膨らむ
to swell, to expand, to get bigger
膨らむ、拡張する、大きくなる
中(なか)に空気(くうき)などが入(はい)ったり、量(りょう)が増(ふ)えたりして大(おお)きくなることです。
膨胀 / 鼓起 / 扩大
膨脹 / 鼓起 / 擴大
부풀다 / 팽창하다 / 커지다
mengembang / membengkak / membesar
mengembang; menjadi bengkak / membesar; menggelembung / bertambah (saiz/isipadu)
hincharse / inflarse / aumentar de tamaño
se gonfler / enfler / s’élargir
gonfiarsi, rigonfiarsi / espandersi, dilatarsi / aumentare di volume, ingrossarsi
anschwellen, sich aufblähen / sich ausdehnen, größer werden / (Zahl/Preis) steigen
svulme; hæve op / udvide sig; blive større / puste sig op
pęcznieć, nabrzmiewać / rozszerzać się, zwiększać objętość / stawać się większym, rozrastać się
nabobtnat, zduřet / nafouknout se, nadout se / rozšířit se, zvětšit se
opzwellen; uitzetten / boller of groter worden / (fig.) toenemen; aangroeien
svelle, blåse seg opp / utvide seg, ekspandere / øke i omfang; bli større
svälla / expandera / bli större
раздуваться; набухать / расширяться; увеличиваться в объёме / (перен.) надуваться; раздуваться от гордости
a se umfla; a se umflă (în volum) / a se dilata; a se extinde / a se mări; a crește
набрякати / роздуватися, розширюватися / збільшуватися в об’ємі
inchar / expandir-se / aumentar
phồng lên / nở ra / mở rộng
lumaki / lumobo / umumbok
พองตัว / ขยายตัว / บวมขึ้น
ບວມຂຶ້ນ / ຂະຫຍາຍອອກ / ໃຫຍ່ຂຶ້ນ
şişmek / genişleyip büyümek / kabarmak
வீங்குதல் / விரிவடையுதல் / பெரிதாகுதல்
फूलना / फैलना / बड़ा होना
پھولنا / سوج جانا / پھیل جانا
megduzzad, felpuffad / kitágul, kibővül / megnő, nagyobb lesz
להתנפח / להתרחב / לגדול
ফুলে ওঠা / প্রসারিত হওয়া / বড় হয়ে যাওয়া
फुल्नु / विस्तारिनु / बढ्नु
ඉදිමී යාම / පුළුල්වී වර්ධනය වීම / විශාල වීම
ဖုန့်ထသည် / ချဲ့ထွားသည် / ကြီးလာသည်
хавдах / тэлэх, өргөсөх / томрох, өсөх
shishmoq / kengaymoq / kattalashmoq
باد کردن، ورم کردن / منبسط شدن، گسترش یافتن / بزرگتر شدن، افزایش یافتن
ينتفخ / يتضخّم / يزداد حجماً
ហើមឡើង / ពង្រីកឡើង / ធំឡើង
inchar / expandir-se / ficar maior
脹起 / 膨脹 / 變大
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1