Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/17

دقيق

IPA (símbolos fonéticos)
Adjetivo

正確な / 精密な / 厳密な / 綿密な

Significado em inglês
accurate; precise
Entender este botão

この報告書は正確です。

This report is accurate.

Ver como funciona

Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste adjetivo.

Forma Forma da palavra Características
masculine singular nominative
Variante: دَقِيقٌ
adjective / Masculino / Singular / Indefinido / Nominativo / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دَقِيقٌ
masculine singular accusative
Variante: دَقِيقًا دقيقًا
adjective / Masculino / Singular / Indefinido / Acusativo / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دَقِيقًا
masculine singular genitive
Variante: دَقِيقٍ
adjective / Masculino / Singular / Indefinido / Genitivo / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دَقِيقٍ
definite masculine singular nominative
Variante: الدَّقِيقُ
adjective / Masculino / Singular / Definido / Nominativo / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الدَّقِيقُ
feminine singular nominative
Variante: دَقِيقَةٌ
adjective / Feminino / Singular / Indefinido / Nominativo / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دَقِيقَةٌ
feminine singular accusative
Variante: دَقِيقَةً
adjective / Feminino / Singular / Indefinido / Acusativo / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دَقِيقَةً
feminine singular genitive
Variante: دَقِيقَةٍ
adjective / Feminino / Singular / Indefinido / Genitivo / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دَقِيقَةٍ
definite feminine singular nominative
Variante: الدَّقِيقَةُ
adjective / Feminino / Singular / Definido / Nominativo / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الدَّقِيقَةُ
masculine dual nominative
Variante: دَقِيقَانِ
adjective / Masculino / Dual / Indefinido / Nominativo / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيلان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دَقِيقَانِ
masculine dual acc./gen.
Variante: دَقِيقَيْنِ
adjective / Masculino / Dual / Indefinido / accusative/genitive / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيلين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دَقِيقَيْنِ
feminine dual nominative
Variante: دَقِيقَتَانِ
adjective / Feminino / Dual / Indefinido / Nominativo / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيلتان / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دَقِيقَتَانِ
feminine dual acc./gen.
Variante: دَقِيقَتَيْنِ
adjective / Feminino / Dual / Indefinido / accusative/genitive / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيلتين / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دَقِيقَتَيْنِ
masculine plural nominative
Variante: دَقِيقُونَ
adjective / Masculino / sound_plural / Indefinido / Nominativo / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيلون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دَقِيقُونَ
masculine plural acc./gen.
Variante: دَقِيقِينَ
adjective / Masculino / sound_plural / Indefinido / accusative/genitive / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيلين / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دَقِيقِينَ
feminine plural nominative
Variante: دَقِيقَاتٌ
adjective / Feminino / sound_plural / Indefinido / Nominativo / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دَقِيقَاتٌ
feminine plural acc./gen.
Variante: دَقِيقَاتٍ
adjective / Feminino / sound_plural / Indefinido / accusative/genitive / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعيلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دَقِيقَاتٍ
broken plural nominative
Variante: دِقَاقٌ
adjective / broken_plural / Indefinido / Nominativo / less_common / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعال / Número: Plural / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken_plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دِقَاقٌ
broken plural accusative
Variante: دِقَاقًا دقاقًا
adjective / broken_plural / Indefinido / Acusativo / less_common / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعال / Número: Plural / Caso: Acusativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken_plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دِقَاقًا
broken plural genitive
Variante: دِقَاقٍ
adjective / broken_plural / Indefinido / Genitivo / less_common / Raiz: د-ق-ق / Padrão: فعال / Número: Plural / Caso: Genitivo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken_plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: دِقَاقٍ
Notas
  • Entry treated as the adjective دَقِيق meaning “accurate; precise” in Modern Standard Arabic. The noun دقيق “flour” is not included.
  • Sound masculine plural forms are mainly used for people or personified referents; feminine sound plural is common for agreeing with feminine plural nouns. دِقَاق is a less common broken plural adjective form.

Questões de revisão

Ver resposta correta

正確な / 精密な / 厳密な / 綿密な

正確な / 精密な / 厳密な / 綿密な

Ver resposta correta

دقيق

هذا التقرير دقيق.

Ver resposta correta

この報告書は正確です。

この報告書は正確です。

Ver resposta correta

هذا التقرير دقيق.

Árabe - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★