阻む
stop, prevent, thwart
止める、防ぐ、阻止する
何(なに)かが進(すす)むのを止(と)めることです。
阻止 / 妨碍 / 阻挠
阻止 / 阻撓 / 妨礙
막다 / 방해하다 / 저지하다
menghalangi / mencegah / menggagalkan
menghalang / mencegah / menggagalkan
impedir / obstaculizar / bloquear
empêcher / entraver / faire obstacle à
impedire, ostacolare / fermare, bloccare / prevenire, sventare
aufhalten, stoppen / verhindern / durchkreuzen, vereiteln
standse; forhindre / modarbejde; hindre / sætte en stopper for
powstrzymywać (kogoś/coś) / zapobiegać, uniemożliwiać / udaremniać, krzyżować plany
zastavit, zadržet / zabránit, předejít / mařit, zhatit
tegenhouden / voorkomen / verhinderen
hindre, stanse / forebygge, avverge / motarbeide, forpurre
hindra / förhindra / motverka
препятствовать / останавливать, задерживать / предотвращать, пресекать
a opri; a împiedica / a preveni; a zădărnici / a obstrucționa; a bloca
зупиняти, перешкоджати / запобігати / зривати, зводити нанівець
impedir / deter / frustrar
ngăn cản / cản trở / ngăn chặn
hadlangan / pigilan / harangin
ขัดขวาง / ยับยั้ง / สกัดกั้น
ຂັດຂວາງ / ປ້ອງກັນ / ຫຸ້ມຫ້າມ
engellemek / önlemek / püskürtmek
தடுக்க / தடை செய்ய / முறியடிக்க
रोकना / बाधा डालना / निवारण करना
روکنا / باز رکھنا / ناکام بنانا
megakadályoz, megállít / meghiúsít, keresztülhúz / gátol, útját állja
לעצור / למנוע / לסכל
বাধা দেওয়া / রোধ করা / প্রতিরোধ/ব্যর্থ করে দেওয়া
रोक्नु / बाधा पुर्याउनु / विफल पार्नु
නවත්වනවා / වැළැක්වෙනවා / බාධා කරනවා
တားဆီးသည် / ပိတ်ဆို့သည် / ကာတားသည်
саад хийх, хаах / зогсоох, хориглох / бүтэлгүйтүүлэх, саатуулах
to‘xtatmoq / oldini olmoq / to‘sqinlik qilmoq
جلوگیری کردن / مانع شدن / متوقف یا سد کردن
يمنع / يعيق / يُحبط
រារាំង / បង្ការ / ខ្ទប់មិនឲ្យទៅមុខ
impedir / travar / frustrar
阻止 / 防止 / 妨礙
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
阻も
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Notas
- 五段活用(マ行)の動詞。未然形は「ない」に続く形を primary とし、意志形に用いる「阻も」を variants に入れた。
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1