단기적인 이점에 눈이 멀어 성급하게 판단하면, 나중에 돌이킬 수 없는 불이익을 입을 수도 있다.
Tradução para o indonésio
Jika kita tergoda oleh keuntungan jangka pendek dan mengambil keputusan secara terburu-buru, nanti bisa saja kita mengalami kerugian yang tak dapat diperbaiki.
Malaio
Jika kita terburu-buru membuat keputusan kerana terpesona dengan keuntungan jangka pendek, ada kalanya kemudian kita akan menanggung kerugian yang tidak dapat dipulihkan.
Tradução para o espanhol
Si te dejas deslumbrar por las ventajas a corto plazo y tomas una decisión precipitada, más adelante puedes sufrir perjuicios irreparables.
Tradução para o francês
Si l’on se laisse aveugler par des avantages à court terme et que l’on juge hâtivement, on peut plus tard subir un préjudice irréparable.
Tradução para o italiano
Se ci si lascia abbagliare dai vantaggi a breve termine e si decide in modo affrettato, in seguito si può subire un danno irreparabile.
Tradução para o alemão
Wenn man sich von kurzfristigen Vorteilen blenden lässt und voreilig entscheidet, kann man später einen unwiederbringlichen Nachteil erleiden.
Dinamarquês
Hvis man lader sig blænde af kortsigtede fordele og træffer en forhastet beslutning, kan man senere komme til at lide et uopretteligt tab.
Polonês
Jeśli w pośpiechu podejmie się decyzję, dając się oślepić krótkoterminowym korzyściom, może się później ponieść nieodwracalne straty.
Tcheco
Pokud se necháte oslnit krátkodobými výhodami a ukvapeně rozhodnete, může se stát, že později utrpíte nenapravitelnou újmu.
Tradução para o holandês
Als je verblind door kortetermijnvoordelen overhaast een beslissing neemt, kan dat later tot onherstelbare nadelen leiden.
Norueguês
Hvis man lar seg blende av kortsiktige fordeler og tar en forhastet beslutning, kan man senere bli påført et uopprettelig tap.
Sueco
Om man låter sig bländas av kortsiktiga fördelar och fattar ett förhastat beslut kan man senare drabbas av oåterkalleliga nackdelar.
Russo
Если, ослеплённый краткосрочными выгодами, поспешно принять решение, впоследствии можно понести невосполнимый ущерб.
Romeno
Dacă, orbiți de avantajele pe termen scurt, luăm o decizie pripită, s-ar putea ca mai târziu să suferim un prejudiciu ireparabil.
Ucraniano
Якщо, засліпившись короткостроковими вигодами, поспішно ухвалити рішення, згодом можна зазнати непоправних втрат.
Tradução para o português do Brasil
Se você se deixar levar por vantagens de curto prazo e julgar precipitadamente, pode acabar sofrendo mais tarde prejuízos irreparáveis.
Tradução para o vietnamita
Nếu bị những lợi ích ngắn hạn làm mờ mắt và vội vàng đưa ra phán đoán, sau này có thể phải gánh chịu những thiệt hại không thể cứu vãn.
Tradução para o tagalo
Kapag nadadala sa mga panandaliang pakinabang at padalus-dalos na nagpapasya, maaaring humantong ito sa kalaunan sa hindi na mababawi na pinsala.