押し込む
to push into; to cram into
押し込む; 詰め込む
物(もの)を押(お)して、中(なか)に入(い)れることです。せまい所(ところ)にむりに入(い)れることです。
推入 / 塞进 / 硬塞入
推入 / 塞進 / 擠進
밀어 넣다 / 욱여넣다 / 억지로 집어넣다
mendorong masuk / menjejalkan ke dalam / memasukkan secara paksa
menolak masuk / menyumbat hingga padat / memaksa memasukkan
introducir empujando / meter a presión / embutir
Enfoncer, pousser dans / Fourrer, mettre de force (dans) / Bourrer, entasser (dans)
spingere dentro; infilare con forza / ficcare; cacciare dentro / stipare; comprimere in uno spazio ristretto
hineindrücken / hineinstoßen / hineinzwängen
skubbe ind / proppe ind / masse ind
wcisnąć (do środka) / wepchnąć / upchnąć na siłę
vtlačit (dovnitř) / nacpat, namačkat (do něčeho) / zatlačit, zasunout
(iets) naar binnen duwen / (iets) erin proppen; volstoppen / (iemand) naar binnen dringen; binnenduwen
skyve inn / stappe/trenge inn
trycka in / pressa in / stuva in
втолкнуть внутрь / впихнуть, затолкать / набить, напихать (с трудом)
a împinge înăuntru; a băga cu forța / a îndesa; a înghesui într-un spațiu mic / a constrânge (pe cineva) să intre/într-un loc
впихати (всунути) всередину / утрамбувати, набити / запхати силоміць
empurrar para dentro / meter à força / abarrotar (um espaço)
đẩy vào / nhét vào / tống vào
isiksik / ipasok nang pilit / itulak papasok
ดันเข้าไป / ยัดเข้าไป / อัดแน่นเข้าไป
ຍັດເຂົ້າໄປ / ຜັກເຂົ້າໄປ / ອັດເຂົ້າໄປ
içeri itmek / tıka basa doldurmak / zorla sokmak
உள்ளே தள்ளிவிடு / நெருக்கி அடக்கு / மிகுதியாக உள்ளே திணி
अंदर धकेलना / ठूँसकर भरना / ज़बरदस्ती घुसाना
اندر دھکیلنا / زبردستی ٹھونسنا / چپکا کر داخل کرنا
benyom; betol / bezsúfol; beprésel / (rá)kényszerít; erőltet
לדחוף פנימה / לדחוס לתוך / להכניס בכוח
ভেতরে ঠেলে ঢোকানো / গুঁজে ভরা / চাপ দিয়ে সেঁধিয়ে দেওয়া
भित्र धकेल्नु / जबरजस्ती घुसाउनु / ठसाउनु
ඇතුළට තල්ලු කර දමන්න / අධික ලෙස ඇතුළට ගුල්ලා දමන්න / ඇතුළට ඇද දමා ගබඩා කරන්න
အတွင်းသို့ တိုးထည့်သည် / ကျပ်ကျပ်တင်းတင်း ထိုးထည့်သည် / ဖိထည့် (နှိပ်ထည့်) သည်
дотогш нь түлхэх / чигжих, чихэх / шахаж хийх
ichiga itarmoq / tiqishtirmoq, tiqib yubormoq / majburiy ravishda kiritmoq
به داخل هل دادن / چپاندن/به زور جا دادن / فرو کردن
يدفع إلى الداخل / يحشر أو يكدّس في مكان ضيق / يدخل بالقوة
រុញចូល / ញាត់បញ្ចូល / ស៊កចូល
empurrar para dentro / meter à força / atulhar
推入去 / 塞入去 / 硬塞入去
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
押し込も
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1