望む
to desire
願う / 希望する / 求める / 期待する
そうなってほしいと思(おも)うことです。
渴望 / 希望 / 期望
渴望 / 希望 / 期望
원하다 / 바라다 / 희망하다
menginginkan / mengharapkan / mendambakan
menginginkan; mendambakan / mengharapkan
desear / anhelar / aspirar a
désirer / souhaiter / espérer
desiderare; volere / auspicare; sperare / aspettarsi; pretendere
(etw.) wünschen, begehren / (auf etw.) hoffen / (etw.) erwarten
ønske; begære / håbe på; forvente / anmode om; kræve
pragnąć; pożądać / życzyć sobie; chcieć / oczekiwać (na coś)
toužit (po něčem) / přát si / očekávat, doufat (v něco)
verlangen naar / wensen / hopen op
ønske seg; begjære / håpe (på) / forlange; kreve
önska / begära / längta efter
желать, хотеть / стремиться (к чему‑либо), добиваться / надеяться, ожидать
a dori; a vrea / a spera; a năzui / a cere; a pretinde
бажати / прагнути / сподіватися
desejar / almejar / ansiar por
mong muốn / ước ao / kỳ vọng
naisin / maghangad / hangarin
ปรารถนา / ต้องการ / หวัง
ປາຖະໜາ / ຕ້ອງການ / ຫວັງຢາກ
arzulamak / istemek / dilemek/ummak
ஆசைப்படுதல் / விரும்புதல் / எதிர்பார்த்தல்
इच्छा करना / आकांक्षा करना / कामना करना
خواہش کرنا / امید کرنا / طلب کرنا
kíván, óhajt / vágyik valamire / remél (valamit)
לרצות / לחפוץ / לקוות
আকাঙ্ক্ষা করা / চাইতে থাকা / প্রত্যাশা করা
चाहनु / इच्छा गर्नु / आकांक्षा गर्नु
කැමති වීම / අපේක්ෂා කිරීම / ඉල්ලීම
လိုချင်သည် / ဆန္ဒရှိသည် / မျှော်လင့်သည်
хүсэх / эрмэлзэх / найдах
xohlamoq, istamoq / orzu qilmoq / umid qilmoq
خواستن، آرزو کردن / امید داشتن / تمایل داشتن
يَرغَبُ في / يَتَمَنّى / يَطْمَحُ إلى
ប្រាថ្នា / ចង់បាន / ប៉ងប្រាថ្នា
desejar / ambicionar / ansiar por
渴望 / 想要 / 期望
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
望も
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1