溜まる
gather, accumulate
たまる / (自然に)蓄えられる / (次第に)蓄積していく / たくわえが増える / (金・物・疲れ・ストレス等が)たまっていく
お金(かね)や物(もの)、疲(つか)れ、ストレスなどが少(すこ)しずつ増(ふ)えることです。
积累 / 积聚 / 堆积
累積 / 聚集 / 堆積
모이다 / 쌓이다 / 고이다
terkumpul / menumpuk
berkumpul / terkumpul / bertimbun
acumularse / juntarse / amontonarse
s’accumuler / s’amasser / s’entasser
accumularsi, ammassarsi / raccogliersi (di cose, persone) / mettere da parte, risparmiare (denaro, punti)
sich ansammeln; sich stauen / (sich) anhäufen; akkumulieren / sich sammeln
samle sig; ophobes / akkumulere; hobe sig op / blive opsparet
gromadzić się, zbierać się / nagromadzić się, skumulować się / uzbierać się (np. długi, praca)
hromadit se, nahromadit se / shromažďovat se; přibývat (např. práce, dluh) / usazovat se (špína ap.)
zich ophopen / zich verzamelen / accumuleren
samle seg, hope seg opp / akkumulere, bygge seg opp / bli liggende igjen (ufullført)
samlas / ansamlas / hopas
накапливаться / скапливаться / собираться (в количестве)
a se aduna; a se strânge (într-un loc) / a se acumula; a se strânge treptat
накопичуватися, збиратися / збиратися (про борги, роботу тощо) / застоюватися (про воду, бруд)
acumular-se / juntar-se / amontoar-se
tích tụ / dồn lại / ứ đọng
maipon / magtipon / magsama-sama
สะสม / ทับถม / คั่งค้าง
ສະສົມ / ຮວມຕົວ / ຄ້າງຢູ່
birikmek / toplanmak / accumule olmak
சேர்ந்து குவிதல் / குவிவது/சேமிக்கப்படுதல் / திரட்டப்படுதல்
इकट्ठा होना / जमा होना / संचित होना
جمع ہونا / جمع/اکٹھا ہوتے جانا / ذخیرہ ہونا
összegyűlik / felhalmozódik / tartozás/munka felgyülemlik
להצטבר / להיאגר / להיערם
জমা হওয়া / সঞ্চিত হওয়া / মজুত হওয়া
जम्मा हुनु / थुप्रिनु / सञ्चित हुनु
එකතු වීම / සංචිත වීම / ගොඩවීම
စုပုံသည် / စုဆောင်းသည် / စည်းဝေးသည်
цугларах / хуримтлагдах / тоо хэмжээ нь нэмэгдэх
to‘planmoq, yig‘ilmoq / jamg‘arilmoq / (qarz, ish) ortib qolmoq
جمع شدن / انباشته شدن / تجمع کردن
يتراكم / يتجمع / يتكدّس
ប្រមូលផ្តុំ / កកកុញ / សន្សំឡើង
juntar-se / acumular-se / amontoar-se
積聚 / 累積 / 聚埋一齊
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
溜まろ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1