도시 지역에서는 토지의 사유화가 진행되는 한편, 공공공간의 확보가 점점 더 어려워지고 있다.
Tradução para o indonésio
Di daerah perkotaan, seiring semakin meluasnya kepemilikan tanah secara privat, penyediaan ruang publik menjadi semakin sulit.
Malaio
Di kawasan bandar, sementara pemilikan persendirian tanah semakin meluas, penyediaan ruang awam menjadi semakin sukar.
Tradução para o espanhol
En las zonas urbanas, mientras avanza la propiedad privada de la tierra, se hace cada vez más difícil asegurar espacios públicos.
Tradução para o francês
Dans les zones urbaines, alors que la propriété privée des terres progresse, il devient de plus en plus difficile de garantir des espaces publics.
Tradução para o italiano
Nelle aree urbane, mentre la proprietà privata dei terreni avanza, diventa sempre più difficile assicurare spazi pubblici.
Tradução para o alemão
In städtischen Gebieten schreitet zwar die Privatisierung von Grund und Boden voran, doch wird es zunehmend schwieriger, öffentliche Räume zu sichern.
Dinamarquês
I byområderne skrider privatiseringen af jord frem, mens det bliver stadig vanskeligere at sikre offentlige rum.
Polonês
W miastach, podczas gdy prywatna własność gruntów postępuje, coraz trudniej jest zabezpieczyć przestrzeń publiczną.
Tcheco
V městských oblastech, zatímco postupuje soukromé vlastnictví půdy, je stále obtížnější zajistit veřejný prostor.
Tradução para o holandês
In stedelijke gebieden neemt het particuliere grondbezit toe, terwijl het steeds moeilijker wordt om openbare ruimte te waarborgen.
Norueguês
I urbane områder, samtidig som privat eierskap til land brer om seg, blir det stadig vanskeligere å sikre offentlige rom.
Sueco
I tätorter går marken i allt högre grad över i privat ägo, samtidigt som det blir allt svårare att säkra offentliga utrymmen.
Russo
В городских районах, с одной стороны, усиливается частная собственность на землю, а с другой — становится всё труднее обеспечивать общественные пространства.
Romeno
În zonele urbane, deși proprietatea privată asupra terenurilor avansează, devine tot mai dificil să se asigure spații publice.
Ucraniano
У міських районах, хоча приватне володіння землею й далі поширюється, забезпечити громадський простір стає дедалі складніше.
Tradução para o português do Brasil
Nas áreas urbanas, embora a propriedade privada da terra esteja avançando, torna-se cada vez mais difícil garantir espaços públicos.
Tradução para o vietnamita
Ở khu vực đô thị, trong khi việc tư hữu hóa đất đai ngày càng tiến triển thì việc đảm bảo không gian công cộng lại trở nên khó khăn hơn bao giờ hết.
Tradução para o tagalo
Sa mga lungsod, habang patuloy na lumalaganap ang pribadong pagmamay-ari ng lupa, lalo namang nagiging mahirap ang pagtiyak ng mga pampublikong espasyo.