부상에서 막 복귀했음에도 불구하고, 치열한 포지션 경쟁에서 승리해 시즌 개막전의 주전으로 선발로 선발되었다.
Tradução para o indonésio
Meskipun dia baru saja kembali dari cedera, dia memenangkan pertempuran sengit untuk posisinya dan dinobatkan sebagai starter untuk pembuka musim.
Malaio
Walaupun dia baru sahaja kembali daripada kecederaan, dia memenangi pertempuran sengit untuk kedudukannya dan dinamakan sebagai permulaan untuk pembukaan musim.
Tradução para o espanhol
Aunque acababa de regresar de una lesión, ganó la dura batalla por su puesto y fue nombrado titular para el partido inaugural de la temporada.
Tradução para o francês
Bien qu’il venait de revenir de blessure, il a remporté la lutte acharnée pour sa place et a été nommé titulaire pour le match d’ouverture de la saison.
Tradução para o italiano
Sebbene fosse appena tornato dall'infortunio, vinse la dura battaglia per il suo posto e fu nominato titolare per la partita di apertura della stagione.
Tradução para o alemão
Obwohl er gerade erst von einer Verletzung zurückgekehrt war, gewann er den erbitterten Kampf um seine Position und wurde als Starter für das Saisonauftakt ausgewählt.
Dinamarquês
Selvom han netop var vendt tilbage fra skade, vandt han den hårde kamp om sin position og blev udnævnt til starter til sæsonåbneren.
Polonês
Chociaż właśnie wrócił po kontuzji, wygrał zaciętą walkę o swoje miejsce i został mianowany podstawowym zawodnikiem na inauguracyjny mecz sezonu.
Tcheco
Navzdory tomu, že se právě vrátil po zranění, uspěl v nelítostném boji o místo a zařadil se mezi pravidelné hráče pro úvodní zápas sezóny.
Tradução para o holandês
Hoewel hij net was teruggekeerd van een blessure, won hij de felle strijd om zijn positie en werd hij als starter benoemd voor de seizoensopener.
Norueguês
Selv om han nettopp hadde kommet tilbake fra skade, vant han den tøffe kampen om plassen sin og ble utnevnt til starter i sesongåpningen.
Sueco
Trots att han just hade återvänt från skada vann han den hårda kampen om sin position och blev utsedd till startspelare i säsongspremiären.
Russo
Хотя он только что вернулся после травмы, он выиграл ожесточённую борьбу за свою позицию и был назначен стартовым квотербеком на первый матч сезона.
Romeno
Deși tocmai se întorsese după accidentare, a câștigat lupta aprigă pentru poziția sa și a fost numit titular pentru meciul de deschidere al sezonului.
Ucraniano
Хоча він щойно повернувся після травми, він виграв запеклу боротьбу за своє місце і був призначений основним гравцем на перший матч сезону.
Tradução para o português do Brasil
Embora tivesse acabado de voltar de lesão, venceu a acirrada batalha por sua posição e foi nomeado titular para a abertura da temporada.
Tradução para o vietnamita
Mặc dù vừa trở lại sau chấn thương, anh đã giành chiến thắng trong trận chiến khốc liệt cho vị trí của mình và được chỉ định là người bắt đầu cho trận mở màn mùa giải.
Tradução para o tagalo
Bagama't kakabalik lang niya mula sa pinsala, nanalo siya sa mabangis na labanan para sa kanyang posisyon at pinangalanang starter para sa season opener.
Sakatlıktan yeni dönmüş olmasına rağmen, pozisyonu için zorlu mücadeleyi kazandı ve sezon açılışında ilk 11'de yer aldı.
Tradução para o tâmil
அவர் காயத்திலிருந்து திரும்பியிருந்தாலும், அவர் தனது நிலைக்கான கடுமையான போரில் வெற்றி பெற்றார் மற்றும் சீசன் தொடக்க ஆட்டக்காரராக பெயரிடப்பட்டார்.
Tradução para o hindi
हालाँकि वह अभी-अभी चोट से लौटे थे, लेकिन उन्होंने अपनी स्थिति के लिए भयंकर लड़ाई जीती और उन्हें सीज़न के सलामी बल्लेबाज के लिए स्टार्टर नामित किया गया।
Urdu
اگرچہ وہ ابھی ابھی چوٹ سے واپس آئے تھے، انہوں نے اپنی پوزیشن کے لیے سخت مقابلہ جیت لیا اور سیزن کے افتتاحی میچ کے لیے اسٹارٹر نامزد ہوئے۔
Tradução para o húngaro
Bár épp most tért vissza sérülésből, megnyerte a heves harcot a pozíciójáért, és a szezonnyitó kezdő tagja volt.
Hebraico
למרות שזה עתה חזר מפציעה, הוא גבר על התחרות העזה על המקום בהרכב ונמנה עם שחקני ההרכב הפותח במשחק פתיחת העונה.
Bengali
যদিও তিনি সবেমাত্র চোট থেকে ফিরে এসেছিলেন, তিনি তার অবস্থানের জন্য তীব্র লড়াইয়ে জিতেছিলেন এবং মরসুমের ওপেনারের জন্য স্টার্টার হিসাবে নামকরণ করা হয়েছিল।
Tradução para o nepalês
यद्यपि उनी भर्खरै चोटबाट फर्किएका थिए, उनले आफ्नो स्थानको लागि कडा लडाई जिते र सिजन ओपनरको लागि स्टार्टर नाम दिइएको थियो।