감사에 대비해, 위·변조 의혹이 있는 로그는 일절 삭제하지 말고 원본을 보존해 두어야 한다.
Tradução para o indonésio
Untuk persiapan audit, jangan sekali pun menghapus log yang dicurigai telah dimanipulasi, dan pastikan untuk menjaga serta mengamankan dokumen aslinya.
Malaio
Sebagai persediaan untuk audit, kita tidak seharusnya memadamkan sebarang log yang disyaki telah diubah suai, dan perlu memelihara salinan asalnya.
Tradução para o espanhol
Para prepararse para la auditoría, no debe eliminarse en absoluto ningún registro sospechoso de manipulación; debe preservarse el original.
Tradução para o francês
En vue de l’audit, il ne faut en aucun cas supprimer les journaux soupçonnés d’avoir été falsifiés ; il convient d’en conserver les originaux.
Tradução para o italiano
In vista dell'audit, non si dovrebbe in alcun modo cancellare i log sospettati di essere stati manomessi e si dovrebbero conservare gli originali.
Tradução para o alemão
Zur Vorbereitung auf das Audit sollte man keinesfalls Logs löschen, bei denen der Verdacht auf Manipulation besteht, sondern die Originale sichern.
Dinamarquês
Som forberedelse til en revision bør man helt undlade at slette logs, der mistænkes for at være blevet manipuleret, og i stedet bevare originalerne.
Polonês
W ramach przygotowań do audytu nie należy w ogóle usuwać logów podejrzewanych o manipulację, lecz zachować oryginały.
Tcheco
Kvůli přípravě na audit by se neměly vůbec mazat žádné logy, u nichž je podezření na manipulaci, ale je třeba uchovat původní záznamy.
Tradução para o holandês
Ter voorbereiding op de audit moet je absoluut geen logs wissen die verdacht worden van manipulatie, maar de originele bestanden bewaren.
Norueguês
For å være forberedt på revisjon bør man ikke slette noen logger som mistenkes å være manipulert, men bevare originalene.
Sueco
Inför revisionen bör man inte alls radera några loggar som misstänks ha manipulerats, utan bevara originalen.
Russo
В преддверии аудита не следует ни в коем случае удалять логи, в отношении которых есть подозрение на подделку, а необходимо сохранить их оригиналы.
Romeno
În pregătirea pentru audit, nu trebuie să se șteargă deloc jurnalele suspectate de falsificare; originalele trebuie păstrate intacte.
Ucraniano
У рамках підготовки до аудиту не слід жодним чином видаляти журнали, щодо яких є підозра у фальсифікації; натомість треба зберегти оригінали.
Tradução para o português do Brasil
Para se preparar para uma auditoria, não se deve apagar nenhum log sob suspeita de adulteração; é preciso preservar o original.
Tradução para o vietnamita
Để chuẩn bị cho cuộc kiểm toán, tuyệt đối không được xóa bất kỳ nhật ký nào bị nghi ngờ đã bị sửa đổi và cần bảo toàn bản gốc.
Tradução para o tagalo
Bilang paghahanda sa pag-audit, hindi dapat burahin sa anumang paraan ang mga log na pinaghihinalaang may manipulasyon; sa halip, dapat pangalagaan ang mga orihinal.
Denetime hazırlanmak için, üzerinde tahrifat şüphesi bulunan günlüklerin silinmesi hiçbir şekilde yapılmamalı; asılları muhafaza edilmelidir.
Tradução para o tâmil
ஆடிட்டுக்காக தயாராக, மாற்றம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என சந்தேகிக்கப்படும் பதிவுகளை எந்தவிதத்திலும் அழிக்காமல், அசல் பிரதிகளை பாதுகாத்து வைத்திருக்க வேண்டும்.
Tradução para o hindi
ऑडिट की तैयारी के लिए, छेड़छाड़ का संदेह वाले लॉग को बिल्कुल भी न मिटाएँ; मूल रिकॉर्ड को सुरक्षित रखना चाहिए।
Urdu
آڈٹ کی تیاری کے لیے، چھیڑ چھاڑ کے شبہے والے لاگز کو ہرگز حذف نہ کیا جائے بلکہ اصل ریکارڈ کو محفوظ رکھا جائے۔
Tradução para o húngaro
Az auditálásra való felkészülés érdekében egyáltalán ne töröljük a hamisítás gyanúját keltő naplókat, hanem az eredeti példányokat őrizzük meg.
Hebraico
לקראת הביקורת, אין למחוק בשום אופן יומנים שיש חשד שנעשה בהם זיוף, ויש לשמר את המקור.
Bengali
অডিটের জন্য প্রস্তুতি হিসেবে, কারসাজির সন্দেহ আছে এমন লগ কোনোভাবেই মুছে ফেলা উচিত নয়; বরং মূল নথিটি সংরক্ষণ করে রাখা উচিত।
Tradução para o nepalês
लेखापरीक्षणको तयारीका लागि, छेडछाडको आशङ्का भएका लगहरू एकदमै मेट्ने काम नगरी, मूल प्रतिलाई सुरक्षित राख्नुपर्छ।
Auditga tayyorgarlik ko‘rish uchun, soxtalashtirilgan bo‘lishi mumkin bo‘lgan loglarni umuman o‘chirib tashlamasdan, asl nusxalarini saqlab qo‘yish kerak.
Persa
برای آمادگی در برابر حسابرسی، نباید هیچگونه پاککردنی از لاگهایی که احتمال دستکاری در آنها وجود دارد انجام داد و باید نسخهٔ اصلی را حفظ و نگهداری کرد.
Tradução para o árabe
استعدادًا للتدقيق، ينبغي عدم القيام مطلقًا بحذف أي سجلات يُشتبه في أنها تعرضت للتلاعب، بل يجب الحفاظ على النسخ الأصلية وصونها.
Em preparação para uma auditoria, não deve ser efetuada qualquer eliminação de registos (logs) suspeitos de terem sido adulterados; deve-se preservar o original.
Cantonês
為咗準備審計,對於有竄改疑慮嘅日誌,絕對唔好作任何刪除,應該保全原本。
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.