Analysis of the clay body of pottery shards excavated from an old kiln site confirmed that this region had maintained an advanced pottery industry since the medieval period.
고요(古窯) 유적에서 출토된 도편의 태토를 분석한 결과, 이 지역이 중세부터 고도의 도업을 영위해 왔다는 사실이 뒷받침되었다.
Tradução para o indonésio
Hasil analisis bahan dasar fragmen keramik yang digali dari bekas tungku kuno membuktikan bahwa wilayah ini telah menjalankan industri keramik tingkat tinggi sejak Abad Pertengahan.
Malaio
Hasil analisis bahan badan serpihan tembikar yang digali dari tapak tanur lama mengesahkan bahawa kawasan ini telah menjalankan industri tembikar yang maju sejak Zaman Pertengahan.
Tradução para o espanhol
Como resultado del análisis de la pasta de los fragmentos cerámicos excavados en el sitio de un antiguo horno, se confirmó que esta región había desarrollado una actividad alfarera avanzada desde la Edad Media.
Tradução para o francês
À la suite de l’analyse de la pâte des fragments de céramique mis au jour sur le site d’un ancien four, il a été confirmé que cette région pratiquait une production céramique avancée depuis le Moyen Âge.
Tradução para o italiano
Dall’analisi dell’impasto dei frammenti ceramici rinvenuti nei resti di un antico forno è emerso che questa regione svolgeva un’attività ceramica avanzata fin dal Medioevo.
Tradução para o alemão
Die Analyse des Scherbenscherbenmaterials der aus den Überresten alter Brennöfen ausgegrabenen Keramikfragmente bestätigte, dass diese Region seit dem Mittelalter eine hochentwickelte Keramikproduktion betrieb.
Dinamarquês
Analysen af skærvenes lerlegeme, som blev udgravet fra resterne af en gammel ovn, bekræftede, at dette område allerede siden middelalderen har drevet en højtudviklet keramikproduktion.
Polonês
Wyniki analizy masy ceramicznej fragmentów ceramiki wydobytych ze stanowiska dawnego pieca potwierdziły, że region ten już od średniowiecza prowadził zaawansowaną produkcję ceramiczną.
Tcheco
Analýza keramického střepu vykopaného z pozůstatků staré pece potvrdila, že se v tomto regionu již od středověku provozovala vyspělá keramická výroba.
Tradução para o holandês
Uit de analyse van de kleisamenstelling van aardewerkscherven die zijn opgegraven bij de oude ovenruïne bleek dat dit gebied al sinds de middeleeuwen een hoogontwikkelde keramiekproductie kende.
Norueguês
Resultatene av analysen av leiren i keramikkskår som ble gravd fram fra en gammel ovnstomt, bekreftet at denne regionen har drevet en høyt utviklet keramikkproduksjon siden middelalderen.
Sueco
Analysen av godset i de keramikskärvor som grävdes fram från den gamla ugnsplatsen bekräftade att detta område sedan medeltiden har bedrivit en högutvecklad keramikproduktion.
Russo
В результате анализа глины черепков, извлечённых при раскопках на месте древней печи, было подтверждено, что этот регион с Средневековья занимался высокоразвитым керамическим производством.
Romeno
În urma analizării pastei ceramice a fragmentelor de ceramică excavate din situl unui cuptor vechi, s-a confirmat că această regiune desfășura, încă din Evul Mediu, o industrie ceramică avansată.
Ucraniano
У результаті аналізу глиняного тіста керамічних уламків, знайдених під час розкопок на місці давніх печей, було підтверджено, що цей регіон ще з середньовіччя провадив високорозвинене керамічне виробництво.
Tradução para o português do Brasil
Como resultado da análise da composição da pasta cerâmica dos fragmentos de cerâmica escavados das ruínas de antigos fornos, ficou comprovado que esta região já mantinha, desde a Idade Média, uma indústria cerâmica de alto nível.
Tradução para o vietnamita
Kết quả phân tích chất đất của các mảnh gốm khai quật từ di tích lò gốm cổ đã chứng thực rằng khu vực này đã phát triển nghề gốm ở trình độ cao từ thời trung đại.
Tradução para o tagalo
Bilang resulta ng pagsusuri sa luwad ng mga piraso ng palayok na nahukay mula sa mga labi ng sinaunang hurno, napatunayan na ang rehiyong ito ay nagsagawa ng mataas na antas ng paggawa ng palayok mula pa noong Gitnang Panahon.
Eski fırın kalıntılarından çıkarılan seramik parçalarının hamuru analiz edildiğinde, bu bölgenin Orta Çağ’dan beri ileri düzeyde seramik üretimi yaptığı doğrulanmıştır.
Tradução para o tâmil
பழைய உலைத் தளத்தின் அகழ்வில் கிடைத்த மண் பாண்டத் துண்டுகளின் உட்பொருளை பகுப்பாய்வு செய்ததன் விளைவாக, இந்த பகுதி நடுக்காலத்திலிருந்து உயர்ந்த தரமான பாண்டத் தொழிலை மேற்கொண்டு வந்தது என்பது உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
Tradução para o hindi
प्राचीन भट्ठे के अवशेषों से निकले मिट्टी के बर्तनों के टुकड़ों के कच्चे मिट्टी-घोल (बॉडी) का विश्लेषण करने के परिणामस्वरूप यह पुष्टि हुई कि इस क्षेत्र में मध्ययुग से उन्नत कुम्हार-उद्योग संचालित होता रहा है।
Urdu
قدیم بھٹی کے کھنڈرات سے برآمد ہونے والے مٹی کے برتنوں کے ٹکڑوں کی مٹی کا تجزیہ کرنے کے نتیجے میں اس بات کی تصدیق ہوئی کہ یہ علاقہ قرونِ وسطیٰ سے اعلیٰ درجے کی مٹی کے برتن سازی کی صنعت چلا رہا تھا۔
Tradução para o húngaro
A régi kemencék maradványaiból előkerült kerámiatöredékek agyaganyagának elemzése alapján igazolást nyert, hogy ez a térség már a középkor óta magas színvonalú fazekasipart folytatott.
Hebraico
כתוצאה מניתוח חומר הגלם של שברי החרס שנחשפו באתר כבשן עתיק, אושש כי אזור זה עסק בתעשיית קרמיקה מפותחת כבר מאז ימי הביניים.
Bengali
প্রাচীন ভাটার ধ্বংসাবশেষ থেকে উদ্ধার হওয়া মৃৎপাত্রের খণ্ডগুলোর কাঁচামাটি বিশ্লেষণের ফলাফল থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে এই অঞ্চলটি মধ্যযুগ থেকেই উচ্চমাত্রার মৃৎশিল্প পরিচালনা করে আসছিল।
Tradução para o nepalês
पुरानो भट्टाको अवशेषबाट उत्खनन गरिएको माटाका टुक्राहरूको शरीरमाटो (टाइतो) विश्लेषण गरेपछि, यस क्षेत्रमा मध्ययुगदेखि नै उच्चस्तरीय माटोका भाँडाकुँडा उत्पादन गर्ने उद्योग सञ्चालन हुँदै आएको थियो भन्ने कुरा पुष्टि भयो।
Qadimgi pech joyidan topib olingan sopol parchalarning xom loyini tahlil qilish natijasida, bu hudud o‘rta asrlardan beri yuqori darajada rivojlangan kulolchilik bilan shug‘ullanib kelgani tasdiqlandi.
Persa
نتایجِ تحلیلِ خمیرهٔ سفالِ قطعاتِ سفالیِ بهدستآمده از محوطهٔ کورهٔ باستانی نشان داد که این منطقه از دوران قرون وسطی صنعت سفالگری پیشرفتهای داشته است.
Tradução para o árabe
أكّد تحليل عجينة الشظايا الفخارية المستخرَجة من موقع فرنٍ قديم أن هذه المنطقة كانت تمارس صناعة خزفية متقدمة منذ العصور الوسطى.
Como resultado da análise da pasta cerâmica dos fragmentos de cerâmica escavados num antigo sítio de forno, confirmou-se que esta região mantinha uma indústria cerâmica avançada desde a Idade Média.
Cantonês
分析咗由古窯址出土嘅陶片胎土之後,結果證實咗呢個地區自中世起就經營緊高度發達嘅陶業。
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.