Entre na sua conta para usar este recurso.
Última atualização
:2026/07/09
たんす
Substantivo
Japonês fácil
衣類(いるい)などをしまう、引(ひ)き出(だ)しのある家具(かぐ)です。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
Indonésio
lemari laci / kabinet berlaci / lemari tradisional Jepang (tansu)
Malaio
almari laci / peti laci / kabinet laci untuk menyimpan pakaian
Significado em espanhol
cómoda / cajonera / armario de cajones
Significado em francês
commode / meuble à tiroirs / meuble de rangement à tiroirs
Italiano
cassettiera / comò / armadio a cassetti
Alemão
Kommode / Schubladenschrank / Wäscheschrank
Dinamarquês
kommode (skuffemøbel) / skuffekiste (til tøj)
Polonês
komoda / szafka z szufladami / bieliźniarka
Tcheco
komoda (se zásuvkami) / prádelník / skříňka na šuplíky
Holandês
ladekast / linnenkast / kledingkast
Norueguês
kommode / skuffeskap / klesskap
Sueco
byrå / byrå med lådor / klädskåp
Russo
комод / шкаф для одежды / сундук
Romeno
comodă cu sertare / dulap cu sertare (pentru haine) / cufăr/ladă pentru depozitare
Ucraniano
комод / шафа-скриня (для одягу) / скриня з шухлядами
Português (Brasil)
cômoda / gaveteiro / armário com gavetas
Significado em vietnamita
tủ ngăn kéo / tủ đựng đồ kiểu Nhật
Significado em tagalo
komoda / aparador na may mga gaveta
Tailandês
ตู้ลิ้นชัก / ตู้เก็บเสื้อผ้าแบบมีลิ้นชัก / ตู้เสื้อผ้า
Laosiano
ຕູ້ລິ້ນຊັກ / ຕູ້ເກັບເຄື່ອງມີຫຼາຍຊັ້ນ
Turco
çekmeceli dolap / şifonyer / komodin
Tâmil
அலமாரி (துணிகளுக்கான) / சரக்குப் பெட்டி அலமாரி / இழுப்பறைகள் கொண்ட அலமாரி
Hindi
दराज़ों वाली अलमारी / कपड़ों की दराज़/संदूकनुमा अलमारी / चेस्ट ऑफ़ ड्रॉअर्स
Urdu
درازوں والی الماری / کپڑوں کی درازوں کا صندوق / درازوں والا صندوق
Hebraico
שידת מגירות / ארון מגירות
Bengali
কাপড় রাখার ড্রয়ার-ওয়ালা আলমারি / ড্রয়ারযুক্ত ক্যাবিনেট/তাক / কাপড়ের সিন্দুক
Nepalês
दराज / कपडा राख्ने काठको अलमारी / दराजदार काठको फर्निचर
Cingalês
ඇඳුම් ලාච්චුව / දොරවල් සහ ලාච්චු ඇති කබඩය
Birmanês
ဆွဲတောင်းများပါသည့် သေတ္တာ / အဝတ်အစားသိုလှောင်ရန် အသုံးပြုသော ဆွဲတောင်းသေတ္တာ
Mongol
шүүгээтэй авдар / хувцасны шүүгээ
Uzbeque
komod (tortmali shkaf) / kiyim-kechak saqlanadigan tortmali sandiq
Persa
کمد کشودار / دراور / صندوقچهٔ کشودار (برای لباس)
Árabe
خزانة أدراج / كومودينو/دُرجية / دولاب لحفظ الملابس
Khmer
ទូដាក់សម្លៀកបំពាក់ / ទូថតខោអាវ
Português (Portugal)
cómoda / armário com gavetas
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
During the move, the dresser was too big to fit through the staircase.
Tradução para o japonês fácil
引(ひ)っこしのとき、たんすが大(おお)きすぎました。たんすは階段(かいだん)を通(とお)ることができませんでした。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
이사할 때 서랍장이 너무 커서 계단을 통과할 수 없었다.
Tradução para o indonésio
Saat pindahan, lemari laci itu terlalu besar sehingga tidak bisa melewati tangga.
Malaio
Semasa berpindah rumah, almari pakaian itu terlalu besar sehingga tidak dapat melalui tangga.
Tradução para o espanhol
Al mudarnos, la cómoda era demasiado grande y no pudo pasar por las escaleras.
Tradução para o francês
Lors du déménagement, la commode était trop grande pour passer par l’escalier.
Tradução para o italiano
Durante il trasloco, il comò era troppo grande e non riusciva a passare per le scale.
Tradução para o alemão
Beim Umzug war die Kommode zu groß und passte nicht durchs Treppenhaus.
Dinamarquês
Da jeg flyttede, var kommoden så stor, at den ikke kunne komme op ad trappen.
Polonês
Podczas przeprowadzki komoda była zbyt duża i nie dało się jej przenieść po schodach.
Tcheco
Při stěhování byla skříň na šaty příliš velká, takže neprošla po schodech.
Tradução para o holandês
Tijdens de verhuizing was de ladekast te groot en kon hij niet door het trappenhuis.
Norueguês
Da vi skulle flytte, var kommoden så stor at den ikke kom gjennom trappa.
Sueco
När vi flyttade var byrån så stor att den inte gick att få genom trappan.
Russo
Во время переезда комод был слишком большим и не смог пройти по лестнице.
Romeno
Când m-am mutat, dulapul era prea mare și nu a putut trece pe scări.
Ucraniano
Під час переїзду комод був надто великий і не зміг пройти сходами.
Tradução para o português do Brasil
Na mudança, o guarda-roupa era grande demais e não conseguiu passar pela escada.
Tradução para o vietnamita
Khi chuyển nhà, cái tủ ngăn kéo quá to nên không thể đi qua cầu thang.
Tradução para o tagalo
Noong lumipat ako ng bahay, masyadong malaki ang aparador kaya hindi ito nakadaan sa hagdan.
Tradução para o tailandês
ตอนย้ายบ้าน ตู้ลิ้นชักใหญ่เกินไปจนผ่านบันไดไม่ได้
Laosiano
ເວລາຍ້າຍເຮືອນ ຕູ້ເສື້ອຜ້າໃຫຍ່ເກີນໄປ ເລີຍຜ່ານຂັ້ນໄດບໍ່ໄດ້.
Tradução para o turco
Taşınma sırasında dolap çok büyük olduğu için merdivenlerden geçmedi.
Tradução para o tâmil
குடிபெயரும்போது, அலமாரி மிகப் பெரியதாக இருந்ததால் படிக்கட்டுகள் வழியாக கொண்டு செல்ல முடியவில்லை.
Tradução para o hindi
स्थानांतरण के समय, संदूक बहुत बड़ा था और सीढ़ियों से होकर नहीं निकल पाया।
Urdu
شفٹ کرتے وقت الماری اتنی بڑی تھی کہ سیڑھیوں سے گزر نہیں سکی۔
Tradução para o húngaro
Költözéskor a szekrény túl nagy volt, és nem fért át a lépcsőn.
Hebraico
בזמן המעבר דירה, הארון היה גדול מדי ולא הצליח לעבור דרך המדרגות.
Bengali
বাড়ি বদলের সময়, আলমারিটা এত বড় ছিল যে সিঁড়ি দিয়ে নেওয়া যায়নি।
Tradução para o nepalês
सरेँदा दराज धेरै ठूलो भएकाले सिँढीबाट पार गर्न सकिएन।
Tradução para o cingalês
ගෙදර මාරු කරන වෙලාවේ, කබඩය ඉතාමත් විශාල නිසා පඩි පෙළෙන් ගෙන යාමට නොහැකි වුණා.
Tradução para o birmanês
အိမ်ပြောင်းတဲ့အခါမှာ အဝတ်တင်ဗီရိုက အရမ်းကြီးလွန်းလို့ လှေကားကနေ ဖြတ်မသွားနိုင်ခဲ့ဘူး။
Mongol
Нүүх үед шүүгээ хэтэрхий том байсан тул шатаар дамжин гарч чадсангүй.
Tradução para o uzbeque
Ko‘chish paytida shkaf juda katta bo‘lgani uchun zinapoyadan o‘ta olmadi.
Persa
هنگام اسبابکشی، کمد آنقدر بزرگ بود که از راهپله رد نمیشد.
Tradução para o árabe
عند الانتقال، كان الخزانة كبيرة جدًا لدرجة أنها لم تتمكن من المرور عبر الدرج.
Khmer
ពេលផ្លាស់ផ្ទះ ទូខោអាវធំពេក ដូច្នេះមិនអាចឆ្លងកាត់ជណ្តើរបានទេ។
Português (Portugal)
Na mudança, a cómoda era grande demais e não passou pelas escadas.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
romanization
)