涼む
cool off, cool down
涼しいところで暑さをしのぐ / 涼をとる / 休んで体を冷ます
涼(すず)しい場所(ばしょ)で休(やす)み、暑(あつ)さをやわらげることです。
乘凉 / 纳凉 / 凉快一下
乘涼 / 納涼 / 涼快一下
더위를 식히다 / 시원한 바람을 쐬다 / 시원함을 즐기다
mendinginkan diri / menyejukkan diri / berteduh mencari kesejukan
menyejukkan badan / berteduh untuk sejuk / menyejuk (diri)
refrescarse / tomar el fresco / aliviarse del calor
se rafraîchir / prendre le frais / chercher la fraîcheur
rinfrescarsi, prendere fresco / raffreddarsi, perdere calore / riposarsi al fresco
sich abkühlen (nach Hitze) / sich im Schatten kühl halten; der Hitze entgehen / sich erfrischen
køle af / svale sig / tage en pause for at blive køligere
ochłodzić się / odetchnąć w chłodzie; schłodzić się (np. w cieniu) / przewietrzyć się; odpocząć, by się ochłodzić
ochladit se / zchladnout (v horku) / jít se zchladit/odpočinout do stínu či vánku
afkoelen (verkoeling zoeken) / even uitrusten in de koelte
kjøle seg ned / ta en avkjølende pause / bli svalere
svalka sig / kyla ner sig
охлаждаться, остывать / спасаться от жары, прохлаждаться
a se răcori / a se liniști/relaxa la răcoare / a se răci (după căldură)
прохолоджуватися / остуджуватися, охолоджуватися / відпочивати в прохолоді
refrescar-se / esfriar-se / aproveitar o ar fresco
hóng mát / làm mát người / tránh nóng, tìm chỗ mát
magpalamig / magpahangin / magpa-presko
คลายร้อน / ไปพักเพื่อให้เย็นลง / ผ่อนคลายในที่ร่มหรือที่ลมเย็น
ທຳໃຫ້ເຢັນລົງ / ຄາຍຮ້ອນ / ຮັບລົມເພື່ອໃຫ້ເຢັນ
serinlemek / serin hava almak / sıcaktan ferahlamak
குளிர்ச்சி பெறுதல் / குளிர்ந்து ஓய்வெடுத்தல் / குளிரச் செய்யுதல்
ठंडक पाना / ठंडा होना / ठंडक के लिए आराम करना
ٹھنڈا ہونا / ٹھنڈک حاصل کرنا / ٹھنڈا پڑنا
lehűl, hűsöl (pihenésképp hűvös helyen) / kijózanodik, lehiggad
להתקרר / להצטנן (כדי להקל מחום) / להתאוורר
শীতল হওয়া / ঠান্ডা হয়ে আরাম করা / তাপ কমানো
चिसो हावा खानु / चिसिनु / ताप घटाउन बस्नु
සිසිල් වීම / සිසිල් කරගැනීම / උෂ්ණත්වය අඩු කරගැනීම
အေးမြအောင် နားနေသည် / ကိုယ်ကို အေးစေသည်
сэрүүхэн болох, хөрөх / сэрүүхэн газар амарч сэрүүхэн болох
salqinlashmoq / salqinda dam olmoq / (issiqlikdan) sovimoq
خنک شدن / خنک کردنِ خود؛ رفع گرما / در جای خنک استراحت کردن
يستريح في مكانٍ بارد / يبرّد جسمه/يستنشق الهواء البارد / يبرد أو يقلّ حرّه
ត្រជាក់ខ្លួន / បន្ថយកម្ដៅ / សម្រាកឲ្យត្រជាក់
refrescar-se / arrefecer / procurar frescura
乘涼 / 涼一涼 / 納涼
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1