跳ぶ
jump
跳ねる / 飛び跳ねる / 跳躍する / ジャンプする
足(あし)で地面(じめん)を強(つよ)く押(お)して、体(からだ)を空中(くうちゅう)へ上(あ)げることです。
跳跃 / 蹦跳 / 跃起
跳、跳躍 / 跳到(某處) / 略過、跳過
뛰다 / 도약하다 / 뛰어오르다
melompat / meloncat
melompat / terjun (melompat turun) / melantun/terpantul
saltar / brincar / dar un salto
sauter / bondir / faire un bond
saltare (fare un balzo) / spiccare un salto; balzare / (fig.) volare/saltare via rapidamente
springen / fliegen (über etwas hinweg) / (plötzlich) fortlaufen/abspringen
at hoppe; springe / at flyve af sted; fare (fx som en fugl) / at springe over; udelade
skakać; podskakiwać / przeskakiwać (przez coś) / wzlatywać; unosić się w powietrze
skočit, vyskočit / přeskočit / vyletět (o ptácích ap.)
springen / (weg)springen, opspringen / vliegen (over een afstand)
hoppe / springe / ta et hopp
hoppa / skutta / ta ett språng
прыгать, совершать прыжок / перепрыгивать (через что‑л.) / взлетать, подскакивать
a sări; a face un salt / a zbura; a se arunca în aer / a sări peste (ceva)
стрибати / підскакувати / перестрибувати
pular; saltar / dar um salto; impulsionar-se para cima ou para frente / saltitar; dar pulos repetidos
nhảy; bật nhảy / nhảy qua (vượt qua) / phóng vọt lên
tumalon / lumukso / lumundag
กระโดด / กระโดดข้าม / บิน/พุ่งตัวไป
ໂດດ / ກະໂດດ / ກະໂຜນ
zıplamak, sıçramak / atlamak / uçmak
தாவு / குதிப்பு செய் / பாய்ந்து துள்ளு
कूदना / छलांग लगाना / उड़ जाना
چھلانگ لگانا / کودنا / اُڑ جانا
ugrik, szökken / átugrik; átveti magát / (repülőgép, madár stb.) felrepül, felszáll
לקפוץ / לנתר / לזנק
লাফানো / ঝাঁপ দেওয়া / উড়ে যাওয়া
उफ्रिनु / फड्किनु / हाम फाल्नु
පැනීම / ඉහළට පනින්න / ඉක්මවා යාම
ခုန် / ခုန်တက် / ခုန်ဖြတ်
үсрэх / харайн үсрэх / дэгдэн нисэх
sakramoq / oʻzini tashlamoq, sapchimoq / uchib (sakrab) oʻtmoq
پریدن / جهیدن / پرواز کردن
يَقْفِز / يَثِب / يَطِير (مجازًا: يَفِرّ أو يَنْدَفِع)
លោត / ហក់ / លោតឡើង
saltar / dar um salto / pular
跳 / 跳躍 / 彈起
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
跳ぼ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1