当てはまる
apply, hold true, be applicable
該当する / (条件・基準などに)合致する / (規則・法律などが)適用される
条件(じょうけん)や基準(きじゅん)に合(あ)っていることです。規則(きそく)や法律(ほうりつ)が使(つか)える場合(ばあい)にも言(い)います。
适用 / 成立 / 符合
適用 / 符合 / 成立
적용되다 / 해당되다 / 들어맞다
berlaku / cocok / sesuai
sesuai; menepati (kriteria/syarat) / berlaku; benar untuk (kes) / boleh digunakan/diterapkan (pada situasi)
ser aplicable / corresponder / ser válido
s'appliquer / être valable / correspondre
essere applicabile; valere (per un caso) / corrispondere; rientrare in una categoria / essere pertinente; risultare vero
zutreffen / anwendbar sein / Gültigkeit haben
være gældende / passe på; stemme overens / være anvendelig
mieć zastosowanie / dotyczyć (czegoś), odnosić się / być zgodnym z opisem, pasować
odpovídat (něčemu), shodovat se / platit (o pravidle/tvrzení), být pravdivé / být použitelné, být relevantní
van toepassing zijn / kloppen; geldig zijn / overeenkomen (met)
være relevant; passe inn / gjelde; være anvendelig / stemmer; være riktig
gälla / vara tillämplig / stämma in
подходить, соответствовать (условию) / быть применимым / быть верным (о утверждении)
a se aplica; a fi aplicabil / a fi valabil; a se adeveri / a corespunde (cu); a se potrivi
відповідати (умовам, критеріям); підходити / бути застосовним; стосуватися / бути правильним; справджуватися
aplicar-se / ser aplicável / ser válido
có thể áp dụng / đúng với / phù hợp
umangkop / umakma / maging totoo
ใช้ได้/นำมาใช้ได้ (เข้ากับกรณี) / เป็นจริง/ถูกต้องตาม / ตรงกับ/เข้าข่าย
ໃຊ້ໄດ້ກັບ / ຖືກຕ້ອງກົງກັບ / ເຂົ້າກັນໄດ້
(bir şeye) uymak, uygun düşmek / geçerli olmak, doğru olmak / uygulanabilir olmak
பொருந்துதல் / பயன்படுதல் / உண்மையாக அமையுதல்
लागू होना / सही ठहरना / उपयुक्त होना
صادق آنا / لاگو ہونا / موزوں ہونا
ráillik, megfelel (vminek) / alkalmazható; érvényes (rá) / igaz (rá), helytáll
לחול (להיות תקף) / להיות מתאים/רלוונטי / להיות בר־יישום
প্রযোজ্য হওয়া / খাটে/সত্য হওয়া / মিলে যাওয়া
लागू हुनु / मेल खानु / सही ठहरिनु
අදාළ වීම / ගැළපීම / සත්ය වීම (මෙහිදී)
ကိုက်ညီသည် / သက်ဆိုင်သည် / မှန်ကန်သည်
тохирох, таарах / хамаарах, хэрэгжих / үнэн байх, зөв болох
mos kelmoq / tatbiq etilmoq (amal qilmoq) / to‘g‘ri kelmoq, haqiqiy bo‘lmoq
صدق کردن / قابلِاطلاق بودن / مصداق داشتن
ينطبق / يسري / يكون صالحًا للتطبيق
ត្រូវនឹង / អាចអនុវត្តបាន / សមស្របនឹង
ser aplicável / corresponder / ser válido
適用 / 啱用 / 成立
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1