그 거대한 혜성은 칠흑 같은 밤하늘에 빛의 꼬리를 끌며, 조용히 지평선 너머로 사라져 갔다.
Tradução para o indonésio
Komet raksasa itu, sambil menyeret ekor cahaya di langit malam yang hitam pekat, perlahan menghilang di balik cakrawala.
Malaio
Komet yang besar itu, sambil meninggalkan ekor cahaya di langit malam yang hitam pekat, perlahan-lahan menghilang di sebalik ufuk.
Tradução para o espanhol
Aquel enorme cometa, arrastrando una cola de luz en el cielo nocturno de negrura absoluta, desapareció silenciosamente más allá del horizonte.
Tradução para o francês
Cette gigantesque comète, traînant une queue de lumière dans le ciel nocturne d’un noir d’encre, disparut silencieusement au-delà de l’horizon.
Tradução para o italiano
Quell'enorme cometa scomparve silenziosamente oltre l'orizzonte, trascinando una coda di luce nel cielo notturno nero come la pece.
Tradução para o alemão
Der riesige Komet zog einen Schweif aus Licht durch den pechschwarzen Nachthimmel und verschwand still hinter dem Horizont.
Dinamarquês
Den enorme komet forsvandt stille bag horisonten, mens den trak en hale af lys hen over den kulsorte nattehimmel.
Polonês
Ten ogromny kometa, ciągnąc za sobą ogon światła na kruczoczarnej nocnej tafli nieba, cicho zniknęła za horyzontem.
Tcheco
Ta obrovská kometa tiše zmizela za obzorem, zatímco za sebou na inkoustově černé noční obloze táhla světelný ocas.
Tradução para o holandês
Die reusachtige komeet verdween stilletjes achter de horizon, terwijl hij een lichtstaart door de pikzwarte nachtelijke hemel trok.
Norueguês
Den enorme kometen forsvant stille bort bak horisonten, mens den trakk en hale av lys over den bekmørke nattehimmelen.
Sueco
Den enorma kometen försvann tyst bortom horisonten, medan den drog en svans av ljus efter sig på den kolsvarta natthimlen.
Russo
Эта гигантская комета, тянувшая за собой хвост света по иссиня-чёрному ночному небу, тихо исчезла за горизонтом.
Romeno
Acea cometă gigantică a dispărut în liniște dincolo de orizont, lăsând în urma ei o coadă de lumină pe cerul nopții de un negru abisal.
Ucraniano
Та величезна комета, тягнучи за собою хвіст світла на чорнильно-чорному нічному небі, тихо зникла за обрієм.
Tradução para o português do Brasil
Aquele gigantesco cometa, deixando um rastro de luz no céu noturno de negro absoluto, desapareceu silenciosamente além do horizonte.
Tradução para o vietnamita
Sao chổi khổng lồ ấy, vừa kéo theo một vệt đuôi ánh sáng trên bầu trời đêm đen kịt, vừa lặng lẽ biến mất phía bên kia đường chân trời.
Tradução para o tagalo
Ang napakalaking kometa ay tahimik na naglaho sa kabila ng abot-tanaw, habang hinihila nito ang buntot ng liwanag sa itim na itim na kalangitan sa gabi.