不順
irregular
よくない状態であること。調子や具合が普通ではなく乱れているさま。 / 一定の規則・順序に従っていないこと。整っていないさま。
調子(ちょうし)や順序(じゅんじょ)が普通(ふつう)とちがい、整(ととの)っていないことです。
不规律的 / 紊乱的 / 不顺利的
不規則的 / 反常的 / 紊亂的
불규칙한 / 순조롭지 않은 / 계절에 맞지 않는
tidak teratur / tidak lancar / tak sesuai musim (cuaca)
tidak teratur; tidak lancar / bermasalah; tidak berjalan dengan baik / tidak sesuai; tidak seiring
irregular; anómalo / inestable o desfavorable (clima) / que no marcha bien; con problemas
irrégulier / instable / déréglé
irregolarità; andamento non regolare / malfunzionamento; guasto / cattive condizioni; indisposizione
unregelmäßig; nicht regelmäßig / störungsanfällig; stockend / Widrigkeit; ungünstiger Verlauf
uregelmæssig / ikke i orden; besværlig / dårlig fremgang; modgang
nieregularność; brak porządku / awaria; niesprawność / przeciwności; niepomyślny przebieg
nepravidelnost / porucha; neshoda (ve fungování) / nepříznivý průběh; komplikace
onregelmatig; niet volgens plan / niet vlot verloop (bijv. vorderingen/gezondheid) / ongunstige toestand; tegenspoed
uregelmessighet / vansker; motgang / dårlig tilstand; ikke som det skal
oregelbunden / ojämn / störd
неровный, нерегулярный / неудачный; неблагополучный / недостаточный; нарушенный (ход, работа)
neregulat; cu întreruperi / defectuos; care nu merge bine / nearmonios; nepotrivit
нерегулярність / несправність / невдача, негаразди
irregular / instável / desfavorável
không đều / thất thường / không suôn sẻ
hindi regular / paiba-iba / hindi napapanahon
ไม่ราบรื่น / ผิดปกติ / ไม่สม่ำเสมอ
ບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ / ຜິດປົກກະຕິ / ບໍ່ເປັນລະບຽບ
düzensizlik / yolunda gitmeme / aksaklık
ஒழுங்கில்லாத / சீரற்ற / சீர்கெட்ட
अनियमित / असफल (योजना/कार्य) / शरीर की खराबी/अस्वस्थता
بے قاعدہ / غیر معمولی / خرابی والا
rendellenes, szabálytalan / zavart, akadozó (működésű) / kedvezőtlenül alakuló, balszerencsés
בלתי סדיר / משובש / לא חלק
অনিয়মিত / অনুকূল নয়/প্রতিকূল / বিঘ্নিত/গড়মিল
अनियमित / अस्थिर / सामान्य क्रममा नचल्ने
අක්රමවත් / සුමට නොවන / සමන්විත නොවන
မမှန်မကန် ဖြစ်သော / အဆင်မပြေသော / စည်းကမ်းမကျသော
жигд бус, тогтмол бус / саадтай, бүтэлгүй / таарамжгүй, хэвийн бус
muntazam emas, notekis / ish yurishmaslik, qoniqarsiz holat / tartibsiz, izdan chiqqan
نامنظم / نابسامان / مختل
غير منتظم / غير سلس / مُتَعَثِّر
មិនទៀងទាត់ / មិនស្រួល / មិនប្រក្រតី
irregular / anómalo / fora do normal
唔規則 / 唔整齊 / 有啲亂
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “だろう”. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
不順に
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
不順である
|
Modifica um substantivo com “な”. |
| Forma condicional (かていけい) |
Outra expressão:
不順であれば
|
Expressa uma condição com “なら”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1