The rare citrus fruit that is a local specialty of this island has become better known as sales channels have expanded, while at the same time producers are being pressed to ensure thorough quality control.
이 섬의 지역 특산품인 희귀 감귤류는 판매 채널이 확장되면서 더 잘 알려지게 되었고, 동시에 생산자들은 철저한 품질 관리를 요구받고 있습니다.
Tradução para o indonésio
Jeruk langka yang menjadi produk khas pulau ini semakin dikenal seiring dengan perluasan saluran penjualan, sementara di sisi lain dituntut untuk menerapkan pengendalian kualitas secara menyeluruh.
Malaio
Buah sitrus yang jarang ditemui yang merupakan kepakaran tempatan pulau ini telah menjadi lebih dikenali kerana saluran jualan telah berkembang, sementara pada masa yang sama pengeluar ditekan untuk memastikan kawalan kualiti yang menyeluruh.
Tradução para o espanhol
Este raro cítrico, que es una especialidad local de esta isla, se ha hecho más conocido a medida que los canales de venta se han expandido, mientras que al mismo tiempo se presiona a los productores para garantizar un control de calidad exhaustivo.
Tradução para o francês
Les agrumes rares, spécialité locale de cette île, sont devenus mieux connus à mesure que les canaux de vente se sont étendus, tandis que les producteurs sont pressés d’assurer un contrôle qualité rigoureux.
Tradução para o italiano
Il raro agrumato, una specialità locale di quest'isola, è diventato più noto man mano che i canali di vendita si sono ampliati, mentre contemporaneamente i produttori vengono messi sotto pressione per garantire un rigoroso controllo qualità.
Tradução para o alemão
Die seltene Zitrusfrucht, die eine lokale Spezialität dieser Insel ist, ist mit der Ausweitung der Vertriebskanäle bekannter geworden, während gleichzeitig die Produzenten gedrängt werden, eine gründliche Qualitätskontrolle sicherzustellen.
Dinamarquês
Den sjældne citrusfrugt, som er en lokal specialitet på øen, er blevet bedre kendt, efterhånden som salgskanalerne er udvidet, samtidig med at producenterne presses til at sikre grundig kvalitetskontrol.
Polonês
Rzadkie owoce cytrusowe, będące lokalną specjalnością tej wyspy, stały się bardziej znane wraz z rozszerzeniem kanałów sprzedaży, a jednocześnie producenci są naciskani, by zapewnić dokładną kontrolę jakości.
Tcheco
Vzácné citrusové plody, které jsou místní specialitou tohoto ostrova, se staly známějšími díky rozšíření prodejních kanálů, zatímco producenti jsou zároveň tlačeni k důkladné kontrole kvality.
Tradução para o holandês
De zeldzame citrusvrucht, die een lokale specialiteit van dit eiland is, is bekender geworden naarmate de verkoopkanalen zijn vergroot, terwijl producenten tegelijkertijd onder druk staan om een grondige kwaliteitscontrole te waarborgen.
Norueguês
Den sjeldne sitrusfrukten som er en lokal spesialitet på denne øya, har blitt bedre kjent ettersom salgskanalene har utvidet, samtidig som produsentene presses til å sikre grundig kvalitetskontroll.
Sueco
Den sällsynta citrusfrukten som är en lokal specialitet på denna ö har blivit mer känd i takt med att försäljningskanalerna har utökats, samtidigt som producenterna pressas att säkerställa noggrann kvalitetskontroll.
Russo
Редкий цитрусовый фрукт, являющийся местной специализацией этого острова, стал более известен благодаря расширению каналов продаж, а производителей одновременно оказывают давление на обеспечение тщательного контроля качества.
Romeno
Aceste fructe citrice, care sunt o specialitate locală a acestei insule, au devenit mai cunoscute pe măsură ce canalele de vânzare s-au extins, în timp ce producătorii sunt presați să asigure un control riguros al calității.
Ucraniano
Рідкісні цитрусові фрукти, які є місцевою спеціалізацією цього острова, стали більш відомими, оскільки канали продажу розширилися, а водночас виробників змушують забезпечити ретельний контроль якості.
Tradução para o português do Brasil
A rara fruta cítrica, que é uma especialidade local desta ilha, tornou-se mais conhecida à medida que os canais de venda se expandiram, enquanto os produtores são pressionados para garantir um controle de qualidade rigoroso.
Tradução para o vietnamita
Loại trái cây họ cam quýt quý hiếm là đặc sản địa phương của hòn đảo này đã được biết đến nhiều hơn khi các kênh bán hàng được mở rộng, đồng thời các nhà sản xuất đang bị ép phải đảm bảo kiểm soát chất lượng kỹ lưỡng.
Tradução para o tagalo
Ang bihirang prutas ng sitrus na isang lokal na espesyalidad ng isla na ito ay naging mas kilala habang ang mga channel ng pagbebenta ay pinalawak, habang sa parehong oras ang mga producer ay pinipilit upang matiyak ang masusing kontrol sa kalidad.
Bu adanın yerel bir uzmanlığı olan nadir narenciye meyvesi, satış kanallarının genişlemesiyle daha iyi tanınmaya başladı ve aynı zamanda üreticiler kapsamlı kalite kontrolü sağlamaları için baskı altında.
Tradução para o tâmil
இந்த தீவின் உள்ளூர் விசேஷமான அரிய சிட்ரஸ் பழம் விற்பனை சேனல்கள் விரிவடைந்துள்ளதால் நன்கு அறியப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் உற்பத்தியாளர்கள் முழுமையான தரக் கட்டுப்பாட்டை உறுதிப்படுத்த அழுத்தம் கொடுக்கப்படுகிறார்கள்.
Tradução para o hindi
दुर्लभ खट्टे फल जो इस द्वीप की एक स्थानीय विशेषता है, बेहतर रूप से जाना जाता है क्योंकि बिक्री चैनलों का विस्तार हुआ है, जबकि एक ही समय में उत्पादकों को पूरी तरह से गुणवत्ता नियंत्रण सुनिश्चित करने के लिए दबाया जा रहा है।
Urdu
یہ نایاب ترش پھل جو اس جزیرے کی مقامی خاصیت ہے، فروخت کے چینلز کے پھیلاؤ کے ساتھ زیادہ مشہور ہو گیا ہے، اور ساتھ ہی پروڈیوسرز پر مکمل معیار کی نگرانی کو یقینی بنانے کے لیے دباؤ ڈالا جا رہا ہے۔
Tradução para o húngaro
A ritka citrusfélék, amely a sziget helyi specialitása, egyre ismertebbé vált, ahogy az értékesítési csatornák bővültek, miközben a termelőket is nyomás alá vonják a minőségellenőrzés alapos ellenőrzésére.
Hebraico
פירות ההדר הנדירים שהם מומחיות מקומית באי זה הפכו למוכרים יותר ככל שערוצי המכירות התרחבו, ובמקביל לוחצים על היצרנים להבטיח בקרת איכות יסודית.
Bengali
বিরল সাইট্রাস ফল যা এই দ্বীপের একটি স্থানীয় বিশেষত্ব বিক্রয় চ্যানেলগুলি প্রসারিত হওয়ার সাথে সাথে আরও বেশি পরিচিত হয়ে উঠেছে, একই সাথে উত্পাদকদের পুঙ্খানুপুঙ্খ মান নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করার জন্য চাপ দেওয়া হচ্ছে।
Tradução para o nepalês
यस टापुको स्थानीय विशेषता भएको दुर्लभ सिट्रस फल बिक्री च्यानलहरू विस्तार भएको छ, जबकि एकै समयमा उत्पादकहरूलाई पूर्ण गुणस्तर नियन्त्रण सुनिश्चित गर्न दबाब दिइरहेको छ।
Bu orolning mahalliy maxsus taomi bo'lgan noyob tsitrus mevalari savdo kanallari kengaygani sababli mashhur bo'ldi, shu bilan birga ishlab chiqaruvchilar sifat nazoratini puxta ta'minlashga majbur qilinmoqda.
Persa
مرکبات کمیاب که تخصص محلی این جزیره است، با گسترش کانال های فروش بیشتر شناخته شده و همزمان تولیدکنندگان تحت فشار قرار گرفته اند تا کنترل کیفیت کامل را تضمین کنند.
Tradução para o árabe
أصبحت الفواكه الحمضية النادرة التي تعتبر تخصصا محليا في هذه الجزيرة أكثر شهرة مع توسع قنوات البيع، وفي الوقت نفسه يضغط على المنتجين لضمان مراقبة جودة شاملة.
A rara fruta cítrica, que é uma especialidade local desta ilha, tornou-se mais conhecida à medida que os canais de venda se expandiram, enquanto os produtores são pressionados para garantir um controlo de qualidade rigoroso.