언론이 단편적인 증언만 과장했기 때문에, 재판이 시작되기 전부터 대중은 그를 악당으로 비난했다.
Tradução para o indonésio
Karena media hanya melebih-lebihkan kesaksian yang terfragmentasi, dia dikutuk oleh publik sebagai penjahat bahkan sebelum persidangan dimulai.
Malaio
Oleh kerana media hanya membesar-besarkan kesaksian yang berpecah-belah, dia dikutuk oleh orang ramai sebagai penjahat walaupun sebelum perbicaraan bermula.
Tradução para o espanhol
Como los medios exageraron solo testimonios fragmentarios, fue condenado por el público como villano incluso antes de que comenzara el juicio.
Tradução para o francês
Parce que les médias n’ont exagéré que des témoignages fragmentaires, il a été condamné par le public comme un méchant avant même le début du procès.
Tradução para o italiano
Poiché i media hanno esagerato solo testimonianze frammentarie, è stato condannato dal pubblico come un cattivo ancora prima dell'inizio del processo.
Tradução para o alemão
Da die Medien nur fragmentarische Zeugenaussagen übertrieben, wurde er von der Öffentlichkeit noch vor Beginn des Prozesses als Bösewicht verurteilt.
Dinamarquês
Fordi medierne kun overdrev fragmentarisk vidneudsagn, blev han fordømt af offentligheden som en skurk, allerede før retssagen begyndte.
Polonês
Ponieważ media wyolbrzymiały jedynie fragmentaryczne zeznania, został potępiony przez opinię publiczną jako złoczyńca jeszcze przed rozpoczęciem procesu.
Tcheco
Protože média přeháněla pouze útržková svědectví, byl veřejností odsouzen jako padouch ještě před začátkem procesu.
Tradução para o holandês
Omdat de media slechts fragmentarische getuigenissen overdreven, werd hij door het publiek al vóór het begin van het proces als schurk veroordeeld.
Norueguês
Fordi mediene bare overdrev fragmentariske vitneforklaringer, ble han fordømt av offentligheten som en skurk allerede før rettssaken begynte.
Sueco
Eftersom medierna endast överdrev fragmentariska vittnesmål fördömdes han av allmänheten som en skurk redan innan rättegången började.
Russo
Поскольку СМИ преувеличивали лишь фрагментарные показания, общественность осудила его как злодея ещё до начала суда.
Romeno
Din cauza faptului că presa a exagerat numai mărturii fragmentare, el a fost condamnat de opinia publică drept un răufăcător încă dinainte ca procesul să înceapă.
Ucraniano
Оскільки ЗМІ перебільшували лише фрагментарні свідчення, його засудили громадськістю як лиходія ще до початку суду.
Tradução para o português do Brasil
Como a mídia exagerou apenas depoimentos fragmentários, ele foi condenado pelo público como vilão antes mesmo do início do julgamento.
Tradução para o vietnamita
Bởi vì các phương tiện truyền thông chỉ phóng đại những lời khai rời rạc, anh ta đã bị công chúng lên án là một nhân vật phản diện ngay cả trước khi phiên tòa bắt đầu.
Tradução para o tagalo
Dahil ang media ay nag-exaggerated lamang ng fragmentary testimonya, siya ay kinondena ng publiko bilang isang kontrabida bago pa man magsimula ang paglilitis.