建つ
to be built / to be constructed / to be erected / (of buildings) to go up / to stand (of a building/structure)
(建物が)建てられてそこにある / (建物が)完成する / (家などが)できる
家(いえ)やビルなどの建物(たてもの)ができて、そこにあることです。
建成 / 竖立 / 落成
被建造;建成 / (建築物)建起;豎立起來 / (樓房等)拔地而起;正在興建
지어지다 / 세워지다 / 설립되다
dibangun / didirikan / berdiri (tentang bangunan)
dibina; didirikan / tertegak; berdiri (bangunan/struktur) / naik siap (bangunan sedang dibangunkan)
ser construido / erigirse / levantarse (un edificio)
être construit / s’élever (pour un bâtiment) / être érigé
essere costruito; sorgere (di edificio/struttura) / essere eretto; stare in piedi (di costruzione)
(erbaut werden:) gebaut/errichtet werden / (von Gebäuden:) emporragen, stehen
blive bygget; blive opført / rejse sig; stå (om en bygning/struktur)
zostać zbudowanym; powstać (o budynku) / być wzniesionym; stanąć (o konstrukcji)
být postaven, vybudován / tyčit se, stát (o stavbě/konstrukci)
gebouwd worden / verrijzen (van een gebouw) / staan (van een gebouw/constructie)
bli bygget, bli oppført / stå (om en bygning/konstruksjon)
vara byggd / uppföras / stå (om byggnad)
быть построенным, возведённым / стоять (о здании, сооружении) / строиться, возводиться (о здании)
a fi construit; a se ridica (despre clădiri/structuri) / a sta în picioare; a se înălța (despre o clădire/structură) / a fi edificat
бути збудованим, спорудженим / постати, піднятися (про будівлю) / стояти, височіти (про споруду)
ser construído / ser erguido / ser fundado (instituição)
được xây dựng / mọc lên (công trình) / được thành lập
maitayo / maitatag / mabuo
ถูกสร้างขึ้น / ก่อสร้างเสร็จตั้งขึ้น / ตั้งตระหง่าน (ของอาคาร/สิ่งปลูกสร้าง)
ຖືກກໍ່ສ້າງ / ຖືກສ້າງຂຶ້ນ / ຕັ້ງຢູ່
(bina/yapı) inşa edilmek / dikilmek, kurulmak / (yapı) ayakta durmak
கட்டப்படுதல் / நிறுவப்படுதல்/எழுப்பப்படுதல் (கட்டிடம்) / கட்டிடம் நிற்குதல்
निर्मित होना / खड़ा किया जाना / (भवन/संरचना का) खड़ा होना
تعمیر ہونا / بنایا/کھڑا کیا جانا / (عمارت کا) کھڑا ہونا
felépül, megépül / (épület, szerkezet) áll, fel van emelve / (építkezés) folyamatban van, „felmegy”
להיבנות; להיבנות (על בניין) / להיות מוקם; להיות מוקם (מבנה) / לעמוד; לעמוד על תילו (מבנה)
নির্মিত হওয়া / গড়ে ওঠা / দাঁড়িয়ে থাকা (ভবন/স্থাপনা)
निर्माण हुनु / बन्नु / खडा हुनु
(ගොඩනැගිල්ලක්/සංරචනයක්) ඉදිකරනු ලැබීම / (ගොඩනැගිල්ලක්) නැගී සිටීම/නැඟීම / ඉදිවීම
အဆောက်အဦ တည်ဆောက်ပြီး ရပ်တည်သည် / အဆောက်အဦ တည်ဆောက်နေသည် / အဆောက်အဦ ထောင်ရပ်သည်
баригдах, байгуулагдах / босох, сүндэрлэх (барилга, байгууламж) / зогсож байх (барилга, бүтэц)
qurilmoq, bunyod etilmoq / tiklanmoq, qad rostlamoq (imorat inshoot) / (bino) turmoq, barpo bo‘lmoq
ساختهشدن؛ بناشدن / برپا/افراشتهشدن (ساختمان یا سازه) / ایستادن (دربارهٔ ساختمان/سازه)
يُبنى / يُقام/يُشيَّد / ينتصب (لبناء أو هيكل)
ត្រូវបានសាងសង់ / ត្រូវបានសង់ឡើង / ឈរឡើង (អគារ/សំណង់)
ser construído / ser erguido / estar de pé (edifício/estrutura)
起好;建成 / 豎立;建立 / (建築物)矗立
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1