驚かす
to surprise
驚かせる
人(ひと)をびっくりさせることです。
使吃惊 / 使惊讶 / 惊吓;吓唬
使驚訝 / 使吃驚 / 使驚嚇
놀라게 하다 / 깜짝 놀라게 하다 / 경악시키다
mengejutkan / mengagetkan / menakuti
mengejutkan / menghairankan / mencemaskan (membuat terkejut)
sorprender / asustar / sobresaltar
surprendre / effrayer / alarmer
sorprendere / spaventare / scuotere, impressionare
überraschen / erschrecken / in Staunen versetzen
overraske / forskrække / chokere
zaskoczyć / przestraszyć / zdziwić
překvapit / vylekat / uvést do úžasu
verrassen / iemand laten schrikken / verbijsteren
overraske / skremme / sjokkere
överraska / förvåna / skrämma till
удивлять / поражать / пугать
a surprinde; a lua prin surprindere / a speria; a înspăimânta / a uimi; a lăsa mască
дивувати / вражати / лякати
surpreender / assustar / espantar
làm ngạc nhiên / làm giật mình / làm hoảng sợ
gulatin / manggulat / takutin
ทำให้ตกใจ / ทำให้ประหลาดใจ / ทำให้ตื่นตระหนก
ເຮັດໃຫ້ຕົກໃຈ / ເຮັດໃຫ້ປະຫຼາດໃຈ
şaşırtmak / korkutmak / irkiltmek
ஆச்சரியப்படுத்துதல் / திடுக்கிடச் செய்தல் / அதிர்ச்சியடையச் செய்தல்
चौंकाना / अचंभित करना / हैरान करना
حیران کرنا / چونکا دینا / ڈرا دینا
meglep / megrémít, megijeszt / megdöbbent
להפתיע / להבהיל / להזעזע
চমকে দেওয়া / বিস্মিত করা / হঠাৎ ভয় দেখানো
अचम्म पार्नु / चकित पार्नु / आश्चर्यचकित बनाउनु
පුදුමයට පත් කිරීම / අච්චරවීමක්/භීතියක් ඇති කරවීම / හදිසිව හිත අන්දමන් කිරීම
အံ့အားသင့်စေသည် / စိတ်ထိတ်လန့်စေသည် / လန့်တက်စေသည်
цочоох / гайхшруулах / сандраах
hayratga solmoq / kutilmaganda cho‘chitmoq / ajablantirmoq
غافلگیر کردن / متعجب کردن / ترساندن
يُفاجِئ / يُرعِب / يُدهِش
ធ្វើឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល / បង្កការភ្ញាក់ផ្អើល / ធ្វើឲ្យតក់ស្លុត
surpreender / assustar / causar espanto
令人吃驚 / 嚇親人 / 使人驚訝
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
驚かそ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1