මෙම පහසුකම භාවිත කිරීමට පිවිසෙන්න.
Última atualização
:2026/10/19
城
Substantivo
archaic
Significado em japonês
(武士・領主の居所として築かれた)堀・石垣などで防備した大規模な建造物。城郭 / (比喩)堅固に守られた場所・拠点
Japonês fácil
堀(ほり)や石垣(いしがき)で守(まも)られた大(おお)きな建物(たてもの)です。武士(ぶし)や領主(りょうしゅ)が住(す)む場所(ばしょ)でした。
Significado em chinês (simplificado)
城堡;堡垒 / 被城墙或护城河环绕的防御性建筑 / 城池(古代有城墙的城市)
Significado em chinês (tradicional)
Significado em coreano
성곽으로 둘러싼 요새 / (옛말) 성, 성채 / (해자·성벽이 있는) 요새 건축물
Indonésio
benteng / kastil / bangunan yang dikelilingi parit atau tembok (arkais)
Malaio
istana (kubu) / kubu pertahanan / benteng
Significado em espanhol
fortaleza / castillo / ciudadela
Significado em francês
château fort / forteresse / fort
Italiano
castello (giapponese, jō) / fortezza / forte militare
Alemão
Burg; Schloss / Festung / Fort
Polonês
zamek / twierdza / forteca
Romeno
castel / fortăreață / fort
Ucraniano
замок / фортеця / укріплення
Português (Brasil)
castelo / fortaleza / forte
Significado em vietnamita
thành trì / pháo đài / lâu đài (cổ)
Tailandês
ปราสาท / ป้อมปราการ / ป้อม
Laosiano
ປ້ອມປາການ / ປາສາດປ້ອງກັນ / ເມືອງປ້ອມ
Turco
kale / hisar / müstahkem mevki
Tâmil
கோட்டை / கோட்டைக்கோபுரம் / கோட்டைவளாகம்
Urdu
قلعہ / حصار / فوجی قلعہ بندی
Húngaro
vár / erőd, erősség / várkastély
Cingalês
කොටුව / දුරගෘහය / බලකොටුව
Birmanês
နန်းတော် / ခံတပ် / စစ်ကာကွယ် တည်ဆောက်ချက်
Mongol
цайз / бэхлэлт / хэрэмт хот
Persa
قلعه / دژ / استحکامات نظامی
Khmer
ប្រាសាទ / បន្ទាយ / ប៉មការពារ
Português (Portugal)
castelo / fortaleza / forte
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
After this castle was damaged in the war, it was repaired through the efforts of the townspeople.
Tradução para o japonês fácil
この城(しろ)は、戦争(せんそう)で壊(こわ)れました。そのあと、市民(しみん)が力(ちから)を合(あ)わせて直(なお)しました。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
이 성은 전쟁으로 파괴된 후 시민들의 힘으로 수리되었습니다.
Tradução para o indonésio
Setelah kastil ini rusak dalam perang, kastil ini diperbaiki melalui upaya penduduk kota.
Malaio
Selepas istana ini rosak dalam perang, ia telah dibaiki melalui usaha penduduk bandar.
Tradução para o espanhol
Tras los daños de este castillo durante la guerra, fue reparado gracias a los esfuerzos de los habitantes de la ciudad.
Tradução para o francês
Après que ce château ait été endommagé pendant la guerre, il a été réparé grâce aux efforts des habitants de la ville.
Tradução para o italiano
Dopo che questo castello fu danneggiato durante la guerra, fu riparato grazie agli sforzi degli abitanti della città.
Tradução para o alemão
Nachdem diese Burg im Krieg beschädigt worden war, wurde sie durch die Bemühungen der Stadtbewohner repariert.
Dinamarquês
Efter at dette slot blev beskadiget under krigen, blev det repareret gennem byens indbyggere.
Polonês
Po zniszczeniach tego zamku podczas wojny, został naprawiony dzięki wysiłkom mieszkańców.
Tcheco
Tento hrad byl po poškození ve válce opraven silami občanů.
Tradução para o holandês
Nadat dit kasteel in de oorlog was beschadigd, werd het hersteld dankzij de inspanningen van de stadsbewoners.
Norueguês
Etter at dette slottet ble skadet i krigen, ble det reparert gjennom innsatsen til byens innbyggere.
Sueco
Efter att slottet skadats i kriget reparerades det tack vare stadens invånare.
Russo
После того как этот замок был повреждён во время войны, его отремонтировали усилиями горожан.
Romeno
După ce acest castel a fost avariat în război, a fost reparat prin eforturile locuitorilor orașului.
Ucraniano
Після того, як цей замок був пошкоджений під час війни, його відремонтували зусиллями містян.
Tradução para o português do Brasil
Após esse castelo ter sido danificado na guerra, ele foi reparado graças aos esforços dos moradores da cidade.
Tradução para o vietnamita
Sau khi lâu đài này bị hư hại trong chiến tranh, nó đã được sửa chữa nhờ nỗ lực của người dân thị trấn.
Tradução para o tagalo
Ang kastilyong ito, matapos masira sa digmaan, ay inayos sa pamamagitan ng pagsisikap ng mga mamamayan.
Tradução para o tailandês
หลังจากที่ปราสาทแห่งนี้ได้รับความเสียหายในสงคราม ก็ได้รับการซ่อมแซมด้วยความพยายามของชาวเมือง
Laosiano
ປະສາດນີ້ ຫຼັງຈາກຖືກທຳລາຍໃນສົງຄາມ ໄດ້ຖືກສ້ອມແປງດ້ວຍພະລັງຂອງປະຊາຊົນ.
Tradução para o turco
Bu kale savaşta zarar görmüş sonra, kasaba halkının çabalarıyla onarıldı.
Tradução para o tâmil
போரில் இந்த கோட்டை சேதமடைந்த பிறகு, நகர மக்களின் முயற்சியால் அது சரிசெய்யப்பட்டது.
Tradução para o hindi
युद्ध में इस महल के क्षतिग्रस्त होने के बाद, शहरवासियों के प्रयासों से इसकी मरम्मत की गई।
Urdu
جنگ میں اس قلعے کو نقصان پہنچنے کے بعد، اسے شہریوں کی کوششوں سے مرمت کیا گیا۔
Tradução para o húngaro
Miután a vár a háborúban megrongálódott, a városlakók erőfeszítéseinek köszönhetően helyreállították.
Hebraico
לאחר שהטירה ניזוקה במלחמה, היא תוקנה במאמצי תושבי העיר.
Bengali
যুদ্ধে এই দুর্গটি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার পরে, শহরবাসীর প্রচেষ্টায় এটি মেরামত করা হয়েছিল।
Tradução para o nepalês
युद्धमा यो महल क्षतिग्रस्त भएपछि, यो शहरवासीहरूको प्रयासमा मर्मत गरिएको थियो।
Tradução para o cingalês
මෙම බලකොටුව යුද්ධයෙන් විනාශ වූ පසු, පුරවැසියන්ගේ බලයෙන් අලුත්වැඩියා කරන ලදී.
Tradução para o birmanês
ဤရဲတိုက်သည် စစ်ပွဲကြောင့် ပျက်စီးသွားပြီးနောက် ပြည်သူများ၏ အင်အားဖြင့် ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့သည်။
Mongol
Энэ цайз дайнд гэмтсэн тул хотын иргэдийн хүчин чармайлтаар засварласан.
Tradução para o uzbeque
Urushda qal'a zarar ko'rgach, shahar aholisi sa'y-harakatlari bilan ta'mirlangan.
Persa
این قلعه پس از آنکه در جنگ ویران شد، با نیروی شهروندان تعمیر شد.
Tradução para o árabe
بعد أن تضررت هذه القلعة في الحرب، تم ترميمها بجهود سكان المدينة.
Khmer
ប្រាសាទនេះបន្ទាប់ពីត្រូវបានបំផ្លាញក្នុងសង្គ្រាម ត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញដោយកម្លាំងរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។
Português (Portugal)
Após este castelo ter sido danificado durante a guerra, foi reparado graças aos esforços dos habitantes da cidade.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
romanization
)
(
hiragana
)