潰す
to smash, to crush, to break / to ruin; to destroy; to demolish; to wreck; to pull down / to ruin; drive into bankruptcy
打ち砕く、粉砕する、壊す / 破滅させる、破壊する、取り壊す、倒壊させる / 破滅させる、破産に追い込む
強(つよ)い力(ちから)でこわしたり、だめにしたりすることです。
压碎;捣碎;弄碎 / 毁坏;拆毁;摧毁 / 使破产;搞垮
壓碎、捏碎、粉碎 / 破壞、毀壞、拆毀 / 使破產、搞垮
으깨다 / 파괴하다 / 파산시키다
meremukkan atau menghancurkan / merobohkan atau membongkar (bangunan) / membangkrutkan (usaha)
menghancurkan; memecahkan / meruntuhkan; membinasakan / mufliskan; menyebabkan bankrap
aplastar o machacar / destruir o demoler / arruinar; llevar a la quiebra
écraser / détruire / mettre en faillite
schiacciare, frantumare; ridurre in pezzi / demolire, distruggere; mandare in rovina / mandare in bancarotta; far fallire
(zer)quetschen, zerdrücken; zerschmettern / ruinieren, zunichtemachen; zerstören / in den Ruin treiben; bankrottmachen
knuse; mase; smadre / ødelægge; ruinere / bringe til fallit; køre i sænk
zgnieść, rozgnieść; zmiażdżyć / zniszczyć, rozbić; zdemolować / zrujnować (np. firmę), doprowadzić do bankructwa
rozmáčknout, rozdrtit; zničit / zruinovat, přivést ke krachu / zmařit; zničit (plán ap.)
verpletteren; platdrukken / verwoesten; slopen / ruïneren (financieel); failliet maken
knuse; klemme i stykker / ødelegge; ruinere / slå konkurs; gå konkurs med (en virksomhet)
krossa, slå sönder / förstöra, riva / ruinera, försätta i konkurs
раздавить, раскрошить; сломать / разрушить, разгромить; ликвидировать / разорить, довести до банкротства
a zdrobi; a sfărâma / a distruge; a demola; a ruina / a falimenta; a aduce la faliment
розтрощити, роздавити; зламати / зруйнувати, знищити; знести (будівлю) / довести до банкрутства; розорити
esmagar; amassar / demolir; derrubar; destruir / levar à falência; arruinar financeiramente
đập vỡ, nghiền nát / phá hủy, đánh sập / làm phá sản
durugin / gibain / bankarutin
ทุบให้แหลก, บดขยี้, ทำให้พัง / ทำลาย, รื้อถอน, โค่นล้ม / ทำให้ล้มละลาย, ทำให้กิจการพัง
ທຸບໃຫ້ແຕກ, ບີບໃຫ້ແຫຼກ / ທຳລາຍ, ທຸບຮື້ຖອນ / ເຮັດໃຫ້ລົ້ມລະລາຍ
ezmek, kırıp parçalamak / mahvetmek, yok etmek / iflas ettirmek, batırmak
நசுக்குதல்; நொறுக்குதல் / சிதைத்தல்; அழித்தொழித்தல் / திவாலாக்குதல்; நாசப்படுத்துதல்
कुचलना; चकनाचूर करना / ढहा देना; ध्वस्त करना / बरबाद करना; दिवालिया कर देना
کچلنا، پاش پاش کرنا / تباہ کرنا، برباد کرنا / دیوالیہ کرنا
összezúz, szétlapít; összetör / tönkretesz, megront; lerombol / csődbe juttat
לרסק, למעוך / להרוס, למוטט / להפיל לפשיטת רגל
চূর্ণ-বিচূর্ণ করা; গুঁড়িয়ে দেওয়া / ধ্বংস/ভাঙচুর করা; গুঁড়িয়ে ফেলা / সর্বনাশ করা; দেউলিয়া করে দেওয়া
कुचल्नु / नष्ट पार्नु / दिवालिया पार्नु
තලා කුඩුකරනවා / පොඩිකරනවා / විනාශ කරනවා; බිඳ දමනවා / පාලු කරනවා; බංකොලොත් කරනවා
ချိုးဖောက်ဖိနှိပ်၍ ပိန့်ပျက်အောင်လုပ်သည် / ဖျက်ဆီး၍ ပျက်စီးအောင်လုပ်သည် / (လုပ်ငန်း) ကို ဒေဝါလီထွက်စေသည်
няцалж бутлах, эвдэх / сүйрүүлэх, нураах / дампууруулах, дампуу байдалд хүргэх
maydalamoq, ezib yubormoq / buzib tashlamoq, vayron qilmoq / barbod qilmoq; bankrotga uchratmoq
له کردن، خرد کردن / خراب کردن، ویران کردن / ورشکست کردن، به نابودی کشاندن
يسحق؛ يحطّم / يُدمّر؛ يخرّب؛ يهدم / يُفلس؛ يجرّه إلى الإفلاس
កម្ទេច ឬបំបែកឲ្យខូច / បំផ្លាញ ឬរុះរើចោល / ធ្វើឲ្យក្ស័យធន ឬដួលរលំ
esmagar; triturar / destruir; arruinar; demolir / levar à falência
整爛;壓碎 / 搞垮;摧毀 / 整到破產
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
潰そ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1