インターナショナル
being international / International
(形容動詞)国際的な(さま) / 国際的な
国(くに)と国(くに)の間(あいだ)に関(かか)わるさまです。国際的(こくさいてき)なさまです。
国际性 / 国际(社会主义者的国际组织)
國際性 / 國際歌
국제성 / 국제적 조직·연합체 / 국제적 규모의 행사·대회
internasional; bersifat antarnegara / nama ajang atau organisasi bernama "International"
bersifat antarabangsa / (sesuatu) peringkat/dikenali antarabangsa / International
lo internacional; cualidad de ser internacional / denominación de organizaciones, eventos o marcas llamados 'International'
international / de portée internationale
internazionale / di carattere internazionale / (sost.) l’Internazionale
international; weltumspannend / International (z. B. als Bezeichnung/Name)
international; mellemfolkelig / verdensomspændende; global / internationale forhold
międzynarodowy / o zasięgu międzynarodowym / internacjonalny
mezinárodní / mezinárodního rázu, světový / International (např. organizace, klub)
internationaal / van/over meerdere landen / wereldwijd
internasjonal; verdensomspennende / (om person/sted) internasjonalt preg / International (som navn/tittel)
internationell / världsomspännande / mellanfolklig
интернациональный / международный / Интернационал
internațional, de caracter internațional / (despre stil/atitudine) cosmopolit, deschis internațional
інтернаціональний, міжнародний / міжнародний (про характер, масштаб) / «Інтернаціонал» (як назва/марка)
internacionalidade; caráter internacional / Internacional (nome de organização, evento ou movimento de âmbito mundial)
tính chất quốc tế / tên gọi “International” (thương hiệu, tổ chức, giải đấu, v.v.)
pagiging internasyonal / ang Internasyonal (isang pandaigdigang samahan o kilusan)
ซึ่งเป็นสากล; ระหว่างประเทศ / นานาชาติ / เกี่ยวกับนานาชาติ
ເປັນສາກົນ / ລະຫວ່າງປະເທດ
uluslararası / enternasyonal / uluslararası nitelikte
சர்வதேசமான / சர்வதேசத் தொடர்புடைய / சர்வதேச அளவிலான
अंतरराष्ट्रीय / वैश्विक / अंतरराष्ट्रीय स्तर का
بین الاقوامی / عالمی / انٹرنیشنل
nemzetközi / nemzetközi jellegű / internacionális
בינלאומי / שייך למדינות רבות / בעל אופי בינלאומי
আন্তর্জাতিক / বিশ্বব্যাপী
अन्तर्राष्ट्रिय / देश/राष्ट्रबीचको / विश्वव्यापी
ජාත්යන්තර වූ / ජාත්යන්තර / ජාත්යන්තරමය
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ / နိုင်ငံတကာ
олон улсын / интернационал
xalqaro / internatsional / xalqaro miqyosdagi
بینالمللی / جهانی / مربوط به روابط میان کشورها
دولي / عالمي / ذو طابع دولي
អន្តរជាតិ / ដែលទាក់ទងនឹងអន្តរជាតិ / លក្ខណៈអន្តរជាតិ
internacional / de carácter internacional / relativo a vários países
國際嘅 / 國際性嘅 / 國際化嘅
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
インターナショナルでしょ
|
É usada em formas como “だろう”. |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
インターナショナルに
インターナショナルだっ
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
インターナショナルの
|
Modifica um substantivo com “な”. |
| Forma condicional (かていけい) |
Outra expressão:
インターナショナルであれば
|
Expressa uma condição com “なら”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Equivalente à forma て | Liga orações com “で”. | |
| Forma た |
Outra expressão:
インターナショナルでした
|
Expressa o passado com “だった”. |
| Forma ない |
Outra expressão:
インターナショナルじゃない
|
Expressa negação com “ではない” ou “じゃない”. |
| Forma です | É usada na linguagem polida. |
Notas
- 外来語の形容動詞(ナ形容詞)として扱う。
- 連体修飾では「インターナショナルな」が基本だが、名詞的に「インターナショナルの」も用いられる。
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1