Local où l’on gare et entrepose des véhicules. / Abri pour voiture, souvent attenant à une habitation. / Espace de rangement fermé pour véhicules et matériels.
Italiano
garage; rimessa per auto / posto o locale per parcheggiare e custodire veicoli / autorimessa
Alemão
Garage; Stellplatz für ein Auto / Abstellraum/Unterstand für Fahrzeuge
Dinamarquês
garage (til opbevaring/parkering af bil) / bilopbevaringsrum
Polonês
garaż / miejsce do przechowywania samochodu / pomieszczenie gospodarcze na pojazdy
Tcheco
garáž / prostor pro parkování a uskladnění vozidel
Holandês
garage / stalling/bergruimte voor voertuigen / (garagebox) opslagruimte in of bij een gebouw
Norueguês
garasje / oppbevaringsgarasje / lagerplass i garasje
Sueco
garage / bilgarage / fordonsförråd
Russo
гараж / место для хранения автомобиля
Romeno
garaj (spațiu de depozitare/staționare pentru vehicule) / atelier sau încăpere anexă de tip garaj
Ucraniano
гараж / місце для зберігання автомобіля
Português (Brasil)
garagem (para guardar veículos) / espaço coberto para estacionar carros em uma residência / área para guardar carros e outros itens
Significado em vietnamita
nhà để xe (ga-ra) / chỗ cất giữ xe và đồ đạc
Significado em tagalo
garahe / imbakan ng sasakyan / lugar na pinaglalagyan ng kotse
Tailandês
โรงรถ / ที่เก็บรถ / อู่จอดรถ
Laosiano
ໂຮງຈອດລົດ / ບ່ອນເກັບລົດ
Turco
garaj / araç deposu / otomobil koyma yeri
Tâmil
வாகனக் களஞ்சியம் / கார் நிறுத்தும் இடம் / கார் பழுதுபார்க்கும் நிலையம்
Hindi
गैराज / वाहन रखने की जगह / गाड़ी रखने का शेड
Urdu
گیراج / گاڑی رکھنے کی جگہ / مرمت خانہ
Húngaro
garázs / autótároló / javítóműhely
Hebraico
מוסך / חניה מקורה / מחסן לרכב
Bengali
গাড়ি রাখার গ্যারেজ / গাড়ি সংরক্ষণাগার / মেরামতের গ্যারেজ
Nepalês
सवारीसाधन राख्ने कोठा वा शेड / घरसँग जोडिएको गाडी भण्डारण गर्ने स्थान / निजी ढाकिएको पार्किङ ठाउँ
그는 재난에 대비해 차고를 비상 물자의 보관 창고로 정비하고, 정기적으로 재고와 유통기한을 점검하고 있다.
Tradução para o indonésio
Dia bersiap menghadapi bencana dengan menata garasi sebagai gudang penyimpanan perlengkapan darurat, serta secara berkala memeriksa stok dan tanggal kedaluwarsanya.
Malaio
Dia sebagai persediaan menghadapi bencana, telah menyiapkan garaj sebagai stor simpanan bekalan kecemasan dan kerap memeriksa stok serta tarikh luput secara berkala.
Tradução para o espanhol
Para estar preparado en caso de desastre, ha acondicionado el garaje como almacén de suministros de emergencia y revisa periódicamente el inventario y las fechas de caducidad.
Tradução para o francês
Il a aménagé son garage comme un dépôt de fournitures d’urgence en vue des catastrophes, et il vérifie régulièrement les stocks et les dates de péremption.
Tradução para o italiano
In previsione di eventuali calamità, ha sistemato il garage come deposito per le scorte di emergenza e controlla regolarmente l’inventario e le date di scadenza.
Tradução para o alemão
Er hat die Garage zur Vorbereitung auf Katastrophen als Lager für Notfallvorräte eingerichtet und überprüft regelmäßig den Bestand und die Haltbarkeitsdaten.
Dinamarquês
Han har forberedt sin garage som et lager for nødfornødenheder i tilfælde af katastrofer og kontrollerer regelmæssigt beholdningen og udløbsdatoerne.
Polonês
Na wypadek klęski żywiołowej przygotował garaż jako magazyn zapasów awaryjnych i regularnie sprawdza stan zapasów oraz terminy przydatności do spożycia.
Tcheco
Aby byl připraven na dobu katastrof, upravil garáž jako sklad nouzových zásob a pravidelně kontroluje zásoby i data spotřeby.
Tradução para o holandês
Hij heeft de garage ingericht als opslagruimte voor noodvoorraden om voorbereid te zijn op rampen en controleert regelmatig de voorraad en de houdbaarheidsdata.
Norueguês
Han har gjort garasjen om til et lager for nødutstyr i tilfelle katastrofer, og kontrollerer jevnlig beholdningen og utløpsdatoene.
Sueco
Han har i förberedelse för katastrofer iordningställt garaget som ett förråd för nödutrustning och kontrollerar regelbundet lagersaldo och bäst före-datum.
Russo
Он, готовясь к стихийным бедствиям, оборудовал гараж как склад аварийных запасов и регулярно проверяет наличие запасов и сроки годности.
Romeno
El se pregătește pentru situații de dezastru, amenajând garajul ca depozit de provizii de urgență și verificând periodic stocurile și datele de expirare.
Ucraniano
Він, готуючись до стихійних лих, облаштував гараж як склад для аварійних запасів і регулярно перевіряє їхню наявність та терміни придатності.
Tradução para o português do Brasil
Ele preparou a garagem como um depósito de suprimentos de emergência para se preparar para desastres e verifica regularmente o estoque e as datas de validade.
Tradução para o vietnamita
Anh ấy đã chuẩn bị sẵn sàng cho trường hợp xảy ra thảm họa bằng cách sắp xếp gara thành kho lưu trữ vật tư khẩn cấp, đồng thời định kỳ kiểm tra số lượng tồn kho và hạn sử dụng.
Tradução para o tagalo
Bilang paghahanda sa oras ng sakuna, inayos niya ang garahe bilang imbakan ng mga suplay para sa emerhensiya at regular niyang sinusuri ang imbentaryo at ang mga petsa ng pag-expire.
Olası bir afete karşı hazırlıklı olmak için garajını acil durum malzemelerinin depolandığı bir depoya dönüştürüp düzenledi ve düzenli olarak stokları ve son kullanma tarihlerini kontrol ediyor.
Tradução para o tâmil
அவர் பேரழிவு நேரத்திற்காக தயாராக இருக்க, கேரேஜை அவசரப் பொருட்களை சேமிக்கும் களஞ்சியமாக அமைத்து, கையிருப்பும் காலாவதி தேதிகளும் முறையாகச் சரிபார்த்து வருகிறார்.
Tradução para o hindi
वह आपदा के समय के लिए तैयारी के तौर पर गैराज को आपातकालीन सामग्री के भंडारघर के रूप में व्यवस्थित करता है और नियमित रूप से स्टॉक तथा उपयोग-समाप्ति तिथियों की जांच करता है।
Urdu
وہ آفات کے وقت کی تیاری کے لیے گیراج کو ہنگامی سامان کے ذخیرہ خانے کے طور پر ترتیب دے چکا ہے اور باقاعدگی سے ذخیرہ اور میعادِ ختم ہونے کی تاریخوں کی جانچ کرتا رہتا ہے۔
Tradução para o húngaro
A katasztrófákra való felkészülésként a garázst vészhelyzeti készletek raktáraként rendezte be, és rendszeresen ellenőrzi a készletet és a lejárati időket.
Hebraico
הוא נערך למקרה של אסון בכך שסידר את המוסך כמחסן לציוד חירום, ומבצע בדיקות תקופתיות של המלאי ושל תאריכי התפוגה.
Bengali
তিনি দুর্যোগের সময়ের জন্য প্রস্তুতি হিসেবে গ্যারেজটিকে জরুরি সামগ্রীর সংরক্ষণাগার হিসেবে গুছিয়ে রেখেছেন এবং নিয়মিতভাবে মজুত ও মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ পরীক্ষা করেন।
Tradução para o nepalês
उनी विपत्तिको बेला तयारीका लागि ग्यारेजलाई आपतकालीन सामग्री भण्डारण गर्ने गोदामको रूपमा व्यवस्थित गरेका छन् र नियमित रूपमा स्टक तथा उपभोग म्याद जाँचिरहेका छन्।
U falokat vaqtida tayyorgarlik ko‘rish uchun garajni favqulodda vaziyatlar uchun zarur buyumlar saqlanadigan omborxona sifatida jihozlagan va muntazam ravishda zaxiralar hamda yaroqlilik muddatlarini tekshiradi.
Persa
او برای آمادگی در زمان وقوع بلایا، گاراژ را بهعنوان انبار ذخیرهٔ اقلام ضروری تجهیز کرده و بهطور منظم موجودی و تاریخ انقضا را بررسی میکند.
Tradução para o árabe
لقد جهّز المرآب ليكون مخزنًا للمواد والإمدادات الطارئة استعدادًا لحالات الكوارث، ويقوم بانتظام بفحص المخزون وتواريخ انتهاء الصلاحية.
Ele preparou a garagem como armazém de provisões de emergência para estar prevenido em caso de desastre e verifica regularmente o stock e os prazos de validade.
Cantonês
佢為咗應付災害時刻,將車房整理成緊急物資嘅儲存庫,並且定期檢查庫存同保質期。
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.