集まる
to gather / to assemble / to come together / to be collected / to congregate
集まる / 集合する / 集結する / 寄り集まる / 一か所に集まる
人(ひと)や物(もの)が、一(ひと)つの場所(ばしょ)に来(き)て多(おお)くなることです。
聚集 / 集合 / 蜂拥而至
聚集 / 集合 / 群聚
모이다 / 모여들다 / 집결하다
berkumpul / berkerumun / terkumpul
berkumpul; berhimpun / berhimpun untuk bermesyuarat; berhimpun bersama / terkumpul; terhimpun
reunirse / juntarse / agruparse
se rassembler / s’assembler / se réunir
radunarsi, riunirsi / raccogliersi, convergere / essere raccolto, accumularsi
(sich) versammeln; zusammenkommen / sich sammeln; sich anhäufen / zusammentragen; gesammelt werden
samles; komme sammen / forsamles; stimle sammen / blive samlet; indsamles
zbierać się, gromadzić (się) / zgromadzać się, schodzić się / zostać zebranym, nagromadzić się
shromáždit se, sejít se / sbíhat se, sdružovat se / být shromážděn, nashromáždit se
(zich) verzamelen, bijeenkomen / samenkomen; congregëren / bijeengebracht of ingezameld worden
samle seg; komme sammen / bli samlet; hope seg opp / møtes; forsamle seg
samlas / församlas / bli insamlad
собираться / концентрироваться; скапливаться / сходиться вместе
a se aduna; a se strânge (mai multe persoane/lucruri) / a se reuni; a se congrega / a se colecta; a se acumula
збиратися, сходитися / скупчуватися, гуртуватися / накопичуватися, зосереджуватися
reunir-se / juntar-se / aglomerar-se
tụ tập, tập hợp / kéo đến đông / bu lại
magtipon / magsama-sama / dumagsa
มารวมกัน; ชุมนุมกัน / ถูกรวบรวม; สะสม
ລວມຕົວ / ຊຸມນຸມກັນ / ເກັບຮວບຮວມ
toplanmak / bir araya gelmek / birikmek
கூடிவருதல் / திரளுதல் / சேர்க்கப்படுதல்
इकट्ठा होना / जमा होना / एकत्र होना
جمع ہونا / اکٹھا ہونا / جمع کیے جانا
összegyűlik, egybegyűlik / összeáll, összesereglik / összegyűjtődik, felhalmozódik
להתאסף / להתקבץ / להיאסף
জড়ো হওয়া / সমবেত হওয়া / একত্রিত হওয়া
जम्मा हुनु / भेला हुनु / एकत्रित हुनु
එකට රැස්වෙයි / සංවිධානය වී එකතු වෙයි / එකම තැනකට පැමිණ එකතුවෙයි
စုဝေးသည် / စည်းဝေးသည် / စုရုံးသည်
цугларах / нийлэх / хуралдах
yig‘ilmoq / to‘planmoq / bir joyga jam bo‘lmoq
جمع شدن، گرد آمدن / تجمع کردن، دور هم آمدن / جمعآوری شدن، انباشته شدن
يجتمع / يتجمّع/يتكدّس / يُجمَع/يُحصَل
ប្រមូលផ្តុំ / ជួបជុំគ្នា / មករួមគ្នា
juntar-se / reunir-se / congregar-se
聚集;集合 / 齊埋一齊 / 被收集起來
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
集まろ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1