ロマンチック
romantic
ロマンチック
愛(あい)や夢(ゆめ)を感(かん)じさせ、気分(きぶん)がときめくようすです。
浪漫的 / 充满诗意的 / 梦幻的
浪漫的 / 充滿情調的 / 富於幻想的
낭만적인 / 로맨틱한
romantis / penuh suasana cinta / menggugah rasa cinta
romantik / penuh suasana cinta / bersifat khayalan/idealistik
romántico / sentimental / soñador
romantique / sentimental / empreint de romantisme
romantico, sentimentale / romanzesco, idealizzato
romantisch / schwärmerisch / liebesbetont
romantisk / drømmende, idealistisk / kærlighedspræget
romantyczny / pełen romantyzmu; nastrojowy
romantický / romanticky naladěný, citový / romantika (např. ve stylu)
romantisch / vol romantiek / sentimenteel, dromerig
romantisk / preget av romantikk / drømmende, idealistisk
romantisk / kärleksfull / drömsk
романтичный / сентиментальный / романтический
romantic / plin de romantism / visător, sentimental
романтичний / сповнений романтики / романтично налаштований
romântico / sentimental / idealizado
lãng mạn / mơ mộng / đa cảm
romantiko / tungkol sa pag-ibig / makadamdamin
โรแมนติก / เกี่ยวกับความรัก / ชวนฝัน
ໂລແມນຕິກ / ຫວານຊື່ນມີອາລົມຮັກ / ຊວນໃຫ້ຝັນໄຝ່
romantik / aşk dolu / duygusal
காதல் நிறைந்த / கற்பனைமிகுந்த / ரொமான்டிக்
रोमांटिक / प्रेमपूर्ण / प्रेममय
رومانوی / عاشقانہ / محبت بھرا
romantikus / érzelmes, szerelmes hangulatú / (eszményi) romantikával teli
רומנטי / סנטימנטלי / מלא רומנטיקה
রোমান্টিক / প্রেমময় / ভাবুক
रोमान्टिक / प्रेममय / सपनीलो
රොමෑන්තික / ආදරමය / ප්රේමජනක
အချစ်ရေးဆန်သော / အိပ်မက်ဆန်၍ ရင်ခုန်ဖွယ် / စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော
романтик, хайрын өнгө аястай / уянгалаг, мөрөөдөмтгий / романтик үзэлтэй
romantik / sevgi va his-tuyg‘uga boy / romantik kayfiyatli
رمانتیک / عاشقانه / رؤیایی
رومانسي / عاطفي / حالم
ស្នេហា / ផ្អែមល្ហែម / រ៉ូមែនទិក
romântico / sentimental / idealizado no amor
浪漫嘅 / 充滿情調嘅 / 富有幻想色彩嘅
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “だろう”. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
ロマンチックに
ロマンチックだっ
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo com “な”. | |
| Forma condicional (かていけい) |
Outra expressão:
ロマンチックならば
|
Expressa uma condição com “なら”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Equivalente à forma て | Liga orações com “で”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “だった”. | |
| Forma ない |
Outra expressão:
ロマンチックじゃない
|
Expressa negação com “ではない” ou “じゃない”. |
| Forma です | É usada na linguagem polida. |
Notas
- 表記揺れとして「ロマンティック」、漢字表記として「浪漫的」が用いられることがある。
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1