耕す
(agriculture) till, plough
(農業)耕す、鋤く
畑(はたけ)や田(た)の土(つち)をくわなどで掘(ほ)り返(かえ)し、作物(さくもつ)を育(そだ)てやすくすることです。
翻耕(土地) / 犁地 / 耕作
翻耕 / 犁地 / 耕作
갈다 / 경작하다 / 쟁기질하다
membajak (tanah) / mengolah tanah (pertanian) / menggarap lahan
membajak tanah / menggembur atau membalikkan tanah untuk bercucuk tanam / mengusahakan tanah pertanian
arar la tierra / labrar la tierra / cultivar la tierra
labourer / cultiver (la terre)
arare (la terra) / lavorare il terreno per la coltivazione / solcare il campo con l’aratro
den Boden bearbeiten; pflügen / (Acker) bestellen; urbar machen
pløje (en mark/jord) / harve eller bearbejde jorden til dyrkning
orać (pole) / uprawiać (ziemię) / spulchniać glebę
orat / kypřit (půdu) / obdělávat (pole)
ploegen / de grond bewerken / akkeren
pløye / harve/jordbearbeide / dyrke (jorda)
plöja / bearbeta jorden / odla upp
пахать / вспахивать (землю) / обрабатывать почву
a ara (pământul) / a lucra/afâna solul pentru cultivare / a plugări
орати; зорати / обробляти (розпушувати) ґрунт
arar a terra / lavrar o solo / preparar o terreno para plantio
cày xới đất / cày bừa / canh tác
magbungkal ng lupa / mag-araro / maglinang ng bukid
ไถพรวนดิน / ไถนา / ทำไร่ไถนา
ໄຖດິນ / ພວນດິນ / ເຮັດນາ
toprağı sürmek / toprağı işlemek (ekim için) / tarla sürmek
உழுது பண்ணுதல் / நிலத்தை உழுதல் / மண் புரட்டுதல்
जोतना / हल चलाना / कृषि हेतु भूमि की जुताई करना
زمین جوتنا / ہل چلانا / کھیت تیار کرنا
felszánt (földet) / megművel (földet) / szánt
לחרוש / לעבד אדמה / לתחח קרקע
জমি চাষ করা / হাল চালানো / মাটি কর্ষণ করা
जमिन जोत्नु / खेत जोत्नु / हल चलाउनु
ගොවිතැන් සඳහා බිම හාරා දෝවන්න / කැටියෙන් බිම පිළිසකර කර වපුරනට සූදානම් කිරීම / අලුව/පැලෑටි ඉවත් කර මටි පාරා හැරීම
လယ်မြေကို ထွန်ယက်သည် / စိုက်ပျိုးရန် မြေကို ထွန်ယက်ပြင်ဆင်သည် / လယ်ယာကို ထွန်၍ မြေဆီလွှာဖောက်သည်
газар хагалах / тариалангийн хөрс боловсруулж сийрүүлэх / тариалангийн талбайг анжисаар хагалах
haydash, shudgorlash / yerga ishlov berish (yumshatish) / (ekin ekish uchun) yerni kovlab tayyorlash
شخم زدن / زمین را شیار کردن / خاک را زیرورو کردن (برای کشت)
يَحرُثُ الأرض / يُفلِحُ الأرض للزراعة / يُقَلِّبُ التربة
ភ្ជួរដី / រាស់ដី / ដាំដុះដី
lavrar a terra / arar / cultivar o solo
耕田 / 翻土 / 犁地
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
耕そ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1