni; a alătura / a combina; a reuni
Ucraniano
поєднувати, з’єднувати / об’єднувати, приєднувати / разом, спільно
Significado em vietnamita
Significado em tagalo
pagsamahin / magsanib / isama
Tailandês
รวมกัน, เชื่อมเข้าด้วยกัน / ควบรวม, รวมเป็นหนึ่ง
Laosiano
ລວມເຂົ້າກັນ / ເຂົ້າຮ່ວມ / ຄວບເຂົ້າກັນ
Turco
birleştirmek / katmak / birlikte (yan yana)
Tâmil
இணை / சேர்க்க / ஒன்றாக்கு
Hindi
जोड़ना / मिलाना / संयुक्त करना
Urdu
جوڑنا / یکجا کرنا / ملانا
Húngaro
egyesít, összekapcsol / összead, hozzáad / együtt, közösen
Bengali
যুক্ত করা / একত্র করা / মিলিত করা
Nepalês
जोड्नु / मिलाउनु / विलय गर्नु
Cingalês
එකට එක් කිරීම / සම්බන්ධ කිරීම / එක්වීම
Birmanês
ပေါင်းစည်း / ပူးပေါင်း / ရောပေါင်း
Mongol
нэгтгэх, нийлүүлэх / хамтад нь хийх
Uzbeque
qoʻshmoq / birlashtirmoq / yonma-yon qoʻymoq
Persa
پیوستن، ملحق کردن / ترکیب کردن، یکی کردن / همراه کردن، ضمیمه کردن
Khmer
បញ្ចូលគ្នា / រួមបញ្ចូល / ភ្ជាប់
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Along with the launch of the new business, a policy was announced to fundamentally review the organizational structure as well.
Tradução para o japonês fácil
新(あたら)しい事業(じぎょう)を始(はじ)めることに合(あ)わせて、会社(かいしゃ)のしくみも大(おお)きく見直(みなお)す方針(ほうしん)が示(しめ)されました。
Tradução para o chinês (simplificado)
随着新业务的启动,提出了对组织架构进行彻底重新审视的方针。
Tradução para o chinês (tradicional)
配合新事業的啟動,也提出了徹底重新檢討組織體制的方針。
Tradução para o coreano
신규 사업을 출범시키는 것과 함께 조직 체제도 근본적으로 재검토하겠다는 방침이 제시되었다.
Tradução para o indonésio
Seiring dengan peluncuran usaha baru, kebijakan untuk meninjau ulang secara menyeluruh struktur organisasi juga telah disampaikan.
Malaio
Seiring dengan pelancaran perniagaan baharu, dasar untuk mengkaji semula secara menyeluruh struktur organisasi turut dikemukakan.
Tradução para o espanhol
Junto con el lanzamiento de un nuevo negocio, se presentó la política de revisar de manera radical también la estructura organizativa.
Tradução para o francês
Parallèlement au lancement de la nouvelle activité, une politique visant à revoir en profondeur l’organisation a été présentée.
Tradução para o italiano
In concomitanza con l’avvio della nuova attività, è stata presentata una linea guida per rivedere radicalmente anche la struttura organizzativa.
Tradução para o alemão
Im Zuge der Einführung eines neuen Geschäfts wurde eine Politik aufgezeigt, die Organisationsstruktur grundlegend zu überarbeiten.
Dinamarquês
I forbindelse med lanceringen af en ny forretning blev der fremlagt en politik om også grundlæggende at gennemgå organisationsstrukturen.
Polonês
Wraz z uruchomieniem nowego przedsięwzięcia przedstawiono również plan gruntownego przeglądu struktury organizacyjnej.
Tcheco
Současně se zahájením nového podnikání byla představena politika důkladně přehodnotit i organizační strukturu.
Tradução para o holandês
In samenhang met de lancering van een nieuw bedrijfsonderdeel werd een beleidslijn gepresenteerd om ook de organisatiestructuur ingrijpend te herzien.
Norueguês
I forbindelse med oppstarten av en ny virksomhet ble det lagt frem en plan om også å gjennomgå organisasjonsstrukturen grunnleggende.
Sueco
I samband med starten av den nya verksamheten presenterades en policy om att också genomföra en genomgripande översyn av organisationsstrukturen.
Russo
В связи с запуском нового бизнеса была обозначена политика радикального пересмотра организационной структуры.
Romeno
Odată cu lansarea noii afaceri, a fost prezentată și o politică de revizuire fundamentală a structurii organizaționale.
Ucraniano
У зв’язку із запуском нового бізнесу було представлено курс на радикальний перегляд організаційної структури.
Tradução para o português do Brasil
Com o lançamento do novo negócio, foi apresentada uma diretriz de revisar de forma radical também a estrutura organizacional.
Tradução para o vietnamita
Cùng với việc khởi động dự án kinh doanh mới, đã nêu ra chủ trương cũng sẽ rà soát và cải tổ một cách căn bản cơ cấu tổ chức.
Tradução para o tagalo
Kasabay ng paglulunsad ng bagong negosyo, ipinakita ang patakaran na lubusang susuriin at aayusin muli ang estruktura ng organisasyon.
Tradução para o tailandês
นโยบายได้ถูกแสดงให้เห็นว่าจะทบทวนโครงสร้างองค์กรใหม่อย่างถอนรากถอนโคนควบคู่ไปกับการเริ่มต้นธุรกิจใหม่
Laosiano
ພ້ອມກັບການເປີດຕົວທຸລະກິດໃໝ່ ກໍໄດ້ສະແດງນະໂຍບາຍທີ່ຈະທົບທວນຄືນໂຄງສ້າງອົງການຢ່າງພື້ນຖານ.
Tradução para o turco
Yeni bir işin başlatılmasıyla birlikte, örgütsel yapının da köklü biçimde gözden geçirilmesi yönünde bir politika ortaya kondu.
Tradução para o tâmil
புதிய வணிகத்தைத் தொடங்குவதற்கேற்ப, அமைப்புக் கட்டமைப்பையும் அடிப்படையாக மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான கொள்கை முன்வைக்கப்பட்டது.
Tradução para o hindi
नए व्यवसाय की शुरुआत के साथ-साथ, संगठनात्मक ढांचे की भी मूलभूत रूप से समीक्षा करने की नीति प्रस्तुत की गई।
Urdu
نئے کاروبار کے آغاز کے ساتھ ہی تنظیمی ڈھانچے کا بھی بنیادی طور پر ازسرِنو جائزہ لینے کی پالیسی پیش کی گئی۔
Tradução para o húngaro
Az új üzletág elindításával összefüggésben az a politika került bemutatásra, hogy a szervezeti struktúrát is alapjaiban felülvizsgálják.
Hebraico
במקביל להשקת מיזם חדש, הוצגה מדיניות לבחון מחדש באופן יסודי גם את המבנה הארגוני.
Bengali
নতুন ব্যবসা উদ্যোগ শুরু করার পাশাপাশি, সংগঠন কাঠামোকেও মৌলিকভাবে পুনর্বিবেচনা করার নীতির কথা জানানো হয়েছিল।
Tradução para o nepalês
नयाँ व्यवसाय सुरु गर्ने क्रममा, संगठन संरचनालाई पनि आधारभूत रूपमा पुनरावलोकन गर्ने नीति प्रस्तुत गरियो।
Tradução para o cingalês
නව ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමත් සමඟ, සංවිධාන පද්ධතියද මූලිකව නැවත සමාලෝචනය කිරීමට ඇති ප්රතිපත්තියක් ඉදිරිපත් කරන ලදී.
Tradução para o birmanês
လုပ်ငန်းအသစ် စတင်တည်ထောင်ခြင်းနှင့်အတူ အဖွဲ့အစည်းဖွဲ့စည်းပုံကိုလည်း အခြေခံမှစ၍ ပြန်လည်သုံးသပ်မည်ဆိုသော မူဝါဒကို ထုတ်ပြခဲ့သည်။
Mongol
Шинэ бизнесийг эхлүүлэхтэй зэрэгцэн байгууллагын бүтэц, зохион байгуулалтыг ч үндсээр нь дахин хянах бодлого гаргасныг мэдэгдэв.
Tradução para o uzbeque
Yangi biznesni yo‘lga qo‘yish bilan bir qatorda, tashkilot tuzilmasini ham tubdan qayta ko‘rib chiqish siyosati ko‘rsatildi.
Persa
همزمان با راهاندازی کسبوکار جدید، سیاستی برای بازنگری بنیادین ساختار سازمانی نیز ارائه شد.
Tradução para o árabe
وبالتزامن مع إطلاق مشروع جديد، طُرحت سياسة لمراجعة الهيكل التنظيمي مراجعةً جذرية.
Khmer
ស្របពេលចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មថ្មី គោលនយោបាយមួយត្រូវបានបង្ហាញឡើងថា នឹងពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងទូលំទូលាយនូវរចនាសម្ព័ន្ធអង្គការផងដែរ។
Português (Portugal)
Em simultâneo com o lançamento do novo negócio, foi apresentada uma orientação no sentido de rever de forma fundamental a estrutura organizacional.
Cantonês
配合新業務嘅啟動,亦提出咗要徹底重新檢討組織架構嘅方針。
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
common
)
(
kyūjitai
)