鈍感
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
感覚・感受性が鈍い / 刺激に対する反応が鈍い / 人の気持ちに鈍い/察しが悪い / 無神経な / 気が利かない
感(かん)じ方(かた)や反応(はんのう)がにぶいです。人(ひと)の気持(きも)ちに気(き)づきにくいです。
迟钝 / 不敏感 / 麻木
不敏感 / 反應遲鈍 / 臉皮厚
둔감한 / 무딘 / 눈치가 둔한
tidak peka / kurang sensitif / tumpul perasaan
bodoh/kurang cerdik; sukar memahami / tidak peka; tidak sensitif / kebal perasaan; tidak mudah tersinggung
Insensible; poco perceptivo / Lerdo; de entendimiento lento / De piel dura; poco afectado por críticas
insensible / peu réceptif / obtus
ottuso, poco perspicace / insensibile, privo di sensibilità / dalla pelle dura; che non si offende facilmente
unsensibel; gefühllos / schwerfällig im Denken; begriffsstutzig / abgestumpft; dickhäutig
dum eller tungnem / ufølsom, uopmærksom / tykhudet
tępy, ograniczony umysłowo / nieczuły, niewrażliwy / gruboskórny, mało wrażliwy na krytykę
necitelnost, netečnost / zabedněnost, nechápavost / otrlost (tlustá kůže)
ongevoelig; niet sensitief / dikhuidig; ongevoelig voor kritiek / dommig; niet scherp van begrip
dum og treg til å forstå / lite følsom; ufølsom / tykkhudet; lar seg ikke lett påvirke
trögfattad / okänslig / tjockskinnad
тупой, недалёкий / нечувствительный, невосприимчивый / толстокожий, лишённый тонкости восприятия
insensibil, nepăsător / greu de cap, obtuz / (peior.) cu pielea groasă; neafectat de critici
нечутливий; байдужий / тупуватий; недотепний / товстошкірий
insensível / pouco perceptivo / casca-grossa
kém nhạy cảm / chậm hiểu / dày mặt
manhid / hindi sensitibo / mabagal umintindi
ทึ่ม; หัวทึบ / ไม่รู้สึกตัว; ไม่ไวต่อความรู้สึก / ด้านชา; หน้าหนา
ຂາດຄວາມຮູ້ສຶກ / ຊ້າຕໍ່ການເຂົ້າໃຈ / ໜ້າດ້ານ
duygusuz, duyarsız / kalın kafalı, anlayışı kıt / kalın derili, aldırmaz
முட்டாள்தனமான (மந்தமான) / உணர்வற்ற/உணர்ச்சியற்ற / தடிமன்தோலான (விமர்சனத்தால் பாதிக்கப்படாத)
मंदबुद्धि / असंवेदनशील / सुन्न (संवेदना‑हीन)
کند ذہن، بیوقوف / بے حس، غیر حساس / کند، سست فہم
érzéketlen, közömbös / tompa, nem fogékony / vastagbőrű, nehezen sérthető
קהה חושים; חסר רגישות / טיפש; קשה תפיסה / עב־עור; לא נעלב בקלות
অসংবেদনশীল / মূর্খ/ধীরবুদ্ধি / নির্লজ্জভাবে মোটা চামড়ার
असंवेदनशील / सुस्तबुद्धि / आलोचना–गालीले नछुने
මන්දබුද්ධි / අසංවේදී / දැඩි සමක් ඇති
ခံစားချက်မထိမခံသူ၊ မ敏感 / အသိဉာဏ်နှေး၊ ဉာဏ်ထိုင်း / အရှက်မလွယ်၊ အထူသဏ္ဍာန်ရှိ
мэдрэмж муутай, мэдрэлгүй / ойлгож ухахдаа удаан, мохоо / арьс зузаантай, өдөөлтөнд үл тоомсор
sezgisi sust, befarq / qalinbosh, fahmi past / ta’sirga tez berilmaydigan, qalin terili
کمحس؛ بیاحساس / کندذهن؛ کودن / بیتفاوت؛ بیاعتنا
بليد الفهم / غير حساس / غلِيظ الجلد
ល្ងង់ខ្លៅ / មិនសូវដឹងអារម្មណ៍អ្នកដទៃ / ស្ពឹកអារម្មណ៍
insensível / obtuso / de pele grossa
遲鈍 / 唔敏感 / 厚面皮
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “だろう”. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
鈍感に
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo com “な”. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “なら”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1