倒れる
fall, collapse / go bankrupt
転倒する / 倒れ込む / 気絶する / (病気などで)寝込む / (体制・政権などが)崩壊する
立(た)っているものや人(ひと)が横(よこ)になることです。意識(いしき)をなくす、病気(びょうき)で寝込(ねこ)む、国(くに)などを動(うご)かすしくみがだめになることもいいます。
倒下;倒塌 / 破产
倒下;倒塌 / 病倒;昏倒 / 破產;倒閉
쓰러지다 / 무너지다 / 도산하다
jatuh; ambruk / bangkrut
jatuh; tumbang / rebah atau runtuh (pengsan/roboh) / muflis; bankrap
Caerse; derrumbarse. / Quebrar; ir a la quiebra.
tomber / s’effondrer / faire faillite
cadere, rovesciarsi / crollare, svenire (venire meno) / fallire, andare in bancarotta
umfallen, stürzen / zusammenbrechen (ohnmächtig werden) / bankrottgehen, zahlungsunfähig werden
falde om; kollapse / vælte; blive lagt ned / gå fallit; gå konkurs
przewrócić się, upaść / zasłabnąć, zemdleć; paść (ze zmęczenia) / zbankrutować, upaść (firma)
spadnout, zhroutit se (např. člověk, stavba) / omdlít, padnout vyčerpáním / zkrachovat (o firmě, podniku)
(om)vallen; neerstorten / instorten; ineen zakken / failliet gaan; bankroet raken
falle om, velte / kollapse (besvime, bryte sammen) / gå konkurs, gå over ende
falla omkull / kollapsa / gå i konkurs
упасть, повалиться / обрушиться, рухнуть / обанкротиться, разориться
a cădea; a se prăbuși / a se prăbuși (de epuizare); a se îmbolnăvi brusc / a da faliment
падати, валитися (не стояти на ногах) / непритомніти, знепритомніти; знемагати / банкрутувати; розорятися
cair; tombar; desabar / desmaiar; colapsar / ir à falência; quebrar
ngã, đổ (vật, người) / gục xuống, sụp đổ (vì bệnh, kiệt sức) / phá sản (doanh nghiệp)
bumagsak / gumuho / mabangkarote
ล้ม / ทรุด/พังลง / ล้มละลาย
ລົ້ມ, ຫຼົ່ນລົງ / ພັງລົງ, ລົ້ມພັບ / ລົ້ມລະລາຍ
devrilmek, düşmek / yıkılmak, bayılıp yere serilmek / (işletme) iflas etmek
விழுதல் / சரிந்து வீழுதல் / திவாலாகுதல்
गिरना / ढह जाना / दिवालिया होना
گر پڑنا، ڈھیر ہونا / منہدم/چور چور ہو جانا / دیوالیہ ہو جانا
elesik, feldől / összeesik, összeomlik / csődbe megy
ליפול, לקרוס / להתמוטט (בריאותית/גופנית) / לפשוט רגל, לקרוס כלכלית
পড়ে যাওয়া; উল্টে/ঢলে পড়া / অজ্ঞান হয়ে/ক্লান্তিতে লুটিয়ে পড়া; ধসে পড়া / দেউলিয়া হওয়া; ব্যবসা ভেঙে পড়া
लड्नु / ढल्नु / दिवालिया हुनु
වැටෙන්න / කඩා වැටෙන්න / බිඳ වැටෙන්න / දියුණුව නැතිව බංකොළොත් වෙන්න
လဲကျသည် / ပြိုကျသည် / ဒေဝါလီခံသည်
унан унах; нурж унах / (өвчин, ядралтаас) сөхөрч унах / (компани, бизнес) дампуурах
yiqilmoq, qulamoq / hushidan ketmoq, behush bo‘lib yiqilmoq / bankrot bo‘lmoq, barbod bo‘lmoq
افتادن، سرنگون شدن / از پا افتادن، بیهوش/ناتوان شدن / ورشکست شدن، از رونق افتادن
يسقط / ينهار / يفلس
ដួល / រលំ / ក្ស័យធន
cair; tombar / desmaiar; colapsar / falir
跌低;倒下 / 倒閉;破產
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
倒れよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1