傾ける
incline, tilt, slant
斜めにする / 傾斜させる / (頭などを)かしげる / (注意・耳・心などを)向ける
物(もの)や体(からだ)を斜(なな)めにします。注意(ちゅうい)や心(こころ)をあることに向(む)ける意味(いみ)もあります。
使倾斜 / 使侧倾 / 使偏斜
使傾斜、使向一側傾 / 使偏向某方向 / 使呈斜角、斜放
기울이다 / 비스듬히 하다 / 경사를 주다
memiringkan / mencondongkan
memiringkan; mencondongkan / memiring (kepala/badan); menundukkan sedikit / menyendengkan; menyengetkan
Inclinar; ladear. / Poner en posición oblicua; sesgar.
incliner / pencher / faire basculer
inclinare, piegare / far pendere o rovesciare / mettere in obliquo, inclinare di lato
neigen; schräg stellen / kippen / (ein Gefäß) ausgießen; ausschütten
hælde; vippe / læne; skråstille / krænge (en beholder o.l.)
pochylać, przechylać (coś) / nachylać, skrzywiać / skłaniać (ku czemuś)
naklonit, sklonit (něco) / naklánět, převracet (např. nádobu) / šikmit, vychýlit
kantelen, schuin houden / doen hellen / neigen
helle; vippe / skråstille; lutte / bøye (i en retning)
luta / tilta / vrida snett
наклонять, склонять / опрокидывать, кренить / наклоняться, склоняться
a înclina; a apleca / a înclina (spre); a orienta / a vărsa; a răsturna ușor
нахиляти / перекидати набік; кренити / надавати нахилу; схиляти
inclinar (algo) / fazer pender / pôr de viés
làm nghiêng / nghiêng, chếch / hướng lệch về một phía
ikiling / ihilig / pahiligin
เอียง / ทำให้เอน/ทำให้เอียง / โน้มไปทางหนึ่ง
ເອັນ / ອຽງ / ເຮັດໃຫ້ລາດ
eğmek, yataydan saptırmak / yana yatırmak, devirmek / eğilim vermek, yöneltmek
சாய்க்குதல் / சாய்வு கொடுத்தல் / சரிவாக்குதல்
झुकाना / तिरछा करना / झुका देना
جھکانا / ٹیڑھا کرنا / کسی طرف مائل کرنا
megdönt, megdől (valamit) / ferdít, döntve tart / megbillent, kibillent
להטות / לנטות / להסיט בזווית
হেলানো / কাত করা / তির্যক করা
झुकाउनु / ढल्काउनु / एकातिर पार्नु
ඇල කිරීම / ඉවතට වංගු කිරීම / පැත්තකට තල්ලු කර නැමීම
စောင်းအောင် လုပ်သည် / လောင်းထားသည် / တစ်ဖက်သို့ ဦးလျောက်စေသည်
хайрцайлгах, налуулах / хазайлгах, гэдийлгэх / налуу болгох
egmoq, qiyalatmoq / qiyshaytirib (bir tomonga) burmoq / moyil qilmoq
کج کردن، مایل کردن / خم کردن، به یک سو بردن / چرخاندن و شیبدار کردن
يُميل / يُحدِث ميلاً أو انحرافاً / يُرجِّح إلى جهة
ផ្អៀង / បញ្ឆៀង / ធ្វើឲ្យទ្រេត
inclinar / tombar / pôr oblíquo
傾斜 / 傾側 / 斜埋一邊
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
傾けよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1