施す
donate, give / perform, engage in, do, try
(金品・援助・恩恵などを)与える/授ける / (治療・手当て・処置・加工・装飾などを)加える/行う
お金(おかね)や助(たす)けを人(ひと)に与(あた)えます。治療(ちりょう)や手当(てあ)て、加工(かこう)、飾(かざ)りを行(おこな)います。
施予;给予;捐助 / 施行;实施;进行 / 从事;做;尝试
施予、捐助 / 施行、進行、從事 / 採取措施、加以處置
베풀다 / 행하다 / 실시하다
menyumbang / melakukan / menerapkan
menderma; memberi bantuan / mengurniakan; memberikan (kepada orang lain) / melakukan; mengamalkan (sesuatu)
donar; dar (ayuda o limosna) / aplicar; realizar (medidas o tratamientos) / adornar; añadir detalles
faire don de, accorder / appliquer, administrer (un traitement, des mesures) / effectuer, mettre en œuvre
donare, fare elemosina; offrire (aiuto, denaro) / eseguire, compiere (un’azione, un trattamento) / mettere in atto, provare a fare
(etw.) spenden; Almosen geben / (etw.) durchführen; ausführen; vornehmen / (eine Maßnahme) ergreifen; anwenden
donere; give (til velgørenhed) / uddele; forære (fx almisser) / udføre; foretage (en handling)
obdarowywać, udzielać (jałmużny/pomocy) / wykonywać, przeprowadzać (zabieg) / czynić, podejmować (działanie)
darovat, přispět (almužnou ap.) / poskytnout, udělit / provést, vykonat (opatření ap.)
(aan armen of behoeftigen) schenken, doneren / (liefdadigheid) verlenen, geven / uitvoeren, verrichten
gi (som gave), donere / utføre, foreta / prøve, forsøke
ge, skänka / utföra, företa / applicera, anbringa
оказывать (помощь), делать пожертвование / осуществлять, проводить (меры, обработку) / выполнять, делать (что‑то)
a dona; a oferi (ajutor, milostenie) / a aplica; a efectua (un tratament, o intervenție) / a face; a încerca; a întreprinde
жертвувати, давати (милостиню) / робити, здійснювати / намагатися, пробувати
doar; dar / realizar; executar; empreender / aplicar (medidas, tratamento)
bố thí, quyên góp / ban phát, cấp phát / thực hiện, áp dụng, thi hành
mag-abuloy / magbigay / magsagawa
บริจาค; มอบให้ (เช่น เงินหรือสิ่งของ) / ให้ความช่วยเหลือหรือทำทาน / กระทำ; ทำ; ดำเนินการ
ບໍລິຈາກ, ໃຫ້ທານ / ປະຕິບັດ, ເຮັດ / ລອງເຮັດ, ຈັດໃຫ້
bağışlamak, yardımda bulunmak / uygulamak, gerçekleştirmek / (yaptırım/işlem) yapmak, icra etmek
தானம் வழங்கு; அன்பளிப்பு செய் / செயல்படுத்து; நடைமுறைப்படுத்து / செய்ய முயல்; மேற்கொள்
दान करना, सहायता देना / प्रदान करना, बाँटना / करना, अंजाम देना
عطیہ دینا، خیرات کرنا / بخش دینا، دینا / عمل کرنا، انجام دینا
adományoz; juttat / (segítséget, támogatást) nyújt; megsegít / végez; végrehajt; gyakorol
לתרום, לתת (כצדקה) / לבצע, לעשות; לעסוק ב־ / להפעיל, להנהיג (טיפול/אמצעי)
দান করা; সাহায্যস্বরূপ দেওয়া / (চিকিৎসা/প্রক্রিয়া) প্রয়োগ করা; করানো / কোনো কাজ করা; সম্পাদন করা
दान वा सहायता प्रदान गर्नु / उपाय/उपचार लागू गर्नु / कुनै काम गर्नु वा सञ्चालन गर्नु
පරිත්යාග කිරීම; දානය දීම / පිරිනැමීම; ලබාදීම / ක්රියාත්මක කිරීම; කරනවා
လှူဒါန်းသည် / ဆောင်ရွက်သည် / နည်းလမ်း သို့မဟုတ် အရေးယူချက်ကို အသုံးချသည်
хандивлах, өргөл өгөх / (бусдад) тусламж, юм өгөх / хийх, гүйцэтгэх
ehson/dunyo berib yordam qilmoq (xayriya qilmoq) / hadya qilmoq, in’om etmoq / (chora, ishni) amalga oshirmoq, bajarib ko‘rmoq
بخشیدن، صدقه دادن / انجام دادن، بهجا آوردن / بهکار بستن، اجرا کردن
يَتَصَدَّقُ بـِ / يَمْنَحُ، يُعْطِي / يُجْرِي، يُنَفِّذُ
ផ្តល់ឬបរិច្ចាគ / អនុវត្ត ឬធ្វើ / សាកល្បងធ្វើ
dar; oferecer / realizar; executar / aplicar; pôr em prática
施捨;捐贈 / 施行;進行 / 做;試行
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
施そ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1