耐える
endure
耐える
つらいことや苦(くる)しいことをがまんして、負(ま)けないようにすることです。
忍受;承受 / 经得住;耐得住(如耐热、耐压等) / 容忍
忍受 / 承受 / 經得起
견디다 / 참다 / 버티다
menahan / bertahan / tahan terhadap
bertahan; menahan (penderitaan/tekanan) / menanggung; mengharungi (kesukaran) / sabar; tahan hati
soportar / aguantar / resistir
supporter, endurer / résister à, tenir face à / tolérer
sopportare, resistere a (dolore, fatica, difficoltà) / tollerare, riuscire a reggere (una situazione) / reggere/tenere (a una pressione o sollecitazione)
(etw.) ertragen; aushalten / durchhalten; standhalten / (einer Situation) widerstehen
udholde; holde til / tåle / stå imod; modstå
znosić; wytrzymywać (trudy, ból) / przetrwać; wytrwać (w czymś) / powstrzymywać się; cierpliwie znosić
vydržet, snášet (bolest, tlak ap.) / odolat, vytrvat / přečkat, přetrpět
uithouden; doorstaan / verdragen; bestand zijn tegen / volhouden; het hoofd bieden
holde ut / tåle / utholde (smerte/press)
uthärda / stå ut med / tåla
выдерживать, терпеть / переносить (тяготы, боль) / выдерживать, сопротивляться (давлению, нагрузке)
a îndura; a suporta / a rezista (la durere, presiune, greutăți) / a se abține; a răbda
витримувати, зносити (труднощі, біль тощо) / терпіти, стійко переносити / вистоювати, витримувати (час, випробування)
suportar dificuldades, dor ou pressão / tolerar algo desagradável / resistir a condições adversas
chịu đựng / nhẫn nhịn / chống chịu
magtiis / tiisin / makatiis
อดทน / ทนทาน / ทนรับ/ฝืนทน
ອົດທົນ / ທົນທານ / ຝືນທົນ
dayanmak, tahammül etmek / katlanmak / direnmek
தாங்கிக் கொள் / சகித்துக் கொள் / பொறுத்து நிலைநில்
सहन करना / बर्दाश्त करना / डटे रहना
برداشت کرنا / تحمل کرنا / جمے رہنا
kitart; elvisel / tűr; kibír (nehézséget, fájdalmat) / ellenáll; kiáll (próbát, terhelést)
להחזיק מעמד / לסבול / לעמוד ב־
সহ্য করা / টিকে থাকা / সহন করা
सहन गर्नु / झेल्नु / टिक्नु
ඉවසනවා / දරාගෙන සිටිනවා / තැන්පත් ලෙස රඳා සිටිනවා
ခံနိုင်သည် / သည်းခံသည် / ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သည်
тэсвэрлэх / давах / тэвчих
chidamoq, bardosh bermoq / toqat qilmoq / qattiq turmoq, sabr qilmoq
تحمل کردن / تاب آوردن / دوام آوردن
يَتحمّل / يَصمُد / يُقاوِم
អត់ធ្មត់ / ទ្រាំទ្រ / ស៊ូទ្រាំ
suportar / aguentar / resistir
忍受 / 頂住 / 捱過
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
耐えよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1