教える
to teach / tell
人に知識や技能、情報などを伝え、学ばせること。 / 他人へ方法や考え方などを示し、理解させる行為。
知(し)っていることや、やり方(かた)を人(ひと)に伝(つた)えて、わかるようにすることです。
教;传授 / 告诉;告知
教導、指導 / 告訴、告知
가르치다 / 알려 주다 / 전하다
mengajar / memberi tahu / menginformasikan
mengajar / memberitahu (sesuatu kepada seseorang) / memberi tunjuk ajar
enseñar / informar / decir
enseigner / apprendre à (quelqu’un) / informer
insegnare; fare lezione / dire, informare; far sapere / indicare, mostrare (una strada, un metodo)
jmdn. etwas lehren; unterrichten / jmdm. etwas sagen; mitteilen / jmdm. etw. beibringen; zeigen
undervise; lære fra sig / fortælle; oplyse; give besked om
uczyć (kogoś), nauczać / powiedzieć, podać informację; wyjaśnić
učit, vyučovat / sdělit, říct (někomu) / poradit, dát instrukce
onderwijzen; lesgeven / (iemand) vertellen; meedelen / aanwijzen; laten weten (hoe iets moet)
undervise, lære bort / fortelle, opplyse (noen om noe) / instruere, vise hvordan
undervisa / berätta / informera
учить, преподавать / сообщать, подсказывать (рассказывать)
a învăța (pe cineva); a preda / a spune; a informa; a indica
вчити, навчати / пояснювати, інструктувати / казати, повідомляти (підказувати)
ensinar / informar / dizer
dạy / chỉ bảo / cho biết
magturo / magsabi / ipaalam
สอน / บอก / ให้คำแนะนำ
ສອນ / ບອກ / ແນະນຳ
öğretmek / anlatmak; bildirmek / yol göstermek; rehberlik etmek
கற்பித்தல் / சொல்லித் தருதல் / தெரிவித்தல்
सिखाना / बतलाना / जानकारी देना
سکھانا / بتانا / ہدایت کرنا
tanít / elmond, közöl / útbaigazít, megmutat
ללמד / להורות / לספר; ליידע
শিক্ষা দেওয়া / জানানো/বলে দেওয়া / শিখিয়ে দেওয়া
सिकाउनु / पढाउनु / बताउनु
උගන්වන්න / කියලා දෙන්න / දැනුම් දෙන්න
သင်ကြားသည် / ပြောပြသည် / အသိပေးသည်
заах, сургуулах / хэлж өгөх, мэдээлэх / зааж өгөх, чиглүүлэх
o‘rgatmoq, ta’lim bermoq / aytib bermoq, xabar qilmoq / ko‘rsatmoq (yo‘l-yo‘riq berib)
آموختن؛ تدریس کردن / یاد دادن / اطلاع دادن؛ گفتن
يُعَلِّم / يُخْبِر / يُرْشِد
បង្រៀន / ប្រាប់ / ណែនាំ
ensinar / dizer / informar
教導 / 話畀…知 / 告知
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
教えよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1