Entre na sua conta para usar este recurso.
Última atualização
:2026/10/19
ウエートレス
Substantivo
alt-of
alternative
Alternative form of ウェイトレス
Japonês fácil
ウェイトレスと同(おな)じ意味(いみ)の書(か)き方(かた)です。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
Significado em coreano
식당 등에서 손님을 응대하는 여성 종업원 / ‘웨이트리스’의 다른 표기
Indonésio
pramusaji perempuan / pelayan perempuan di restoran atau kafe
Malaio
pramusaji wanita / pelayan wanita (di restoran/kafe)
Significado em francês
serveuse / femme qui sert les clients dans un restaurant ou un café
Italiano
cameriera (in ristorante o bar) / servitrice; addetta al servizio ai tavoli
Alemão
Kellnerin / Serviererin (im Restaurant)
Polonês
kelnerka / obsługująca w restauracji (kelnerka)
Holandês
serveerster (vrouwelijke bediening in restaurant) / kelnerin
Norueguês
servitrise / kvinnelig kelner
Sueco
alternativ form av ウェイトレス / servitris
Russo
официантка (в ресторане, кафе)
Ucraniano
офіціантка / жінка-офіціант (у ресторані, кафе)
Português (Brasil)
garçonete / atendente feminina de restaurante / mulher que serve mesas em cafés/restaurantes
Significado em vietnamita
nữ bồi bàn / nữ phục vụ (nhà hàng/quán ăn) / bồi bàn nữ
Significado em tagalo
weytres / serbidora sa restawran o kainan / babaeng tagapagsilbi sa kainan
Tailandês
พนักงานเสิร์ฟหญิง / หญิงเสิร์ฟอาหาร/เครื่องดื่มในร้านอาหาร / พนักงานบริการหญิงในร้านอาหาร
Laosiano
ຮ້ານສາວເສີບອາຫານ / ພະນັກງານຍິງເສີບອາຫານ
Turco
garson kız / kadın garson / garson (kadın)
Tâmil
பரிமாறுபெண் / ஹோட்டல் பணிப்பெண்
Hindi
वेट्रेस / महिला वेटर / रेस्तराँ में भोजन परोसने वाली महिला
Urdu
ویٹریس، کھانے پینے کی جگہ پر خواتین خادمہ / عورت ویٹر
Húngaro
(éttermi) pincérnő / felszolgálónő
Bengali
ওয়েট্রেস; মহিলা খাবার পরিবেশনকারী / রেস্তোরাঁ/ক্যাফেতে নারী পরিচারিকা
Nepalês
रेस्टुरेन्टमा महिला सेविका / महिला वेटर / खाना परोस्ने महिला कर्मचारी
Cingalês
සේවිකා වේටරිය (කාන්තා) / ආහාර/පාන පිරිනමන කාන්තා සේවිකාව
Birmanês
စားသောက်ဆိုင်ဝန်ထမ်းမ / စားပွဲဝန်ဆောင်မ
Mongol
зөөгч эмэгтэй / эмэгтэй үйлчлэгч
Uzbeque
ofitsiantka (ayol ofitsiant) / restoranda xizmat qiluvchi ayol
Khmer
ស្ត្រីបម្រើតុ / អ្នកបម្រើស្រីនៅភោជនីយដ្ឋាន
Português (Portugal)
forma alternativa de 「ウェイトレス」 / empregada de mesa / servente de restaurante
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
While working as a waitress, she also continues studying Japanese.
Tradução para o japonês fácil
彼女(かのじょ)はウエートレスとして働(はたら)いています。日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)も続(つづ)けています。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
웨이트리스로 일하면서 그녀는 일본어 공부도 계속하고 있다.
Tradução para o indonésio
Sambil bekerja sebagai pelayan restoran, dia juga terus belajar bahasa Jepang.
Malaio
Sambil bekerja sebagai pelayan wanita, dia juga terus belajar bahasa Jepun.
Tradução para o espanhol
Mientras trabaja como camarera, ella también continúa estudiando japonés.
Tradução para o francês
Tout en travaillant comme serveuse, elle continue aussi à étudier le japonais.
Tradução para o italiano
Mentre lavora come cameriera, lei continua anche a studiare giapponese.
Tradução para o alemão
Während sie als Kellnerin arbeitet, setzt sie auch ihr Japanischstudium fort.
Dinamarquês
Mens hun arbejder som servitrice, fortsætter hun også med at studere japansk.
Polonês
Pracując jako kelnerka, ona nadal kontynuuje naukę języka japońskiego.
Tcheco
Zatímco pracuje jako servírka, pokračuje také ve studiu japonštiny.
Tradução para o holandês
Terwijl ze als serveerster werkt, blijft ze ook Japans studeren.
Norueguês
Mens hun jobber som servitør, fortsetter hun også å studere japansk.
Sueco
Samtidigt som hon arbetar som servitris fortsätter hon också att studera japanska.
Russo
Работая официанткой, она также продолжает изучать японский язык.
Romeno
În timp ce lucrează ca chelneriță, ea își continuă și studiile de japoneză.
Ucraniano
Працюючи офіціанткою, вона також продовжує вивчати японську мову.
Tradução para o português do Brasil
Enquanto trabalha como garçonete, ela continua estudando japonês.
Tradução para o vietnamita
Trong khi làm việc như một nữ phục vụ, cô ấy cũng tiếp tục học tiếng Nhật.
Tradução para o tagalo
Habang nagtatrabaho bilang waitress, ipinagpapatuloy din niya ang pag-aaral ng wikang Hapon.
Tradução para o tailandês
ขณะทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ เธอก็ยังคงเรียนภาษาญี่ปุ่นต่อไปด้วย
Laosiano
ໃນຂະນະທີ່ເຮັດວຽກເປັນນາງເສີບ, ນາງກໍສືບຕໍ່ຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນຢູ່.
Tradução para o turco
Garson olarak çalışırken, o Japonca çalışmayı da sürdürüyor.
Tradução para o tâmil
வேட்டிரஸாக வேலை செய்யும் போதும், அவள் ஜப்பானிய மொழிப் படிப்பையும் தொடர்ந்து செய்து கொண்டிருக்கிறாள்.
Tradução para o hindi
वेट्रेस के रूप में काम करते हुए, वह जापानी भाषा की पढ़ाई भी जारी रखती है।
Urdu
ویٹریس کے طور پر کام کرتے ہوئے، وہ جاپانی زبان کی پڑھائی بھی جاری رکھتی ہے۔
Tradução para o húngaro
Miközben pincérnőként dolgozik, továbbra is tanul japánul.
Hebraico
בעודה עובדת כמלצרית, היא גם ממשיכה ללמוד יפנית.
Bengali
ওয়েট্রেস হিসেবে কাজ করতে করতে, সে জাপানি ভাষার পড়াশোনাও চালিয়ে যাচ্ছে।
Tradução para o nepalês
वेट्रेसको रूपमा काम गर्दै उनले जापानी भाषा पढाइ पनि निरन्तर जारी राखेकी छिन्।
Tradução para o cingalês
වේට්රස් ලෙස වැඩ කරන අතරම, ඇය ජපන් භාෂාව ඉගෙනීමටත් දිගටම යනවා.
Tradução para o birmanês
စားပွဲထိုးမအဖြစ် အလုပ်လုပ်ရင်း သူမက ဂျပန်စာလေ့လာခြင်းကိုလည်း ဆက်လက်လုပ်နေသည်။
Mongol
Зөөгчөөр ажиллаж байх зуураа тэр япон хэлнийхээ хичээлийг үргэлжлүүлэн хийсээр байна.
Tradução para o uzbeque
Ofitsiantka bo‘lib ishlash bilan birga, u yapon tilini o‘rganishni ham davom ettirmoqda.
Persa
او در حالی که بهعنوان پیشخدمت کار میکند، به مطالعهٔ زبان ژاپنی هم ادامه میدهد.
Tradução para o árabe
بينما تعمل كنادلة، تواصل أيضًا دراسة اللغة اليابانية.
Khmer
ខណៈពេលធ្វើការជាអ្នកបម្រើស្រី នាងក៏បន្តសិក្សាភាសាជប៉ុនផងដែរ។
Português (Portugal)
Enquanto trabalha como empregada de mesa, ela também continua a estudar japonês.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
romanization
)