眠たい
sleepy
眠い
眠(ねむ)くて、すぐにでも寝(ね)たくなる様子(ようす)です。
困的 / 想睡的 / 困倦的
想睡的 / 困倦的 / 昏昏欲睡的
졸린 / 잠이 오는
mengantuk / terasa ingin tidur / terkantuk-kantuk
mengantuk / rasa ingin tidur
somnoliento / con sueño / adormilado
somnolent / qui a sommeil / ensommeillé
che ha sonno, assonnato / che fa venire sonno, soporifero
schläfrig / müde (zum Einschlafen) / schlafbedürftig
søvnig / træt og døsig / søvndyssende
senny, chce się spać / przysypiający / nudny, usypiający
ospalý / chtít se spát / unavený (ospalostí)
slaperig / zin om te slapen / met zware ogen
søvnig / trøtt / (om øyne) tunge/kløende av søvn
sömnig / trött / dåsig
сонный, клонит в сон / вызывающий сонливость
somnoros / cu somn / care are nevoie de somn
сонний / хочеться спати / навіває сонливість
com sono / sonolento
buồn ngủ / muốn ngủ
inaantok / antukin
ง่วงนอน / อยากนอน
ງ່ວງນອນ / ຢາກນອນ
uykulu / uykusu gelen / uyku basmış
தூக்கமாக உள்ளது / தூக்கம் வருகிறது / தூக்கக்கரமாக
नींद आना / नींद से भरा / ऊंघता हुआ
اونگھ آنا / نیند آلود / غنودگی والا
álmos / elálmosodott, kókadt / alváshiányos
מנומנם / ישנוני / עייף ורוצה לישון
ঘুমঘুম / ঘুম পাচ্ছে এমন / তন্দ্রাচ্ছন্ন
निद्रा लाग्ने / निन्द्रालु / निद्रा आएजस्तो
නිදිබර / නිදාගන්න හිතෙන / නිදිමත
အိပ်ငိုက် / အိပ်ချင်
нойр хүрсэн / нойрмог / унтмаар
uyqusi kelgan / uyqu bosgan / uyquchan
خوابآلود / حسِ خوابآمدن داشتن / میل به خواب داشتن
نُعاس / مُشعِر بالنُّعاس / بحاجة إلى النوم
ងងុយគេង / ចង់ដេក / ស្រងូតស្រងាត់ដោយងងុយ
com sono / sonolento / que tem sono
想瞓 / 眼瞓 / 好攰想瞓
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
眠たかっ
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “ければ”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1