ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
Última atualização
:2026/07/10
~っぽい
Sufixo
-ish / -like / resembling / having the quality of / prone to / tends to
Significado em japonês
~の傾向がある / ~みが強い / いかにも~らしい / すぐ~する(性質がある)
Japonês fácil
名詞(めいし)や語幹(ごかん)について、そのような感(かん)じや性質(せいしつ)が強(つよ)いことを表(あらわ)します。すぐそうなる傾向(けいこう)も表(あらわ)します。
Significado em chinês (simplificado)
像…的;…似的;带有…的感觉 / 容易…;爱…;有…倾向 / 看起来…;显得…
Significado em chinês (tradicional)
像…的;…般的 / 帶有…感、…味 / 有…傾向;容易…
Significado em coreano
~같은, ~스러운 / ~해 보이는, ~인 듯한 / ~하는 경향이 있는, ~하기 쉬운
Indonésio
mirip/seperti ~; menyerupai ~ / terkesan seperti ~ / cenderung mudah ~; gampang ~
Malaio
-ish; seperti; mirip / mempunyai ciri/sifat (…); berbau/berasa seperti / cenderung/prone kepada (…); mudah jadi (… )
Significado em espanhol
parecido a / con apariencia de / propenso a
Significado em francês
qui ressemble à, à l'air de / qui a tendance à, enclin à / un peu ..., approximativement ..., -âtre
Italiano
-esco, simile a / con l’aria/il carattere di; dall’aspetto di / incline a; che tende a
Alemão
-artig, -ähnlich (wirkt wie; hat die Eigenschaft von) / neigt zu; ist schnell/leicht … (z. B. vergesslich) / typisch …; nach … aussehend
Dinamarquês
-agtig; -lignende; der minder om / med kvaliteten af; præget af / tilbøjelig til; som har tendens til
Polonês
-owaty, -owata, -owate; podobny do (czegoś) / z cechą (czegoś), o charakterze (czegoś) / mający skłonność do (czegoś), podatny na (coś)
Tcheco
-ovitý, -ový; trochu jako (podobný) / mající sklon k; náchylný k / působící jako; s nádechem čeho
Holandês
-achtig, -ig; lijkend op / met de eigenschap/uitstraling van / geneigd tot; neigend naar
Norueguês
-aktig, -lignende; som minner om / preget av; med karakter av / tilbøyelig til; har lett for å
Sueco
-aktig, som liknar / som har egenskapen av / benägen att, tenderar att
Russo
-подобный, -истый; похожий на / имеющий оттенок/черты чего‑либо / склонный к; имеющий привычку
Romeno
-esc, cam; cu aer de / asemănător cu; de tipul / înclinat spre; cu tendința de
Ucraniano
-уватий, трохи схожий на; з відтінком / подібний до; схожий на / схильний до; має тенденцію до
Português (Brasil)
parecido com / com característica de / tende a
Significado em vietnamita
có vẻ ~; trông như ~ / kiểu ~; giống ~; mang dáng dấp ~ / hay ~; dễ ~ (có khuynh hướng ~)
Significado em tagalo
parang ~ / mukhang ~ / medyo ~
Tailandês
คล้าย…/ออกแนว… (…-ish) / มีลักษณะหรือคุณภาพแบบ… / มีแนวโน้ม/ชอบเป็น… (มักจะ…)
Laosiano
ມີລັກສະນະຄ້າຍ… / ອອກແນວ… / ມັກຈະ… ຫຼື ໂນ້ມໄປທາງ…
Turco
-imsi, -vari (… gibi) / … havasında, … tadında / …e yatkın; …e meyilli
Tâmil
…மாதிரி / …போன்ற / …சாயல் கொண்ட / …தன்மை உடைய / …சூழல் உள்ள / …சாய்வு உடைய (அடிக்கடி ஆவது)
Hindi
जैसा/सा (…-ईश) / …की तरह; …सदृश / …का गुण/स्वभाव वाला; …की प्रवृत्ति वाला
Urdu
… جیسا/سی / … نما / … کی طرف مائل/… کا رجحان رکھنے والا
Húngaro
-szerű, -féle (…-hoz hasonló) / …-ra jellemző, …-jellegű (… tulajdonságát hordozó) / …-ra hajlamos, …-t gyakran csináló
Hebraico
דמוי־, בסגנון של / בעל אופי של; מאופיין ב־ / נוטה ל־; יש בו נטייה ל־
Bengali
…-সদৃশ; …-মতো / …-ধাঁচের; …-রকমের / …-প্রবণ; …-ধরনের স্বভাবযুক্ত
Nepalês
-जस्तो/सरह; -खाले / त्यो गुण भएको; त्यस्तो देखिने / त्यसतर्फ झुक्ने; सजिलै त्यस्तो हुने
Cingalês
… වගේ/…ට සමාන / …මය; … ලක්ෂණ ඇති / …ට ප්රවණ; …ට නැඹුරු
Birmanês
…ဆန်သော၊ …တူသော (-ish/-like) / …လိုပုံရသော၊ …နှင့်တူတူရိရိရှိသော / …လွယ်သော၊ …ကျင့်တတ်သော (prone to/tends to)
Mongol
…шиг, …дуу (…-ish) / … маягийн, … адил (…-like) / …-дөмтгий, … талтай (тэр зан/чанартай)
Uzbeque
…ga o‘xshash, …simon (…dek) / …ga xos, …ona (…tabiatli) / …ga moyil, …ga tez beriladigan
Persa
ـگونه، ـوار (شبیه به) / حالت/ویژگیِ … داشتن / مستعدِ … بودن، گرایش به … داشتن
Árabe
ـيّ/ـويّ؛ شبيه بـ / ذو طابع/سِمة… / يميل إلى…؛ كثير الـ…
Khmer
មានលក្ខណៈដូច / ស្រដៀងនឹង / ងាយនឹង ឬ មានទំនោរទៅរក
Português (Portugal)
com ar de; semelhante a / com tendência para; propenso a / que tem a qualidade de
Cantonês
似~噉;有~嘅感覺 / 帶有~特質;有啲~ / 容易~;成日會~
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
His explanation was a little childish, but it was easy for everyone to understand.
Tradução para o japonês fácil
彼(かれ)の説明(せつめい)は少(すこ)し子(こ)どもみたいでした。でも、みんなに分(わ)かりやすかったです。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
그의 설명은 조금 유치했지만, 모두가 쉽게 이해할 수 있었다.
Tradução para o indonésio
Penjelasannya sedikit kekanak-kanakan, tetapi mudah dipahami semua orang.
Malaio
Penjelasannya agak kebudak-budakan, tetapi mudah difahami oleh semua orang.
Tradução para o espanhol
Su explicación era un poco infantil, pero era fácil de entender para todos.
Tradução para o francês
Son explication était un peu enfantine, mais elle était facile à comprendre pour tout le monde.
Tradução para o italiano
La sua spiegazione era un po' infantile, ma era facile da capire per tutti.
Tradução para o alemão
Seine Erklärung war etwas kindisch, aber für alle leicht verständlich.
Dinamarquês
Hans forklaring var lidt barnlig, men det var let for alle at forstå.
Polonês
Jego wyjaśnienia były trochę dziecinne, ale łatwo było to zrozumieć dla wszystkich.
Tcheco
Jeho vysvětlení bylo trochu dětinská, ale všem to bylo snadné pochopit.
Tradução para o holandês
Zijn uitleg was wat kinderachtig, maar voor iedereen makkelijk te begrijpen.
Norueguês
Forklaringen hans var litt barnslig, men det var lett for alle å forstå.
Sueco
Hans förklaring var lite barnslig, men lätt för alla att förstå.
Russo
Его объяснение было немного детским, но всем было легко понять.
Romeno
Explicația lui era puțin copilărească, dar era ușor de înțeles pentru toată lumea.
Ucraniano
Його пояснення було трохи дитячим, але всім його було легко зрозуміти.
Tradução para o português do Brasil
A explicação dele foi um pouco infantil, mas foi fácil para todos entenderem.
Tradução para o vietnamita
Lời giải thích của anh ấy hơi trẻ con, nhưng mọi người đều thấy dễ hiểu.
Tradução para o tagalo
Medyo parang bata ang paraan niya ng pagpapaliwanag, pero madali itong naintindihan ng lahat.
Tradução para o tailandês
คำอธิบายของเขาดูเด็กเล็กน้อย แต่ทุกคนเข้าใจได้ง่าย
Laosiano
ຄຳອະທິບາຍຂອງລາວອາດຈະດູເປັນເດັກນ້ອຍໄປໜ່ອຍ, ແຕ່ມັນເຂົ້າໃຈງ່າຍສຳລັບທຸກຄົນ.
Tradução para o turco
Açıklaması biraz çocukça olsa da, herkesin anlaması kolaydı.
Tradução para o tâmil
அவரது விளக்கம் கொஞ்சம் குழந்தைத்தனமாக இருந்தது, ஆனால் எல்லோரும் புரிந்துகொள்வது எளிது.
Tradução para o hindi
उनकी व्याख्या थोड़ी बचकानी थी, लेकिन सभी के लिए इसे समझना आसान था।
Urdu
اس کی وضاحت تھوڑی بچکانہ تھی، لیکن سب کے لیے سمجھنا آسان تھا۔
Tradução para o húngaro
Magyarázata kissé gyerekes volt, de mindenkinek könnyű volt megérteni.
Hebraico
ההסבר שלו היה קצת ילדותי, אבל היה קל לכולם להבין.
Bengali
তার ব্যাখ্যাটি কিছুটা শিশুসুলভ ছিল, তবে এটি সবার পক্ষে বোঝা সহজ ছিল।
Tradução para o nepalês
उनको व्याख्या अलि बचकाना थियो, तर सबैलाई बुझ्न सजिलो थियो।
Tradução para o cingalês
ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීම තරමක් බොළඳ වුවද, එය සෑම කෙනෙකුටම තේරුම් ගැනීමට පහසු විය.
Tradução para o birmanês
သူ့ရှင်းပြချက်က နည်းနည်း ကလေးဆန်ပေမဲ့ လူတိုင်း နားလည်လွယ်ခဲ့တယ်။
Mongol
Түүний тайлбар жаахан хүүхэд шиг санагдсан ч бүгдэд нь ойлгоход амархан байсан.
Tradução para o uzbeque
Uning tushuntirishi biroz bolalarcha edi, lekin hamma uchun oson tushunarli edi.
Persa
توضیحش کمی بچگانه بود، اما برای همه آسان بود که بفهمند.
Tradução para o árabe
كان شرحه طفوليا بعض الشيء، لكنه كان سهل على الجميع فهمه.
Khmer
ការពន្យល់របស់គាត់គឺកុមារតិចតួច, but it was easy for everyone to understand.
Português (Portugal)
A explicação dele foi um pouco infantil, mas foi fácil para todos perceberem.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado