禁じる
to forbid; to prohibit
禁止する
してはいけないと決(き)めることです。
禁止 / 不准 / 严禁
禁止 / 不准 / 不許
금지하다 / 금하다 / 하지 못하게 하다
melarang / melarang secara resmi / melarang keras
melarang; mengharamkan / menegah daripada melakukan sesuatu
prohibir / vedar
interdire / prohiber / défendre
vietare / proibire / interdire
verbieten / untersagen / prohibieren
forbyde / nedlægge forbud mod / prohibere
zakazywać / zabraniać / prohibić
zakázat / zapovědět / zamezit (něčemu)
verbieden / verboden opleggen / iets niet toestaan
forby; nedlegge forbud mot / forhindre; hindre i å gjøre noe / forby adgang; nekte (noe/noen)
förbjuda / förhindra / förmena
запрещать / налагать запрет / не допускать
a interzice / a prohibi / a opri
забороняти / накладати заборону
proibir / vedar / interditar
cấm / cấm đoán / nghiêm cấm
ipagbawal / bawalan / magbawal
ห้าม / สั่งห้าม / ห้ามปราม
ຫ້າມ / ສັ່ງຫ້າມ / ບໍ່ອະນຸຍາດ
yasaklamak / men etmek / müsaade etmemek
தடைசெய் / தடை விதி / தடைபடுத்து
निषिद्ध करना / प्रतिबंध लगाना / मनाही करना
ممنوع کرنا / روک دینا / قدغن لگانا
megtilt / tilt / megakadályoz (vmit)
לאסור / להחרים / לאסור על
নিষেধ করা / প্রতিবন্ধকতা আরোপ করা / বিরত থাকতে বাধ্য করা
निषेध गर्नु / रोक लगाउनु / मना गर्नु
තහනම් කරන්න / වළක්වන්න / නැවැත්වීමට නියෝග කරන්න
တားမြစ်သည် / ပိတ်ပင်သည် / ခွင့်မပြုသည်
хориглох / цаазлах / зөвшөөрөхгүй байх
taqiqlamoq / man etmoq / yo‘l qo‘ymaslik
ممنوع کردن / قدغن کردن / نهی کردن
يَحْظُرُ / يُمْنَعُ / يُحَرِّمُ
ហាមឃាត់ / មិនអនុញ្ញាត / ដាក់បម្រាម
proibir / vedar / interditar
禁止 / 唔畀 / 唔准
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
禁じよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1