장래의 예기치 못한 사태에 대비하기 위해, 평소부터 지출을 재점검하고 낭비를 철저히 줄여야 한다.
Tradução para o indonésio
Untuk bersiap menghadapi keadaan tak terduga di masa depan, kita sebaiknya meninjau kembali pengeluaran sehari-hari dan memangkas pemborosan secara menyeluruh.
Malaio
Untuk bersiap sedia menghadapi kejadian tidak terduga pada masa hadapan, kita harus sentiasa menilai semula perbelanjaan harian dan menghapuskan pembaziran secara menyeluruh.
Tradução para o espanhol
Para prepararse ante imprevistos en el futuro, conviene revisar los gastos cotidianos y recortar a fondo cualquier despilfarro.
Tradução para o francês
Afin de se préparer à d’éventuels imprévus à l’avenir, il faudrait, au quotidien, revoir ses dépenses et éliminer sans concession tout gaspillage.
Tradução para o italiano
Per essere preparati a eventuali imprevisti futuri, bisognerebbe rivedere regolarmente le spese e tagliare a fondo ogni spreco.
Tradução para o alemão
Um für unvorhergesehene Ereignisse in der Zukunft gewappnet zu sein, sollte man seine Ausgaben im Alltag regelmäßig überprüfen und Verschwendung konsequent beseitigen.
Dinamarquês
For at være forberedt på uforudsete situationer i fremtiden bør man til daglig gennemgå sine udgifter og konsekvent skære alt unødvendigt væk.
Polonês
Aby przygotować się na nieprzewidziane sytuacje w przyszłości, należy na co dzień przeglądać swoje wydatki i bezwzględnie eliminować wszelkie zbędne koszty.
Tcheco
Abychom se připravili na budoucí nepředvídané situace, měli bychom si v běžném životě průběžně přehodnocovat výdaje a důsledně omezovat veškeré zbytečnosti.
Tradução para o holandês
Om voorbereid te zijn op onvoorziene gebeurtenissen in de toekomst, moet je je uitgaven dagelijks herzien en alle verspilling grondig wegsnijden.
Norueguês
For å være forberedt på uforutsette hendelser i fremtiden bør man til daglig se over utgiftene sine og kutte alt unødvendig grundig.
Sueco
För att vara förberedd på oförutsedda händelser i framtiden bör man till vardags se över sina utgifter och konsekvent skära bort allt onödigt.
Russo
Чтобы подготовиться к непредвиденным обстоятельствам в будущем, следует уже сейчас пересмотреть повседневные расходы и полностью избавиться от любых лишних трат.
Romeno
Pentru a fi pregătiți pentru eventuale situații neprevăzute în viitor, ar trebui să ne reanalizăm cheltuielile de zi cu zi și să eliminăm în mod riguros orice risipă.
Ucraniano
Щоб підготуватися до непередбачуваних ситуацій у майбутньому, слід щодня переглядати свої витрати та безжально відсікати все зайве.
Tradução para o português do Brasil
Para se preparar para imprevistos no futuro, você deve revisar seus gastos no dia a dia e cortar de forma rigorosa tudo o que for desnecessário.
Tradução para o vietnamita
Để chuẩn bị cho những tình huống bất ngờ trong tương lai, bạn nên thường xuyên xem xét lại các khoản chi tiêu hằng ngày và cắt giảm triệt để những khoản lãng phí.
Tradução para o tagalo
Upang makapaghanda sa mga hindi inaasahang pangyayari sa hinaharap, dapat nating regular na suriin ang mga gastusin at lubusang alisin ang anumang pag-aaksaya.
Gelecekte ortaya çıkabilecek beklenmedik durumlara hazırlıklı olmak için, günlük harcamalarını gözden geçirip israfı kökten ortadan kaldırmalısın.
Tradução para o tâmil
எதிர்காலத்தில் ஏற்படக்கூடிய எதிர்பாராத சூழ்நிலைகளுக்கு தயாராக இருக்க, அன்றாடச் செலவுகளை மறுபரிசீலனை செய்து, தேவையற்றவற்றை முழுமையாகக் குறைக்க வேண்டும்.
Tradução para o hindi
भविष्य की अप्रत्याशित परिस्थितियों के लिए तैयार रहने हेतु, हमें रोज़मर्रा के खर्चों की समीक्षा करनी चाहिए और फिजूलखर्ची को पूरी तरह से खत्म कर देना चाहिए।
Urdu
مستقبل میں پیش آنے والی غیر متوقع صورتحال کے لیے تیاری کے طور پر، ہمیں چاہیے کہ روزمرہ کے اخراجات کا جائزہ لیتے رہیں اور فضول خرچی کو مکمل طور پر ختم کر دیں۔
Tradução para o húngaro
A jövőben bekövetkező váratlan helyzetekre való felkészülés érdekében a mindennapokban felül kell vizsgálni a kiadásokat, és könyörtelenül le kell faragni minden felesleget.
Hebraico
כדי להתכונן למצבי חירום בלתי צפויים בעתיד, יש לבחון מחדש את ההוצאות באופן שוטף ולצמצם ביסודיות כל בזבוז.
Bengali
ভবিষ্যতের অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুতি নিতে, দৈনন্দিন খরচপত্র নিয়মিতভাবে পর্যালোচনা করে অপচয় সম্পূর্ণভাবে বাদ দেওয়া উচিত।
Tradução para o nepalês
भविष्यमा हुने अनपेक्षित परिस्थितिका लागि तयारी गर्न, दैनिक खर्चको पुनरावलोकन गर्दै अनावश्यक खर्चलाई पूर्ण रूपमा काट्नुपर्छ।
Kelajakda yuz berishi mumkin bo‘lgan kutilmagan vaziyatlarga tayyor turish uchun, doimo xarajatlarni qayta ko‘rib chiqib, ortiqcha sarf-xarajatlarni qat’iy ravishda qisqartirish kerak.
Persa
برای آمادگی در برابر رویدادهای پیشبینینشده در آینده، باید از همین حالا هزینهها را بازبینی کرد و هرگونه اتلاف را بهطور彻底 حذف کرد.
Tradução para o árabe
من أجل الاستعداد للظروف الطارئة غير المتوقعة في المستقبل، ينبغي إعادة النظر في النفقات بشكل دائم والتخلص من الهدر بصورة شاملة.