Última atualização
:2026/06/17
إعصار
IPA (símbolos fonéticos)
Substantivo
masculine
(男性名詞)ハリケーン/サイクロン
Significado em inglês
(m) hurricane/cyclone
Formas da palavra
Estas são as principais formas flexionadas deste substantivo.
| Forma | Forma da palavra | Características |
|---|---|---|
| singular indefinite nominative |
Variante:
إِعْصَارٌ
|
Singular / Indefinido / Nominativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: إِعْصَارٌ |
| singular indefinite accusative |
Variante:
إِعْصَارًا
|
Singular / Indefinido / Acusativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: إِعْصَارًا |
| singular indefinite genitive |
Variante:
إِعْصَارٍ
|
Singular / Indefinido / Genitivo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: إِعْصَارٍ |
| singular definite nominative |
Variante:
الْإِعْصَارُ
|
Singular / Definido / Nominativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الْإِعْصَارُ |
| singular definite accusative |
Variante:
الْإِعْصَارَ
|
Singular / Definido / Acusativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الْإِعْصَارَ |
| singular definite genitive |
Variante:
الْإِعْصَارِ
|
Singular / Definido / Genitivo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الْإِعْصَارِ |
| singular construct nominative |
Variante:
إِعْصَارُ
|
Singular / construct / Nominativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: singular_construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: إِعْصَارُ |
| singular construct accusative |
Variante:
إِعْصَارَ
|
Singular / construct / Acusativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: singular_construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: إِعْصَارَ |
| singular construct genitive |
Variante:
إِعْصَارِ
|
Singular / construct / Genitivo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: singular_construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: إِعْصَارِ |
| dual indefinite nominative |
Variante:
إِعْصَارَانِ
|
Dual / Indefinido / Nominativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال + ان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: إِعْصَارَانِ |
| dual indefinite accusative |
Variante:
إِعْصَارَيْنِ
|
Dual / Indefinido / Acusativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال + ين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: إِعْصَارَيْنِ |
| dual indefinite genitive |
Variante:
إِعْصَارَيْنِ
|
Dual / Indefinido / Genitivo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال + ين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: إِعْصَارَيْنِ |
| dual definite nominative |
Variante:
الْإِعْصَارَانِ
|
Dual / Definido / Nominativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال + ان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الْإِعْصَارَانِ |
| dual definite accusative |
Variante:
الْإِعْصَارَيْنِ
|
Dual / Definido / Acusativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال + ين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الْإِعْصَارَيْنِ |
| dual definite genitive |
Variante:
الْإِعْصَارَيْنِ
|
Dual / Definido / Genitivo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال + ين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الْإِعْصَارَيْنِ |
| dual construct nominative |
Variante:
إِعْصَارَا
|
Dual / construct / Nominativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال + ا / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: dual_construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: إِعْصَارَا |
| dual construct accusative |
Variante:
إِعْصَارَيْ
|
Dual / construct / Acusativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال + ي / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: dual_construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: إِعْصَارَيْ |
| dual construct genitive |
Variante:
إِعْصَارَيْ
|
Dual / construct / Genitivo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: إفعال + ي / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: dual_construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: إِعْصَارَيْ |
| broken plural indefinite nominative |
Variante:
أَعَاصِيرُ
|
Plural / broken / Indefinido / Nominativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: أفاعيل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: أَعَاصِيرُ |
| broken plural indefinite accusative |
Variante:
أَعَاصِيرَ
|
Plural / broken / Indefinido / Acusativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: أفاعيل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: أَعَاصِيرَ |
| broken plural indefinite genitive |
Variante:
أَعَاصِيرَ
|
Plural / broken / Indefinido / Genitivo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: أفاعيل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken_plural_diptote / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: أَعَاصِيرَ |
| broken plural definite nominative |
Variante:
الْأَعَاصِيرُ
|
Plural / broken / Definido / Nominativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: أفاعيل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الْأَعَاصِيرُ |
| broken plural definite accusative |
Variante:
الْأَعَاصِيرَ
|
Plural / broken / Definido / Acusativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: أفاعيل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الْأَعَاصِيرَ |
| broken plural definite genitive |
Variante:
الْأَعَاصِيرِ
|
Plural / broken / Definido / Genitivo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: أفاعيل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الْأَعَاصِيرِ |
| broken plural construct nominative |
Variante:
أَعَاصِيرُ
|
Plural / broken / construct / Nominativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: أفاعيل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: broken_plural_construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: أَعَاصِيرُ |
| broken plural construct accusative |
Variante:
أَعَاصِيرَ
|
Plural / broken / construct / Acusativo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: أفاعيل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: broken_plural_construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: أَعَاصِيرَ |
| broken plural construct genitive |
Variante:
أَعَاصِيرِ
|
Plural / broken / construct / Genitivo / Raiz: ع-ص-ر / Padrão: أفاعيل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: broken_plural_construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: أَعَاصِيرِ |
Notas
- إعصار اسم مذكر في العربية الفصحى الحديثة بمعنى hurricane/cyclone.
- جمع التكسير الشائع: أعاصير، وهو على صيغة منتهى الجموع؛ لذلك يُمنع من الصرف في حالة التنكير فيجر بالفتحة، ويجر بالكسرة عند التعريف أو الإضافة.
- قد تُكتب الهمزة أحيانًا دون كرسي في نصوص غير مضبوطة شائعة (اعصار)، لكن الرسم المعياري: إعصار.
Questões de revisão
Ver resposta correta
(男性名詞)ハリケーン/サイクロン
Ver resposta correta
إعصار
Ver resposta correta
今日はハリケーンが来ています。
Ver resposta correta
هناك إعصار اليوم.
Árabe - Japonês
Configurações de edição de verbetes
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de edições de frases de exemplo
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Análise de edições de questões
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1