据え付ける
to install, to equip, to mount
取り付ける、装備する
機械(きかい)や道具(どうぐ)などを、決(き)まった場所(ばしょ)に取(と)り付(つ)けて使(つか)えるようにすることです。
安装 / 固定(就位) / 装配
安裝 / 裝設 / 固定就位
설치하다 / 장착하다 / 고정시키다
memasang / melengkapi (dengan peralatan) / memasang pada dudukan
memasang (secara tetap) / melengkapkan peralatan / melekapkan pada tempatnya
instalar / montar / colocar fijamente
installer (matériel, équipement) / fixer en place, monter / équiper (un lieu)
installare (fissando in modo permanente) / montare, collocare stabilmente / dotare di attrezzature/impianti
installieren, fest einbauen / montieren, anbringen / ausstatten (mit Geräten)
installere (fastmontere) / montere / udstyre (med fast udstyr)
zainstalować; zamontować na stałe / wyposażyć (w urządzenie, sprzęt) / umieścić; osadzić (np. maszynę w miejscu)
nainstalovat (pevně upevnit na místo) / namontovat, připevnit / vybavit (zařízením)
installeren / monteren / uitrusten (met)
installere (fastmontere) / montere/påplassere utstyr / utstyre med; sette inn (apparat e.l.)
installera / utrusta / montera
установить (на постоянное место) / смонтировать, закрепить / оснастить, оборудовать
a instala; a fixa (un echipament) / a monta; a pune în poziție (un aparat) / a echipa (un loc) cu un dispozitiv
встановлювати (стаціонарно), монтувати / оснащувати, укомплектовувати (обладнанням) / закріплювати, прикріплювати (на місці)
instalar / montar / fixar
lắp đặt / gắn cố định (vào vị trí) / trang bị
mag-install / ikabit / maglagay ng kagamitan
ติดตั้ง (เครื่องมือ/อุปกรณ์) / จัดวางประจำที่; ตั้งไว้ให้มั่นคง / ประกอบยึดติด; ติดตั้งบนฐาน/แท่น
ຕິດຕັ້ງ / ປະກອບເຂົ້າ / ວາງປະຈຳທີ່
kurmak, monte etmek / (cihaz vb.) yerleştirip sabitlemek / donatmak, teçhiz etmek
நிறுவுதல் / உபகரணங்கள் பொருத்துதல் / மேலேற்றிப் பொருத்துதல்
स्थापित करना / लगाना / माउंट करना
نصب کرنا / مضبوطی سے لگانا/جمانا / آلات سے لیس کرنا
(gépet, berendezést) felszerel, telepít / (rögzítve) felállít, beépít / felszerel (eszközökkel), ellát
להתקין / לעגן/לקבע במקומו / לצייד (בציוד)
স্থাপন করা / সংযোজন/ইনস্টল করা / যন্ত্রপাতি লাগিয়ে সজ্জিত করা
स्थापना गर्नु / जडान गर्नु / फिट गर्नु
ස්ථාපනය කිරීම / උපකරණ සවි කිරීම / මවුන්ට් කර තැබීම
တပ်ဆင်ထားသည် / ပစ္စည်းကိရိယာတပ်ဆင်ပေးသည် / တည်နေရာတကျတင်စီထားသည်
суурилуулах / тоноглох / сууринд нь бэхлэх
o‘rnatmoq / jihozlamoq / mahkamlab joylashtirmoq
نصب کردن / مستقر/برپا کردن (در جای خود) / تجهیز کردن
يُثبّت/يُركّب (جهازًا أو معدّة) / يُنصّب في مكانه / يُجهّز أو يزوّد بمعدّات
ដំឡើង / បំពាក់ / តំឡើងភ្ជាប់
instalar / equipar / montar
安裝 / 裝設 / 裝上
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
据え付けよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1