世辞
flattery
世辞
相手(あいて)に気(き)に入(い)られるために言(い)う、ほめる言葉(ことば)です。
奉承 / 恭维话 / 溢美之词
奉承 / 恭維 / 諂媚之詞
아첨 / 아부 / 빈말로 하는 칭찬
sanjungan palsu / pujian yang dibuat-buat / basa-basi memuji
pujian berbunga-bunga / kata-kata manis untuk mengambil hati / sanjungan (berlebihan)
adulación / lisonja / halago
flatterie / compliment de complaisance / flagornerie
adulazione / lusinga / piaggeria
Schmeichelei / Kompliment (aus Höflichkeit) / Schönrederei
smiger / rosende indsmigrende tale / slemt smigreri
pochlebstwo / komplementowanie (dla przypodobania się) / schlebianie
lichocení / pochlebování / podlézání
vleierij / mooipraterij / lofzang om iemand gunstig te stemmen
smiger / falsk ros / innsmigrende tale
smicker / inställsamhet / fjäsk
лесть / угодничество / заискивание
lingușire / compliment exagerat / vorbe măgulitoare
лестощі / підлещування / запобігання (улесливою похвалою)
bajulação / lisonja / elogio por conveniência
lời nịnh / lời khen xã giao / sự tâng bốc
pambobola / papuring pakunwari / paglalangis
คำประจบสอพลอ / คำยกยอป้อยอ / การพูดเอาใจเพื่อหวังผล
ຄໍາຍົກຍ້ອງເພື່ອເອົາໃຈ / ຄໍາປະຈົບປະແຈງ / ຄໍາຫວານເພື່ອປະຈົບ
dalkavukluk / yağcılık / gönül okşayan söz
புகழ்ச்சிப் பேச்சு / முகஸ்துதி / தூண்டும் புகழுரை
चापलूसी / खुशामद / बनावटी प्रशंसा
خوشامد / چاپلوسی / تعریف میں مبالغہ
hízelgés / nyalizás
חנופה / דברי חנופה / החלקת לשון
তোষামোদ / চাটুকারিতা / খোশামোদ
चापलुसी / मिथ्या प्रशंसा / खुशामद
චාටුව / වදන්-පොළඹවන ප්රශංසා / අතිශය ප්රශංසා
ချက်လှောစကား / အယောင်ဆောင်ချီးမွမ်းခြင်း / မျက်နှာဖုံးချီးမွမ်းစကား
тал засах үг / бялдуучлал / долигонол
xushomad / laganbardorlik / madhiyagoʻylik
چاپلوسی / تعریفِ اغراقآمیز / تملق
تملّق / إطراء / مداهنة
ពាក្យលើកជើង / ការនិយាយបញ្ជើចបញ្ជោង / ពាក្យបញ្ចើច
adulação / lisonja / bajulação
奉承說話 / 諂媚 / 拍馬屁
( Forma básica )
( romanization )
( hiragana )
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1