下げる
to lower
物や値段などを下の位置やレベルに移動・変更する、低くすること。
物(もの)や値段(ねだん)などを、今(いま)より低(ひく)い位置(いち)や程度(ていど)にすることです。
降低 / 放低 / 降价
降低(價格、程度、音量等) / 放下;垂下 / 使下降;減弱
낮추다 / 내리다 / 줄이다
menurunkan / mengurangi / menundukkan (kepala)
menurunkan; mengurangkan (paras/tinggi) / menundukkan; melabuhkan / menurunkan harga; membuat lebih murah
bajar / reducir / rebajar
baisser / abaisser / réduire
abbassare, calare (un oggetto, un livello) / ridurre (prezzi, valore, intensità) / deprimere, far scendere (umore, tono)
senken, herabsetzen / reduzieren (Preis, Wert) / hängen lassen, abnehmen
sænke; gøre lavere / sætte ned (pris, temperatur, stemme m.m.) / hænge ned; lade falde
obniżać; opuszczać / zmniejszać; redukować / spuszczać (np. głowę)
snížit, spustit dolů / zlevnit (cenu), snížit (hodnotu) / srazit, sklonit (hlavu ap.)
laten zakken, naar beneden brengen / verlagen (bv. prijs/waarde/niveau) / (hoofd/ogen) neerslaan
senke, sette ned / redusere, minske / ta ned, henge ned
sänka / ta ner / minska
опускать, снижать / понижать (цену, уровень) / вешать, подвешивать
a coborî; a lăsa mai jos / a reduce (nivelul, prețul); a scădea / a lăsa în jos (capul); a pleca
опускати, знижувати / зменшувати (ціну, рівень тощо) / понижувати (посаду, статус)
abaixar / reduzir (preço, nível, intensidade) / pendurar; deixar pender
hạ xuống; làm thấp đi / giảm (giá, mức độ, âm lượng…) / hạ giá; giảm giá
ibaba / magbaba / bawasan
ลดลง / ทำให้ต่ำลง / แขวนลง/ห้อยลง
ຫຼຸດລົງ / ເຮັດໃຫ້ຕໍ່າລົງ / ຫຍໍ້ລົງ
aşağı indirmek / düşürmek (seviyeyi/fiyatı) / asmak, sarkıtmak
கீழிறக்குதல் / தாழ்த்துதல் / குறைத்தல்
नीचे करना / कम करना / झुकाना
نیچے کرنا / کم کرنا / جھکا دینا
leenged, lejjebb ereszt / csökkent (árat, szintet) / lehajt (fejet)
להוריד, להנמיך / להוזיל (מחיר) / להפחית
নিচে নামানো / কমিয়ে দেওয়া / ঝুলিয়ে রাখা
तल झार्नु / घटाउनु / झुन्ड्याउनु
පහළට දමනවා / අඩු කරනවා / වැඩිමට්ටමෙන් පහළට ගෙන යනවා
နိမ့်ချသည် / လျှော့ချသည် (ဈေးနှုန်း၊ အဆင့်၊ ပမာဏ) / တွဲချသည်
доошлуулах, буулгах / үнэ (түвшин) бууруулах / толгой/гараа доош унжуулах
pasaytirmoq / tushirmoq / quyiga osib qo‘ymoq
پایین آوردن، کاهش دادن / آویزان کردن / کم کردن (قیمت/سطح)
يُخفِض / يُنزِل إلى أسفل / يُقلِّل
បន្ថយចុះ / ទម្លាក់ចុះ / ដាក់ឲ្យទាប
baixar / fazer descer / reduzir
降低 / 放低 / 垂低
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
下げよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1